VAN DE OPENBARE SECTOR - vertaling in Frans

• du secteur public
• du secteurpublic

Voorbeelden van het gebruik van Van de openbare sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De onderinvesteringen in de openbare infrastructuur worden thans aangepakt: denetto-investeringen van de openbare sector zullen reëel meer dan verdubbelen ten opzichte van2000-2001 tot ongeveer 1,4%
Il s'attaque enparticulier au sous-investissement dans les infrastructures publiques en prévoyant de plus quedoubler en termes réels l'investissement net dans le secteur public à partir de 2000-01

Een ontwerp-verordening voor een nadere omschrijving van het verbod( art. 104) op het verlenen van kredieten door de centrale banken ten behoeve van de openbare sector, waarbij met name de begrippen" voorschotten in rekening-courant openbare bedrijven" nader worden gedefinieerd;">
Un règlement visant à préciser l'interdiction faite aux banques centrales d'accorder des crédits au secteur public(article 104 du Traité CEE),

de investeerders ontbreekt of indien de verliesrisico's van een maatregel volledig voor rekening van de openbare sector komen en/of de baten geheel naar de andere investeerders vloeien,
les investisseurs ne reçoivent pas une rémunération excessive ou lorsque le secteur public supporte intégralement le risque de pertes et/ou

De belangstelling van de openbare sector voor innovatieve financieringsinstrumenten is toegenomen,
L'intérêt porté par le secteur public aux instruments de financement novateurs s'est accru,

die tot dan toe het monopolie van de openbare sector waren.
auparavant réservés au secteur public.

tenslotte is ook een deel van de openbare sector geprivatiseerd geraakt.
alourdit l'endettement public et, en définitive, une part du domaine public a été privatisée.

In artikel 4,§ 1, van de wet van 5 augustus 1968 tot vaststelling van een zeker verband tussen de pensioenstelsels van de openbare sector en die van de privé-sector, gewijzigd bij de wetten van 20 juni 1975 de woorden" van N. M. B. S.">
Dans l'article 4,§ 1er, de la loi du 5 août 1968 établissant certaines relations entre les régimes de pensions du secteur public et ceux du secteur privé, modifiés par les

Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 3 mei 1995 houdende instelling van een aanmoedigingspremie voor loopbaanonderbreking voor de personeelsleden van de Vlaamse openbare sector en het Nederlandstalig onderwijs in het raam van de maatregelen tot herverdeling van de arbeid, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 23 april 1996
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 1995 instaurant une prime d'encouragement à l'interruption de carrière pour les membres du personnel du secteur public flamand et de l'enseignement néerlandophone dans le cadre des mesures visant à redistribuer le travail,

Artikel 3,§ 2, van het besluit van de Vlaamse regering van 3 mei 1995 houdende instelling van een aanmoedigingspremie voor loopbaanonderbreking voor de personeelsleden van de Vlaamse openbare sector en het Nederlandstalig onderwijs in het raam van de maatregelen tot herverdeling van de arbeid, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 21 januari 1997,
L'article 3,§ 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 1995 instaurant une prime d'encouragement à l'interruption de carrière pour les membres du personnel du secteur public flamand et de l'enseignement néerlandophone dans le cadre des mesures visant à redistribuer le travail,

De beslissingen genomen ter uitvoering van het besluit van de Vlaamse regering van 3 mei 1995 houdende instelling van een aanmoedigingspremie voor loopbaanonderbreking voor de personeelsleden van de Vlaamse openbare sector en het Nederlandstalig onderwijs in het raam van de maatregelen tot herverdeling van de arbeid,
Les dispositions prises en exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 1995 instaurant une prime d'encouragement à l'interruption de carrière pour les membres du personnel du secteur public flamand et de l'enseignement néerlandophone,

Het besluit van de Vlaamse regering van 3 mei 1995 houdende instelling van een aanmoedigingspremie voor loopbaanonderbreking voor de personeelsleden van de Vlaamse openbare sector en het Nederlandstalig onderwijs in het raam van de maatregelen tot herverdeling van de arbeid,
L'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 1995 instaurant une prime d'encouragement à l'interruption de carrière pour les membres du personnel du secteur public flamand et de l'enseignement néerlandophone,

Deze gegevens lijken erop te wijzen dat havens met een sterke betrokkenheid van de openbare sector( types I
Les données ci-dessus semblent suggérer que les ports dans lesquels le secteur public est fortement impliqué(types I,

verhoogde concurrentie te verbeteren, benchmarking van de resultaten van de openbare sector te bevorderen en het aantalopenbare aanbestedingen te verhogen AR 11.
en encourageant l'étalonnage des performances dusecteur public et en augmentant les recours aux appels d'offre pour les marchés publicsOG 11.

In artikel 1 van de wet van 5 augustus 1968 tot vaststelling van een zeker verband tussen de pensioenstelsels van de openbare sector en die van de privé-sector, gewijzigd bij de wetten van 20 juni 1975,
Dans l'article 1er de la loi du 5 août 1968 établissant certaines relations entre les régimes de pensions du secteur public et ceux du secteur privé,

beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 77,§ 1, van de wet van 3 februari 2003 houdende diverse wijzigingen aan de wetgeving betreffende de pensioenen van de openbare sector bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 13 maart 2003.
de la loi du 3 février 2003 apportant diverses modifications à la législation relative aux pensions du secteur public publiée au Moniteur belge du 13 mars 2003.

POST die minimum 57 jaar oud zijn en 30 dienstjaren tellen, die voor de toekenning van een rustpensioen in het stelsel van de openbare sector kunnen in aanmerking genomen worden, kunnen op hun verzoek een verlof voorafgaand aan de pensionering( terbeschikkingstelling wegens
comptant 30 années de services pouvant être prises en considération pour l'octroi d'une pension dans le secteur public, peuvent à leur demande obtenir un congé précédant la retraite(disponibilité pour convenance personnelle précédant la pension de retraite)

voor een hernieuwbare periode van vier jaar, bij het beheerscomité Sociale Maribel van de Openbare Sector aangesloten bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid,
auprès du comité de gestion Maribel social pour le secteur public affilié à l'Office national de Sécurité sociale,

Berlusconi niet meer zijn dan een volgende stap in de richting van meer flexibiliteit op de arbeidsmarkt en een verdergaande liberalisering van de openbare sectoren, en dan in de eerste plaats energie en gas.
de Berlusconi ne sera qu'une étape supplémentaire vers une plus grande flexibilité du travail et la libéralisation des secteurs publics, notamment celui de l'énergie et du gaz.

De pensioenstelsels van de openbare sector.
Les régimes de pensions du secteur public.

Effecten van schulden van de openbare sector».
Titres de la dette du secteur public».