VAN DE OPENBARE ORDE - vertaling in Frans

• de l'ordre public

Voorbeelden van het gebruik van Van de openbare orde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bepaalde specifieke bewakings- en toezichtopdrachten bij ernstige of nakende bedreiging van de openbare orde, met risico's van zware aantastingen van personen en goederen.
de contrôle spécifiques en cas de menace grave ou imminente contre l'ordre public, comprenant des risques d'atteintes graves aux personnes et aux biens.

verblijf die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de openbare orde, de openbare veiligheid
de séjour justifiées par des raisons d'ordre public, de sécurité publique

tijdelijk verdrag inzake grensoverschrijdend optreden ter handhaving van de openbare orde en veiligheid, maar was beperkt in omvang en in tijd 1.
temporaire en matière d'intervention policière transfrontalière pour maintenir l'ordre public et la sécurité, mais sa portée et sa durée étaient limitées 1.

alsook het handhaven van de openbare orde en veiligheid.
les questions relatives à l'ordre public et à la sécurité.

politieke proces in Ivoorkust, alsmede elke bedreiging van de openbare orde en van de stabiliteit van het land.
aussi bien que toute menace à l'ordre public et à la stabilité dans le pays.

Erkenning- Rechtskracht van de beslissing waarvan de erkenning wordt gevraagd- Begrip- Autonome uitlegging- Onmogelijkheid- Uitlegging volgens het recht van de staat van herkomst- Voorbehoud van de openbare orde van de staat waar de er kenning geldend wordt gemaakt.
Reconnaissance- Autorité de la chose jugée de la décision à reconnaître- Notion- Interprétation autonome- Impossibilité- Interprétation selon le droit de l'État d'origine- Réserve de Tordre public de l'État requis.

De Europese Unie heeft vernomen dat het Hof van beroep van de Republiek Azerbeidzjan de vonnissen gehandhaafd heeft van zeven oppositieleiders die beschuldigd waren van verstoring van de openbare orde na de presidentsverkiezingen in Azerbeidzjan in oktober 2003.
L'Union européenne a appris que la Cour d'appel de la République d'Azerbaïdjan a confirmé les condamnations prononcées contre sept dirigeants de l'opposition accusés d'avoir organisé les troubles à l'ordre public qui ont suivi l'élection présidentielle tenue en Azerbaïdjan en octobre 2003.

verblijf te weigeren uit hoofde van de openbare orde, de openbare veiligheid
de séjour pour des raisons d'ordre public, de sécurité publique

van de heer Kozoelin, op beschuldiging van straatterreur en verstoring van de openbare orde, als een politieke uitspraak.
qui se fonde sur des accusations de"hooliganisme", et de troubles à l'ordre public, est motivée par des considérations politiques.

andere gelegenheden die door grote mensenmassa's worden bijgewoond, wordt voornamelijk gestreefd naar de handhaving van de openbare orde.
d'autres manifestations rassemblant un grand nombre de spectateurs vise principalement à maintenir l'ordre public.

die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de openbare orde, de openbare veiligheid
de séjour justifiées par des raisons d'ordre public, de sécurité publique

nakende bedreigingen van de openbare orde».
de menaces graves et imminentes contre l'ordre public.

Wat betreft de vrijheid van vestiging kunnen deze beperkingen gemotiveerd zijn door de uitoefening van het openbaar gezag of op grond van de openbare orde, openbare veiligheid
En ce qui concerne la liberté d'établissement, ces restrictions peuvent être justifiées par l'exercice de l'activité publique ou pour des raisons d'ordre public, de sécurité publique

Op grond van de Schengengrenscode9 kan een lidstaat in uitzonderlijke omstandigheden," in geval van ernstige bedreiging van de openbare orde of de binnenlandse veiligheid", tijdelijk opnieuw toezicht aan de binnengrenzen invoeren.
Conformément au code frontières Schengen9, un État membre peut temporairement réintroduire les contrôles à ses frontières intérieures dans des circonstances exceptionnelles,«en cas de menace grave pour l'ordre public ou la sécurité intérieure».

aanzien van verplaatsing en verblijf die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de openbare orde, de openbare veiligheid
le séjour des citoyens de l'Union qui sont justifiées par des raisons d'ordre public, de sécurité publique

die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de openbare orde, de openbare veiligheid
de séjour justifiées par des raisons d'ordre public, de sécurité publique

Het uitvaardigen van politiebesluiten met het oog op het handhaven van de openbare orde krachtens art. 128 van de provinciewet en de artikelen 1 en 2 van de wet van 6 maart 1818
La prise d'arrêtés de police en vue du maintien de l'ordre public en vertu de l'article 128 de la loi provinciale

Handhaving van de openbare orde en bijstand aan personen die in gevaar verkeren( artikel 14),
Maintien de l'ordre public et assistance aux personnes en danger(article 14),

Dit Verdrag heeft tot doel de mogelijkheden tot politiële samenwerking in het kader van de handhaving van de openbare orde en veiligheid, de bescherming van personen en goederen en in het kader van de voorkoming
Le présent Traité a pour objectif d'étendre les possibilités de coopération policière dans le cadre du maintien de l'ordre public et de la sécurité, dans le cadre de la protection des personnes

regelend optreden en herstel van de openbare orde, bijstand, preventie,
régulation et de rétablissement de l'ordre public, d'assistance, de prévention,