VAN DE OPENBARE DIENSTEN - vertaling in Frans

• des services publics
• du service public
• des services publiques

Voorbeelden van het gebruik van Van de openbare diensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer wordt overgegaan tot deregulering en liberalisering, moet dus rekening worden gehouden met de internationale concurrentiepositie van de Europese ondernemingen enerzijds en de efficiëntie van de openbare diensten anderzijds.
Le processus de déréglementation et de libéralisation doit ainsi concilier la compétitivité internationale des entreprises européennes et l'existence de services publics suffisants.

vertegenwoordiger van de Algemene Centrale van de Openbare Diensten in het Comité van beheer van het Nationaal Geografisch Instituut,
représentant la Centrale générale des Services publics au Comité de gestion de l'Institut géographique national,

De Nationale Unie van de Openbare Diensten wordt erkend overeenkomstig artikel 13 van de wet van 24 maart 1999 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakverenigingen van het personeel van de politiediensten.
L'Union nationale des Services publics est agréée conformément à l'article 13 de la loi du 24 mars 1999 organisant les relations entre les autorités publiques et les organisations syndicales du personnel des services de police.

de grote onderlinge verschillen tussen de diensten in de Unie kan ik moeilijk begrijpen waarom de Commissie één enkele oplossing voor de huidige problemen van de openbare diensten probeert te vinden.
publics à travers l'Union, je trouve qu'il est très difficile de comprendre la raison pour laquelle la Commission cherche une solution simple aux problèmes actuels du service public.

FEBRUARI 2003.- Koninklijk besluit tot vaststelling van de voorwaarden voor de detachering van het personeel van de openbare diensten naar de Federale Controle-
FEVRIER 2003.- Arrêté royal fixant les conditions de détachement du personnel des services publics à la Commission fédérale de Contrôle

met de steun van de openbare diensten voor arbeidsvoorziening en coaches.
avec le soutien du service public de l'emploi et de tuteurs.

Dmitry Bubnov, de verkoopmanager van de openbare diensten voor Softline, Dmitry Bubnov,
Dmitry Bubnov, directeur des ventes des services publics chez Softline, Dmitry Bubnov,

Overwegende dat de onmiddellijke aanpassing van de respectievelijke bevoegdheden, van de Ministers die bevoegd zijn voor het Ministerie van Economische Zaken, onontbeerlijk is voor de continuïteit van de openbare diensten omwille van de juridische zekerheid;
Considérant que l'adoption immédiate des attributions respectives des Ministres en charge du Ministère des Affaires économiques est indispensable à la continuité du service public dans la sécurité juridique;

E-government in België Toepassingen die door de FOD Economie ontwikkeld zijn Public Search- My Enterprise- Belmed De spelers op federaal niveau De staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten is bevoegd voor e-government.
L'e-gouvernement en Belgique Les applications développées par le SPF Economie Public Search- My Enterprise- Belmed Les acteurs à l'échelon fédéral Le secrétaire d'Etat à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics est compétent en matière d'e-gouvernement.

de bouw en het onderhoud van de openbare diensten, vervoer en nutsvoorzieningen.
la construction et le maintien des services publics, le transport et les services publics..

human resources, hoogtechnologische kapitaalgoederen of informatisering van de openbare diensten.
les biens d'équipement à haute technologie ou l'informatisation des services publics.

de heer Hendrik Bogaert, staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten, toegevoegd aan de minister van Financiën
secrétaire d'Etat à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au ministre ministre des Finances

de heer Hendrik Bogaert, staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten, toegevoegd aan de minister van Financiën
secrétaire d'Etat à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au ministre des Finances

Later op het programma volgt het debat rond Evidence-based HRM binnen de overheid met de aanwezigheid van Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten Hendrik Bogaert.
La soirée se poursuivra avec un débat concernant la place de l'Evidence-based HRM dans l'administration en présence d'Hendrik Bogaert, Secrétaire d'Etat à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics.

staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding alsook van de staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten.
du secrétaire d'Etat à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics siègent également au sein du Comité de pilotage.

Het gedeelte van de ontvangsten in het kader van het gebruik van de openbare diensten betreffende de luchtvaart, wordt na aftrek van een bedrag van 116 miljoen frank gestort in het Fonds voor Verbetering van de Controle-
La partie des recettes perçues dans le cadre de l'utilisation de services publics intéressant l'aéronautique, après déduction de la somme de 116 millions de francs, est versée au

Daarom moet bij de berekening van die drempelwaarden worden uitgegaan van de ondernemingen die van oudsher de openbare diensten in de lidstaten verlenen
Il convient par conséquent que les seuils tiennent compte des institutions assurant traditionnellement des missions de service public dans les États membres

coördinatiebureau van Eures( Euresco) begonnen met de voorbereiding van de openbare diensten voor arbeidsvoorziening( ODA's) in de tien nieuwe lidstaten op het lidmaatschap van het Eures-netwerk.
a commencé à préparer les services publics de l'emploi(SPE) des dix nouveaux États membres à leur adhésion au réseau EURES.

ze maakt niet alleen gebruik van de openbare diensten, maar probeert ze ook effectiever te maken.
elle vient également s'intégrer aux services publics(elle ne se contente pas de les utiliser) afin d'essayer de les rendre plus efficaces.

een duidelijk antiliberale en zeer veeleisende houding aan te nemen ten aanzien van de openbare diensten.
une attitude clairement antilibérale et très exigeante sur les services publics, si nous voulons répondre aux attentes.