DU SECTEUR TEXTILE - vertaling in Nederlands

• van de textielsector
• van de textielindustrie

Voorbeelden van het gebruik van Du secteur textile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en raison de la sensibilité du secteur textile communautaire, d'insérer dans le présent règlement des restrictions quantitatives et des mesures de surveillance applicables au niveau communautaire;
maatregelen van toezicht op communautair niveau moeten worden ingesteld, gezien de gevoeligheid van de textielsector van de Gemeenschap;

Compte tenu de la situation actuelle du secteur textile dans la Communauté ainsi que des taux d'utilisation des plafonds globaux internes arrêtés par le Conseil en décembre 1977,
Gezien de huidige situatie in de textielsector van de Gemeen schap en de gebruikspercentages van de algemene interne maxima die in december 1977 door de Raad zijn vastgesteld, bevestigen de Raad

au sujet du secteur textile.
in. het bijzonder met betrekking tot de textielsector.

ne serait-il pas plus juste de les imposer à l'ensemble du secteur textile et pas uniquement à une partie?
zijn door deze antidumpingheffingen, niet iets te zeggen voor instelling van anti-dumpingrechten in de gehele textielsector en niet in slechts één deel daarvan?

Enfin, la modernisation du secteur textile et la reconversion des régions qu'il domine sont soutenues par des aides non remboursables du Fonds européen de développement régional,
Tenslotte worden de modernisatie van de textielsector en de omschakeling van de gebieden waarin hij overheerst gesteund door niet terug te betalen steun van het Fonds voor regionale ontwikkeling

L'Europe a les moyens de monter en gamme et de se spécialiser dans des secteurs textiles.
Europa heeft de middelen om zich hoger in de markt te positioneren en zich te specialiseren in textielsectoren.

C'est pourquoi les entreprises des secteurs textiles, habillement, cuir,
Daarom komen bedrijven in de sectoren textiel, kleding, leder,

des PME des secteurs textiles, habillement, cuir,
middelgrote ondernemingen) in de sectoren textiel, kleding, leder,

Calabuig Rull, M. Karim aussi, sont intervenus sur la restructuration industrielle du secteur textile.
De heer Calabuig Rull en ook de heer Karim hebben gesproken over de herstructurering van de textielsector.

RETEX vise les régions qui souffrent de la mutation industrielle du secteur textile.
RETEX is gericht op alle regio's die te lijden hebben van de industriële ontwikkelingen in de textielindustrie.

La sensibilité du secteur textile, pas seule ment dans la Communauté,
Gezien de gevoeligheid van de textielsector, niet alleen in de Gemeenschap,

Le marché du secteur textile de Valence est l'Europe
De markt voor het textiel uit Valencia is Europa

Détruite par la guerre avant d'être atteinte par la crise économique du secteur textile, la ville ne parviendra plus à retrouver son prestige d'antan.
Na de oorlog kreeg het stadje, door de aangerichte verwoesting en de crisis in de textiel, nooit meer haar vroegere aanzien terug.

les partenaires sociaux de l'ensemble du secteur textile et les acteurs institutionnels participent systématiquement au comité des dénominations
de sociale partners in de textielsector en de institutionele partners systematisch worden betrokken bij het Comité" Textielbenamingen

D RETEX: l'objectif concerne la diversification économique des zones fortement dépendantes du secteur textile et habillement, en vue de les rendre moins dépendantes vis-à-vis de ce secteur,
D RETEX: dit initiatief betreft de economische diversificatie van sterk van de textiel en kleding industrie afhankelijke gebieden ten einde deze van deze sector minder afhankelijk te maken

aide aux personnes licenciées, les travailleurs du secteur textile belge et les travailleurs de l'usine Dell en Irlande ont immédiatement eu l'occasion de reprendre une formation et de trouver un nouvel emploi.
hun baan hebben verloren, hebben zowel werknemers uit de Belgische textielsector als personeelsleden van de Dell-fabriek in Ierland rechtstreeks de gelegenheid gekregen om zich om te scholen en ander werk te vinden.

Ceux qui seraient appelés à souffrir le plus d'une nouvelle limitation sont les travailleurs accablés de travail et souspayés du secteur textile qui sont depuis longtemps les victimes de l'échec chronique de l'industrie textile à réinvestir les profits qu'elle a accumulés pendant des décennies.
De mensen die het meest zouden lijden van een verdere imkrimping zijn de overwerkte en onder betaalde werknemers in de textielindustrie, die al heel lang het slachtoffer zijn van het chronische falen van de textielindustrie om de winsten die zij over tientallen jaren hebben gemaakt, te herinvesteren.

les biopolymères sont devenus un thème actuel qui gagnent aussi en importance au sein du secteur textile européen.
de jongste jaren een zeer actueel thema geworden en winnen ook in de Europese textielsector steeds meer aan belang.

Nous saluons la résolution du Parlement sur l'avenir du secteur textile.
We zijn blij met de resolutie van het Parlement over de toekomst van de textielsector.

La proposition vise par conséquent à promouvoir l'innovation au sein du secteur textile.
Het voorstel richt zich derhalve op het bevorderen van innovatie in de textielsector.