VEZELVLAS - vertaling in Frans

• lin textile
• du lin
• lin destiné à la production de fibres

Voorbeelden van het gebruik van Vezelvlas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verordening tot wijziging van Verordening( EG) nr.1673/2000 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vezelvlas en hennep 5355/04.
n° 1673/2000 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre destinés à la production de fibres doc.

tafelolijven en vezelvlas gepresenteerde programma's worden vastgesteld.
2003 pour l'huile d'olive, les olives de table et le lin textile.

uitvoeringsbepalingen voor Verordening( EG) nr. 1673/2000 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vezelvlas en -hennep;
n° 1673/2000 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre destinés à la production de fibres;

besteding ervan 6(vervolg) Overzicht inhoudingen op de productie- of consumptiesteun voor vezelvlas, druivensap en tabak,
leur utilisation 6suiteEtat des retenues effectuées sur les aides à la production ou à la consommation du lin textile, du jus de raisin

In februari 2001 heeft de Commissie goedkeuring gegeven aan Verordening( EG)nr. 245/2001 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening( EG)nr. 1673/2000 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in desector vezelvlas en -hennep.
En février 2001 la Commission a adopté le règlement(CE) no 245/2001 établissantles modalités d'application du règlement(CE) no 1673/2000 du Conseil portant organisa- tion commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre destinés à la production defibres.

De Raad heeft bij Verordening( EEG) nr. 1989/93( 2) de verdeling van de steun voor vezelvlas over de teler en de verwerker vastgesteld.
Par le règlement(CEE) n° 1989/93(2), le Conseil a par ailleurs fixé la répartition de l'aide au lin textile entre le producteur et le transformateur.

Op 30 juni 1980( 4) heeft de Raad de steunbedragen voor producenten van vezelvlas en hennep voor het verkoopseizoen.
En date du 30 juin 1980, le Conseil a fixé(2), pour la campagne 1980-1981, les montants de l'aide dont bénéficient les producteurs de lin textile et chanvre respectivement à 264,71 Écus et 240,41 Écus par hectare.

Het voorstel inzake vezelvlas en -hennep is van de agenda afgevoerd, en de afsluitende onderhandelingen
En conséquence, la proposition sur le lin et le chanvre textiles étant retirée de l'ordre du jour,

Voor vezelvlas en -hennep wordt de areaalbetaling slechts uitgekeerd
Pour le lin et le chanvre destinés à la production de fibres,

De goedgekeurde tekst voorziet in maatregelen om te waarborgen dat de steun voor vezelvlas alleen wordt betaald voor oppervlakten die daadwerkelijk voor de beoogde productie worden gebruikt en dat aldus speculatie wordt vermeden.
Le texte approuvé prévoit des mesures visant à assurer que l'aide pour le lin textile soit versée pour les seules superficies réellement valorisées, en évitant ainsi les opérations spéculatives.

Voor vezelvlas is er geen belangrijke wijziging,
Pour le lin textile, il n'est prévu aucun changement fondamental,

nr. 1251/1999 beoogde doelstellingen worden omzeild, dient de toekenning van de hectaresteun voor vezelvlas en -hennep afhankelijk te worden gesteld van bepaalde voorwaarden inzake de teelt.
n° 1251/1999, il est nécessaire de subordonner l'octroi du paiement à l'hectare pour le lin et le chanvre destinés à la production de fibres à certaines conditions de culture.

lijnzaad en, met ingang van 2001, vezelvlas en hennep maken ook deel uit van dit stelsel van rechtstreekse steun,
à partir de 2001, le lin textile et le chanvre font partie également de ce système des aides directes avec,

nr. 1973/2004 wordt de productie van vezelvlas en vezelhennep, bestemd voor de vezelproductie, uitgesloten van de regeling.
n° 1973/2004, la production de lin textile et de chanvre textile destinée à la production de fibres, est exclue du régime.

De steun voor de verwerking van stro van lang vezelvlas wordt voor de verkoopseizoenen 2009/2010 tot en met 2012/2013 aan de erkende eerste verwerker toegekend op basis van de hoeveelheid vezels die daadwerkelijk is verkregen uit het stro waarvoor met een landbouwer een aankoop-verkoopcontract is gesloten.
L'aide à la transformation des pailles de lin destiné à la production de fibres longues est octroyée pour les campagnes de commercialisation 2009/2010 à 2012/2013 aux premiers transformateurs agréés en fonction de la quantité de fibres effectivement obtenue à partir des pailles pour lesquelles un contrat de vente avec un agriculteur a été conclu.».

uitvoeringsbepalingen voor Verordening( EG) nr. 1673/2000 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vezelvlas en -hennep.
n° 1673/2000 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre destinés à la production de fibres.

uitvoeringsbepalingen voor Verordening( EG) nr. 1673/2000 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vezelvlas en -hennep.
n° 1673/2000 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre destinés à la production de fibres.

Gelet op Verordening( EG) nr. 1673/2000 van de Raad van 27 juli 2000 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vezelvlas en -hennep, laatst gewijzigd bij Verordening( EG)
Vu le Règlement(CE) n° 1673/2000 du Conseil du 27 juillet 2000 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre destinés à la production de fibres,

houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vezelvlas en -hennep.
portant organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre.

Overwegende de Verordening( EG) nr. 1673/2000 van de Raad van 27 juli 2000 houdende een gemeenschappelijke ordening in de sector vezelvlas en -hennep, aangepast door Verordening( EG)
Considérant le Règlement(CE) n° 1673/2000 du Conseil du 27 juillet 2000 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre destinés à la production de fibres,