VIERJARIGE - vertaling in Frans

• quadriennale
• quatre ans
• quadriennal

Voorbeelden van het gebruik van Vierjarige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

heeft de persoon gedurende zijn vierjarige cursus de helft van het onderwijs genoten dat in elk van de speciale academies wordt gegeven,
l'intéressé a reçu, pendant ses quatre ans de cours, la moitié de l'éducation donnée dans n'importe quelle école spéciale,

De versterking van de lokale en regionale democratie in de uitgebreide EU staat bovenaan de politieke agenda die het CvdR voor zijn derde vierjarige mandaatperiode heeft vastgesteld;
CONSIDÉRANT que le renforcement de la démocratie régionale et locale dans l'Union européenne élargie constitue l'une des principales priorités politiques que s'est fixé le CdR pour son troisième mandat quadriennal;

Toen haar tweede vierjarige ambtstermijn in januari begon, lag de doelstelling voor het primair begrotingsoverschot(het saldo van de overheidsbegroting vóór rentebetalingen) van 2016 op 2%, maar die doelstelling werd niet gehaald.
Fixé à 2% au début de son deuxième mandat de 4 ans en janvier, l'objectif concernant l'excédent budgétaire primaire(solde budgétaire hors paiement des intérêts) ne sera pas atteint.

In een met zeildoeken beschut hutje, het onderkomen van Rose en haar familie in het Keniaanse vluchtelingenkamp Kakuma, doet een kinesist van Handicap International oefeningen met Samuel, haar vierjarige zoontje met hersenverlamming.
Dans le camp, sous l'abri bâché qui lui sert de toit, Rose écoute attentivement le kinésithérapeute de Handicap International qui lui explique les exercices qu'elle fera faire à son fils Samuel âgé de quatre ans, atteint de d'infirmité motrice cérébrale.

hartelijk danken voor het werk dat zij gedurende haar vierjarige ambtstermijn in dienst van de OIF heeft verricht.
Michaëlle Jean, pour le travail accompli pendant les quatre années de son mandat au service de la Francophonie.

die succesvol was tijdens zijn vierjarige run.
qui a réussi pendant sa course de quatre ans.

met betrekking tot de eerste vierjarige erkenningsperiode waarvoor erkenning kan worden aangevraagd, ingediend worden in het jaar dat voorafgaat aan deze eerste vierjarige periode.
portant sur la première période quadriennale pour laquelle l'agrément peut être demandé, doivent être introduites au cours de l'année précédant cette première période quadriennale.

met betrekking tot de eerste vierjarige erkenningsperiode waarvoor erkenning kan worden aangevraagd, ingediend worden in het voorlaatste kalenderjaar dat voorafgaat aan deze eerste vierjarige periode.
concernant la première période quadriennale pour laquelle l'agrément peut être sollicité, doivent être introduites au cours de l'avant-dernière année calendrier précédant cette première période quadriennale.

met betrekking tot de eerste vierjarige periode waarvoor subsidiëring kan worden aangevraagd, ingediend worden in het voorlaatste kalenderjaar dat voorafgaat aan deze eerste vierjarige periode.
pour ce qui concerne la première période quadriennale pour laquelle le subventionnement peut être sollicité, doivent être introduites au cours de l'avant-dernière année calendrier précédant cette première période quadriennale.

subsidiëring als steunpunt podiumkunsten van de Vlaamse Gemeenschap met betrekking tot de eerste vierjarige erkennings- en subsidiëringsperiode waarvoor erkenning en subsidiëring kan worden aangevraagd, ingediend worden in het voorlaatste kalenderjaar dat voorafgaat aan deze eerste vierjarige periode.
Steunpunt Arts de la Scène de la Communauté flamande concernant la première période quadriennale d'agrément et de subventionnement pour laquelle l'agrément et le subventionnement peuvent être sollicités, doit être introduite au cours de l'avant-dernière année calendrier précédant cette première période quadriennale.

Op vierjarige leeftijd verhuisde de familie Dalton naar Belper in Derbyshire(net ten zuiden van Manchester),
À l'âge de quatre ans, la famille Dalton déménage à Belper, dans le Derbyshire(au sud de Manchester),

Behalve George Kartali(1883-1891) en Nicholas Georgiadis(1899-1907), die werden verkozen om twee opeenvolgende vierjarige Kostis Glavanis, die de langstzittende was,
Outre George Kartali(1883-1891) Nicholas Georgiadis et(1899-1907), qui ont été élus à deux Glavanis Kostis consécutifs de quatre ans, qui était la plus longue portion,

algemeen voortgezet onderwijs van een hoger niveau met succes is voltooid en dat een drie- of vierjarige opleiding in een school voor middelbaar beroepsonderwijs( MBO)
d'enseignement général secondaire d'un niveau supérieur, auxquels s'ajoutent trois ou quatre ans de formation dans un établissement d'enseignement secondaire professionnel("MBO"),

Vierjarigen begrijpen de dood nog niet.
Les enfants de 4 ans ne comprennent pas les choses abstraites comme la mort.

Nou mijn vierjarig nichtje ook, maar ik zou haar ook niet laten getuigen.
Ma nièce de quatre ans aussi, elle irait pas à la barre pour autant.

Later doet een drie- of vierjarig kind misschien wel een jaar met één oorstukje.
Plus tard, les enfants de trois ou quatre ans pourront garder leurs embouts une année complète.

Een schietpartij tussen twee rivaliserende bendes eiste de levens… van een vrouw en haar vierjarig kind.
Une fusillade en automobile entre bandes rivales a coôté la vie à une femme et à son enfant de quatre ans.

Al op vierjarige leeftijd kreeg hij pianolessen.
À l'âge de 14 ans ses parents lui font prendre des cours de piano.

Hij gaf zijn eerste concert op vierjarige leeftijd.
Il offre son premier concert à l'âge de 14 ans.

Dmitri Kombarov begon op vierjarige leeftijd met voetballen.
Federico Bernardeschi commence le football à l'âge de six ans à Carrare.