VIERING - vertaling in Frans

• célébration
• fête
• célébrer
• commémoration
• festivités
• jubilé
• celebration
• célébrations
• fêtes
• célébrant
• célébrée

Voorbeelden van het gebruik van Viering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Thanksgiving is sindsdien weinig veranderd 1621 in termen van betekenis en viering.
Thanksgiving a peu changé depuis 1621 en termes de signification et de célébration.

Plaatsen voor ontspanning en viering.
Des lieux de joie et de fête.

Een homopaar maakt video's voor zichzelf in de viering van hun 5e verjaardag.
Un couple gay réalise des vidéos pour eux-mêmes à l'occasion de leur 5e anniversaire.

Ik bleef ongeveer drie uur bij de Independence Party viering.
Je suis resté à la célébration de partie de l'indépendance pendant environ trois heures.

Maar het is geen viering.
Ce n'est pas une fête.

Dat is precies het accent die deze viering van liefde nodig heeft!
C'est la pointe de fantaisie qu'une célébration de l'amour doit avoir!

Roland brengt de jongens naar huis na de viering.
Roland ramènera les enfants à la maison après la cérémonie.

Vaderdag is een internationale viering ter ere van vaders
Fête des pères est une fête internationale honorant des pères

Halloween Viering van 10/30 naar 11/01: dagelijks gratis draw,
Fête de l'Halloween de 10/30 à 11/01:

Viering van de val met het eerste schilderij van pompoen- mooie mini tijger gestreepte pompoen!
Célébrer l'automne avec le premier tableau de la citrouille- belle mini tigre rayé citrouille!

Tijdens de vorige viering hiervan zag het Handvest van de Zuidpool het licht.
La dernière commémoration de ce type a vu l'émergence d'une charte pour l'Antarctique.

Onderdeel van de viering is ook de Ram Lila
Font également partie de la fête est le Ram Lila

Wel, morgen zal het belangrijke media-evenement gebeuren hier op het podium, de viering van het onthullen van de Krotchy poppen.
Demain, le grand événement médiatique qui va se passer ici au stade, célébrer le dévoilement des poupées Krotchy.

Uw bezoek vormt als het ware het startsein voor de viering, en ik zou u nu willen verzoeken het woord tot het Europees Parlement te richten.
Votre visite marque, en quelque sorte, le début des festivités et je voudrais à présent vous demander de vous adresser au Parlement européen.

Viering van de 100e verjaring van de geboortedatum van de Vlaamse componist-dirigent Ernest van der Eycken.
Commémoration du 100ième anniversaire de naissance du compositeur-conducteur flamand Ernest van der Eycken.

een dochter en genoten meer dan zestig jaar van het huwelijk, de viering van hun diamanten bruiloft in juni 1950.
jouissent de plus de soixante ans de mariage, célébrer leurs noces de diamant en Juin 1950.

Gedurende dit jaar van viering worden alle schulden kwijtgescholden
Pendant cette année de jubilé toutes les dettes seront annulées

Liberté, op tekst van Paul Eluard, gecomponeerd in opdracht van de Gemeente Roermond ter gelegenheid van de viering van de 50-jarige bevrijding van de stad.
Le 6 septembre 1994, le nom de René Froger est donné à la patinoire de la ville haute lors de la commémoration du 50e anniversaire de la libération de Briançon.

de onsterfelijken dalen af naar de Aarde voor een viering.
les immortels descendent célébrer sur Terre.

Het is de viering van het moment, een avant-garde harmonie tussen verschillende leefwerelden.
C'est la celebration du moment présent, une harmonie avant-gardiste entre nos modes de vie internationaux.