VAN DE OPENBARE RAADPLEGING - vertaling in Frans

• de la consultation publique

Voorbeelden van het gebruik van Van de openbare raadpleging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de rechtspraak die de voorbije jaren is ontwikkeld en de resultaten van de openbare raadpleging die eind 2006 zal worden gehouden.
de la jurisprudence développée au cours des dernières années et des résultats de la consultation publique prévue pour la fin de 2006.

het besluit inzake de uitvoering van de openbare raadpleging door de projectpromotor overeenkomstig artikel 9, lid 3 tot
la décision sur la mise en œuvre de la consultation publique par le promoteur de projet conformément à l'article 9,

Daarom wordt er, naar aanleiding van de opmerkingen die zijn ontvangen van respondenten van de openbare raadpleging, standaard een lidstaat van herkomst vastgesteld voor uitgevende instellingen uit derde landen die niet binnen drie maanden een lidstaat van herkomst hebben gekozen volgens artikel 2, lid 1, onder i.
Par conséquent, à la suite des observations reçues en réponse à la consultation publique, un État membre d'origine par défaut est désigné pour les émetteurs de pays tiers qui n'ont pas choisi leur État membre d'origine conformément à l'article 2, paragraphe 1, point i dans un délai de trois mois.

Alle belanghebbenden hebben in het kader van de openbare raadpleging gewezen op de behoefte aan een overkoepelend instrument dat van toepassing is op gegevensverwerking in alle sectoren
Pendant la consultation publique, toutes les parties prenantes ont souligné la nécessité de disposer d'un instrument global, applicable aux opérations

De respondenten van de openbare raadpleging hebben op deze problemen gewezen;
Les participants à la consultation publique ont mis en lumière ces problèmes,

In het kader van de openbare raadpleging worden de in bijlage VI,
La consultation publique donne des informations sur le projet aux parties prenantes visées à l'annexe VI,

De toekomst van de btw- Naar een eenvoudiger,"> solider en efficiënter btw-stelsel" en NEEMT NOTA van de brede openbare raadpleging van alle betrokken partijen die in de eerste helft van 2011 heeft plaatsgevonden.
NOTE la large consultation publique de l'ensemble des parties intéressées qui a été menée au cours du premier semestre de 2011;

De resultaten van de openbare raadpleging zullen, samen met de standpunten van de Raad van de Europese Unie,
Les résultats de la consultation publique, ainsi que l'avis du Conseil de l'Union européenne, du Parlement européen,

Zij betreurt eveneens dat de resultaten van de openbare raadpleging over het basisdossier hoeveel personen/verenigingen geantwoord hebben, werden alle bevolkingslagen bereikt,
Elle regrette également que les résultats de la consultation publique sur le dossier de base combien de personnes/associations ont répondu,

Naar aanleiding van de openbare raadpleging over het in 1998 verschenen Groenboek over het radiospectrumbeleid in samenhang met verschillende beleidsterreinen van de Europese Gemeenschap zoals telecommunicatie, omroep, vervoer
À la suite d'une consultation publique organisée en 1998 sur le Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique dans le contexte des politiques communautaires de communication,

Hoewel 77% van de respondenten van de openbare raadpleging het gebruik van het CVVB goedkeurde om de bevoegdheid voor de hoofdprocedure te bepalen, heeft de toepassing ervan in de praktijk
Bien que 77% des participants à la consultation publique approuvent l'utilisation du centre d'intérêts principaux aux fins de la détermination de la juridiction compétente dans la procédure principale,

beleggers vervullen zie het door de Commissie uitgebrachte verslag van de openbare raadpleging over dit vraagstuk.
des consommateurs voir à ce propos le document présenté par la Commission sur la consultation publique effectuée en la matière.

te reguleren zie het door de Commissie uitgebrachte verslag van de openbare raadpleging over dit vraagstuk.
des consommateurs voir à ce propos le document présenté par la Commission sur la consultation publique effectuée en la matière.

aan het Comité van de Regio's voorgelegd met voorstellen voor de volgende stappen in het radiospectrumbeleid op basis van de resultaten van de openbare raadpleging over het Groenboek over het radiospectrumbeleid in samenhang met verschillende beleidsterreinen van de Europese Gemeenschap zoals telecommunicatie, omroep, vervoer
prochaines étapes de la politique en matière de spectre radioélectrique, basée sur les résultats de la consultation publique organisée sur le Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique dans le contexte des politiques communautaires des télécommunications,

Resultaten van de openbare raadplegingen en effectbeoordelingen.
Résultats des consultations publiques et des études d'impact.

De Commissie is het grotendeels eens met de resultaten van de openbare raadplegingen en heeft deze meegenomen in de formulering van het onderhavige voorstel.
La Commission approuve dans une large mesure les conclusions des consultations publiques et en a tenu compte dans l'élaboration de la présente proposition.

met name de resultaten van de openbare raadplegingen en de bestaande expertise.
en particulier les résultats des consultations publiques et les contributions d'experts.

met name de resultaten van de openbare raadplegingen en de bestaande expertise.
notamment les résultats des consultations publiques et des contributions existantes d'experts.

Ik heb er alle hoop op dat ook in dit specifieke geval rekening zal worden gehouden met de resultaten van de openbare raadplegingen.
Je suis certaine que les résultats des consultations publiques seront pris en considération dans ce cas.

Het opstellen van een nieuw standaardformulier voor raadpleging om de consistentie van de openbare raadplegingen te verbeteren.
La création d'un nouveau modèle type pour les consultations en vue d'améliorer la cohérence des consultations publiques ouvertes.