VERWIJDEN - vertaling in Frans

• dilater
• dilatent
• élargissant
• la dilatation
• l'élargissement
• dilatant
• dilate
• élargir

Voorbeelden van het gebruik van Verwijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hormonale veranderingen tijdens de zwangerschap kan verwijden de bloedvaten en verhoging van het volume bloed rond de neus
Les changements hormonaux pendant la grossesse peut dilater les vaisseaux sanguins et d'augmenter le volume

eerste fase is wanneer je de weeën die de baarmoederhals voor te bereiden op de bevalling verwijden ervaren.
première étape est lorsque vous rencontrez les contractions qui dilatent votre col pour se préparer à l'accouchement.

Bloedvaten reageren door het verwijden in een poging om de huid te koelen,
Les vaisseaux sanguins réagissent en dilatant dans un effort pour refroidir la peau,

Deze haarvaten te verbreden(verwijden), het vormen van kleine,
Ces capillaires élargir(dilater), formant de minuscules,

Some bewijs suggereert dat meidoornbes de bloeddruk kan verlagen door te helpen verwijden de bloedvaten.
Some preuves suggèrent que la baie d'aubépine peut réduire la pression artérielle en aidant dilatent les vaisseaux sanguins.

Het helpt de bloeddruk te verlagen, omdat het de bloedvaten verwijden, de hoeveelheid"schadelijk" cholesterol vermindert,
Il aide à réduire la pression artérielle, car il dilate les vaisseaux sanguins,

Blocker-medicijnen voor calciumkanalen die de bloedvaten verwijden: amlodipine,
Médicaments bloquants pour les canaux calciques dilatant les vaisseaux sanguins:

bij voorbeeld, worden vaak gebruikt om luchtwegontsteking te verminderen en verwijden de luchtwegen passage om de ademhaling te vergemakkelijken, respectievelijk.
sont couramment utilisés pour réduire l'inflammation des voies aériennes et dilater le passage des voies respiratoires pour faciliter la respiration, respectivement.

zuiveren het bloed en verwijden bloedvaten.
purifient le sang et dilatent les vaisseaux sanguins.

Bescherming van cardiovasculaire, verwijden van de kransslagader, het voorkomen van coronaire arteriosclerose en aritmie.
La protection cardiovasculaire, dilatant l'artère coronaire, ce qui empêche l'artériosclérose coronarienne et l'arythmie.

kan verwijden de bloedvaten en verhoging van de bloeddruk.
peuvent dilater les vaisseaux sanguins et d'augmenter la pression artérielle.

Een andere reden om dit medicijn te gebruiken is dat het niet alleen de bloedvaten verwijden, maar ook hun muren ontspant.
Une autre raison d'utiliser ce médicament est qu'il dilate non seulement les vaisseaux sanguins, mais détend également leurs parois.

Wanneer een man raakt opgewonden de bloedvaten in de penis ontspant en verwijden waardoor meer bloed te stromen en de penis te harden.
Quand un homme devient excité les artères dans le pénis se détend et élargir permettant plus au sang de circuler dans le pénis et durcir.

Ook in de samenstelling van dit hulpmiddel zijn extra stoffen opgenomen die de aderen verwijden en een analgetisch effect hebben.
Aussi dans la composition de cet outil sont en outre inclus des substances qui dilatent les veines et ont un effet analgésique.

Allicine, een andere één van de gunstige verbinding verder helpt bij het verwijden van de bloedvaten.
Allicine, un autre de ses bénéfiques autres passes composés dans dilatant les artères.

histamineverbindingen voorkomen, bloedvaten verwijden en druk normaliseren door de bloedstroom te stabiliseren.
de prévenir les composés d'histamine, de dilater les vaisseaux sanguins et de normaliser la pression en stabilisant le flux sanguin.

hormoon zich normaal vasthecht, zodat de bloedvaten zich verwijden.
permettant ainsi aux vaisseaux sanguins de s'élargir.

Dergelijke medicijnen scheiden onnodig vocht uit het lichaam, verwijden bloedvaten, verminderen de druk.
Ces médicaments excrètent le liquide inutile du corps, dilatent les vaisseaux sanguins, réduisent la pression.

het verlagen van de bloedsuikerspiegel, verwijden de bloedvaten.
abaisser la glycémie, dilater les vaisseaux sanguins.

De vitamine C helpt lager cholesterolgehalte in het bloed, verwijden van de bloedvaten en het verlagen van de bloeddruk.
Sa vitamine C aide les niveaux de cholestérol dans le sang, dilatant les vaisseaux sanguins et abaisser la tension artérielle.