LIN TEXTILE - vertaling in Nederlands

• vezelvlas

Voorbeelden van het gebruik van Lin textile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pas de changement pour le lin textile.
Geen wijziging voor vezelvlas.

Aide au lin textile et au chanvre.
Steun voor vezelvlas en -hennep.

Semences certifiées de la troisième reproduction» lin textile, lin oléagineux.
Gecertificeerd zaad van de derde vermeerdering» vezelvlas, oliehoudend vlas.

Linum usitatissimum- Lin oléagineux, à l'exclusion du lin textile.
Linum usitatissimum- Lijnzaad met uitzondering van vlas.

Linum usitatissimum- Lin oléagineux, à l'exclusion du lin textile;
Linum usitatissimum- Oliehoudend vlas, met uitzondering van vezelvlas;

Linum usitatissimum- Lin oléagineux, à l'exclusion du lin textile;
Linum usitatissimum- lijnzaad met uitzondering van vezelvlas;

à fibres à l'exception de lin textile.
vezelgewassen met uitzondering van vezelvlas.

L'aide fixe au lin textile est, pour la campagne 1992/93, de 374,36 ECU/ha EUR 12.
De steun voor vezelvlas bedraagt voor het verkoopseizoen 1992/93 374,36 ecu/ha EUR 12.

Les dispositions de l'article 68 s'appliquent à l'aide pour le lin textile et le chanvre.
Het bepaalde in artikel 68 is van toepassing op de steun voor vezelvlas en hennep.

Le financement de ces mesures est assuré par la retenue d'une partie de l'aide prévue pour le lin textile.
Zij worden gefinancierd door inhouding van een gedeelte van de steun voor vezelvlas.

Le texte approuvé prévoit des mesures visant à assurer que l'aide pour le lin textile soit versée pour les seules superficies réellement valorisées, en évitant ainsi les opérations spéculatives.
De goedgekeurde tekst voorziet in maatregelen om te waarborgen dat de steun voor vezelvlas alleen wordt betaald voor oppervlakten die daadwerkelijk voor de beoogde productie worden gebruikt en dat aldus speculatie wordt vermeden.

Les montants de l'aide de la campagne 2000/2001 pour le lin textile et le chanvre seront fixés selon la procédure du Comité de gestion au plus tard le 31 octobre 2000.
De steunbedragen voor het verkoopseizoen 2000/2001 voor vezelvlas en hennep worden uiterlijk 31 oktober 2000 volgens de procedure van het Beheerscomité vastgesteld.

Pour le lin textile, il n'est prévu aucun changement fondamental,
Voor vezelvlas is er geen belangrijke wijziging,

il est basé sur des matériaux synthétiques avec différentes charges(lin textile, coton).
het is gebaseerd op synthetisch materiaal met verschillende vulstoffen(vezelvlas, katoen).

INFORMATION Le lin textile est une des cultures les plus difficiles,
INFO Vlas is één van de moeilijkste teelten,

La deuxième phase importante dans la production de lin textile, est la moisson.
Een heel belangrijk onderdeel van de vlasteelt is de oogst.

Semences certifiées de la deuxième reproduction(arachide, lin textile, lin oléagineux,
Gecertificeerd zaad van de tweede vermeerdering( aardnoten, vezelvlas, oliehoudend vlas,

chanvre monoïque, lin textile, lin oléagineux,
eenhuizige hennep, vezelvlas, oliehoudend vlas,

chanvre monoïque, lin textile, lin oléagineux, soja, coton.
eenhuizig hennep, vezelvlas, oliehoudend vlas, soja, katoen.

Règlement(CEE) n° 1164/89 de la Commission du 28 avril 1989 relatif aux modalités concernant l'aide pour le lin textile et le chanvre(11);
Verordening( EEG) nr. 1164/89 van de Commissie van 28 april 1989 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steun voor vezelvlas enhennep( 11);