IN DE TEXTIELINDUSTRIE - vertaling in Frans

• dans l'industrie textile
• dans le secteur textile

Voorbeelden van het gebruik van In de textielindustrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tientallen jaren van samenwerking met 's werelds meest toonaangevende textielfabrikanten heeft ons haarfijn laten aanvoelen wat precies nodig is bij de verschillende persluchttoepassingen in de textielindustrie.
Des décennies de partenariat avec les leaders mondiaux des fabricants textiles nous ont donné un sens aigu des besoins de l'industrie textile dans de nombreuses applications différentes.

Deze kwesties hebben inmiddels niet alleen maar betrekking op alle actoren in de textielindustrie, maar ook op alle consumenten.
Ces problématiques concernent désormais tous les acteurs de l'industrie textile, mais également chaque consommateur.

Ons eerste product was een textiel waarvoor we 8000 chemicaliën analyseerden in de textielindustrie.
Notre premier produit était un textile issu de l'analyse de 9800 produits chimiques de l'industrie textile.

Voor eeuwig 21 is een snelle mode-industrie, die is prominent aanwezig in de textielindustrie, ze hebben gegaan om alle of enige plaatsen te herkennen en de voorraad nieuwe trends op de markt.
Pour toujours 21 est un moyen rapide de l'industrie de la mode qui a été très en vue dans l'industrie textile, ils sont allés à l'une ou toutes les places de repérer et d'actions nouvelles tendances sur le marché.

Amper iets veranderd sinds Rana Plaza De onlusten zijn hét bewijs dat er in de Bengaalse textielindustrie, bijna vier jaar na de Rana Plaza-ramp waarbij meer dan 1.100 mensen het leven lieten, nog niet zo veel veranderd is.
Quasi pas de changements depuis le drame du Rana Plaza Ces troubles sont la preuve que quatre ans après la catastrophe du Rana Plaza, qui avait coûté la vie à plus de 1.100 personnes, quasi rien n'a changé dans l'industrie textile bangladaise.

de moed heeft opgevat, bijvoorbeeld toen de Commissie overheidssteun voor de werkgelegenheid in de Franse textielindustrie veroordeelde.
la Commission avait condamné les aides publiques à l'emploi dans le secteur textile français.

Glycolzuur wordt in de textielindustrie als afstervende en looiende stof gebruikt,
L'acide glycolique est utilisé dans l'industrie textile comme agent de teinture

in het bijzonder in de textielindustrie.
en particulier dans l'industrie textile.

Tunesische uitvoer voor bepaalde textielprodukten, waartoe voor het jaar 1978 in verband met de ernstige crisis in de textielindustrie van de Gemeenschap werd besloten, hog eens vermeld.
qui ont dû être convenues pour l'année 1978 en raison de la crise grave existant dans l'industrie textile de la Communauté, ont été évoquées.

zullen er meer banen ontstaan in de textielindustrie?
cela va-t-il créer plus d'emplois dans l'industrie textile?»?

in het krachtigere segment. Dit opent nieuwe toepassingsmogelijkheden in de textielindustrie, medische technologie,
d'accéder ainsi à de nouveaux domaines d'application dans l'industrie textile, les technologies médicales,

de arbeidskrachten in Europa varieert dit aandeel naar gelang van de betrokken sector, namelijk minder dan 107. in de zware industrie,"> maar ongeveer75'/. in de textielindustrie en de dienstensector.
mais quelque 75% dans l'industrie textile et le secteur des services.

de gevolgen van de concentratie in de textielindustrie.
des effets de la concentration dans l'industrie textile.

Zij sluit dus aan op de in 1971 op het niveau van de Zes verrichte voorbereidende studie voor acties waardoor de aanpassing van en de vooruitgang in de Europese textielindustrie worden vergemakkelijkt.
Elle constitue le complément nécessaire de Γ« étude préparatoire à des actions visant à faciliter l'adaptation et le progrès dans l'industrie textile euro péenne», qui avait été effectuée au niveau des Six en 1971.

De tewerkstelling in de textielindustrie, de kledingindustrie en de scheepsbouw is gedaald van 19% van de totale werkgelegenheid in 1977 tot 12,5% in 1976.
L'emploi dans les secteurs textile, habillement et construction navale, qui atteignait 19% de l'emploi total il y a dix ans, n'est en 1976 que de 12,5.

niet alleen in de textielindustrie, maar ook in andere sectoren die van de groei van het land kunnen profiteren.
non seulement dans le secteur du textile, mais également dans d'autres industries pouvant bénéficier de la croissance du Bangladesh.

Nu plots toont men belangstelling voor de werknemers in de textielindustrie en de andere sectoren,
L'intérêt tardif pour les travailleurs de l'industrie textile et des autres secteurs s'exprime alors

In België zijn in totaal 2 199 mensen ontslagen in 46 bedrijven in de textielindustrie die allemaal gevestigd waren in twee naburige NUTS 2-regio's,
En Belgique, on a enregistré 2 199 licenciements dans 46 entreprises du secteur textile, toutes situées dans deux régions contiguës de niveau NUTS 2,

Er waren 32 700 ontslagen in de regio Galicië tussen 2007 en 2009, waaronder 4 414 in de textielindustrie. 80 procent van de ontslagen werknemers waren vrouw.
On a compté 32 700 licenciements dans la région de Galice entre 2007 et 2009, dont 4 414 dans le secteur du textile, 80% de ces chômeurs étant des femmes.

kledingsector steunen om zo een antwoord te bieden op de malaise in de Europese textielindustrie en haar toekomst en concurrentiepositie ten opzichte van de Amerikaanse en Aziatische blokken te waarborgen.
asiatiques, nous devons appuyer la création d'un espace euro-méditerranéen de production pour le secteur textile et habillement.