VERWIJDEN - vertaling in Duits

• erweitern
• weiten
• verbreitern

Voorbeelden van het gebruik van Verwijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De slagaders die het bloed toevoeren, verwijden zich…… terwijl de afvoerende bloedvaten zich vernauwen.
Während sich die Venen, die das Blut ableiten, verengen. Die für die Blutversorgung verantwortlichen Arterien erweitern sich.

verhindert valsartan de werking van het hormoon, waardoor de bloedvaten kunnen verwijden.
stoppt Valsartan die Wirkung des Hormons, wodurch sich die Blutgefäße erweitern können.

worden vaak gebruikt om luchtwegontsteking te verminderen en verwijden de luchtwegen passage om de ademhaling te vergemakkelijken, respectievelijk.
um Entzündung der Atemwege zu reduzieren und erweitern die Atemwege, um die Atmung zu erleichtern, beziehungsweise.

Het heeft de mogelijkheid om de neus te wissen en verwijden de bronchiën waardoor de ademhaling vergemakkelijkt.
Es hat die Fähigkeit, die Nasengänge klar und erweitern die Bronchien, die Atmung erleichtert.

waardoor de bloedvaten kunnen verwijden.
hemmt es die Wirkung dieses Hormons, wodurch sich die Blutgefäße erweitern können.

Daarom zullen we het verkeerscordon zes straten verwijden.
Wir werden die Verkehrseingrenzung um sechs Wohnblöcke erweitern.

Ondanks het verwijden van de stad, wordt het historische centrum nog ontwikkeld dichtbij de oude haven,….
Trotz der Stadt, die verbreitert, wird die historische Mitte noch nahe dem alten Hafen entwickelt.

Ondanks het verwijden van de stad, wordt het historische centrum nog ontwikkeld dichtbij de oude haven,
Trotz der Stadt, die verbreitert, wird die historische Mitte noch nahe dem alten Hafen entwickelt,

umeclidinium en vilanterol, verwijden de luchtwegen en verbeteren de ademhaling bij COPD, maar op verschillende wijzen.
bewirken auf unterschiedliche Weise eine Erweiterung der Atemwege und erleichtern so das Atmen bei COPD.

Symptomen zijn onder meer episodes van roodheid die in verband zijn gebracht met het verwijden van kleine bloedvaatjes in de huid van het gezicht,
Zu den Symptomen zählen Episoden von Rötung, die mit einer Erweiterung der kleinen Blutgefäße in der Gesichtshaut, welche den Blutfluss in dem Bereich erhöht,

Het verwijden van de pupillen van een vrouw met belladonna.
Die Erweiterung der Pupille einer Frau durch Belladonna.

Als je kerntemperatuur 29 graden bereikt, verwijden je vernauwde bloedvaten plotseling,
Wenn deine Kerntemperatur auf 29,4 Grad sinkt, erweitern sich deine verengten Blutgefäße plötzlich,

waardoor de vaten zich ontspannen en verwijden.
bewirkt deren Entspannung und Erweiterung.

zorgt ervoor dat de bloedvaten zich ontspannen en verwijden.
die natürliche Substanz Prostacyclin und entspannt und erweitert die Blutgefäße.

de aderen overcompenseren en verwijden en bloed rent in het gebied.
die Venen überkompensieren und aufzuweiten und Blut rauscht in den Bereich.

waardoor ze kunnen verwijden.
entspannt die Blutgefäße und hilft, sie zu erweitern.

de bloedvaten verwijden, de werkefficiëntie aanzienlijk toeneemt,
die Gefäße erweitern sich, die Effizienz nimmt spürbar zu,

de vitale vitale capaciteit toeneemt en cardiale bloedvaten verwijden.
wodurch der Bronchospasmus eliminiert wird, die pulmonale Vitalkapazität steigt und die Herzgefäße erweitert werden.

uw dierenarts zal ook medicijnen om de kleine luchtwegen verwijden normale ademhaling te vergemakkelijken.
Ihr Tierarzt wird außerdem Medikamente, um die kleinen Atemwege erweitern, um die normale Atmung zu erleichtern.

Wij verwijden opzettelijk de waaier van inputfactoren om ervoor te zorgen UPS op divers milieu kan van toepassing zijn,
Wir verbreitern absichtlich die Strecke der Inputfaktoren, um uns zu vergewissern, dass UPS auf verschiedene Umwelt zutreffen kann, die effektiv die Batterie stützt,