VIJFHOEK - vertaling in Frans

• pentagone
• de vijfhoek

Voorbeelden van het gebruik van Vijfhoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overwegende dat verschillende bezwaarschriften betrekking hebben op de totaliteit van de huizenblokken in de Vijfhoek die in het ontwerpplan worden ingedeeld bij een SGG,
Considérant que plusieurs réclamations portent sur la totalité les îlots du Pentagone affectés en ZFM au projet de plan

in een perifere zone van de vijfhoek, in dichter bebouwde wijken die minder rijk zijn aan groene ruimtes,
dans une zone périphérique au pentagone, dans des quartiers plus densément bâtis, moins riches en espaces verts,

de noord-zuidas van de premetro in de Vijfhoek.
de l'axe nord-sud du prémétro dans le Pentagone.

een historische wijk die zich ontwikkeld heeft ten noorden van de vijfhoek, vanaf de Antwerpsesteenweg en langs het tracé van de eertijds niet overwelfde Zenne
quartier historique qui s'est développé au Nord du pentagone, à partir de la chaussée d'Anvers et le long du tracé de

door dit gewestelijk bestemmingsplan bij woongebieden worden ingedeeld B voornamelijk in het westelijk deel van de Vijfhoek en in de eerste kroon, omvattende de delen van Sint-Jans-Molenbeek
plan régional d'affectation du sol en zones d'habitation, principalement dans la partie ouest du Pentagone et la première couronne comprenant les parties de Molenbeek-Saint-Jean

Dat uit de analyse van de stedenbouwkundige context van deze verschillende wijken van de Vijfhoek en van de bestoe blijkt dat de algemene wijziging van de graad van gemengd karakter van de huizenblokken van de Vijfhoek zou beantwoorden aan een wijziging van de methodologische criteria die ook van invloed zou zijn op de andere voor TW bestemde huizenblokken in alle andere delen van het grondgebied;
Que l'analyse du contexte urbanistique de ces différents quartiers du Pentagone et de la situation existante de fait fait apparaître que la modification générale du degré de mixité des îlots du Pentagone correspondrait à une modification des critères méthodologiques affectant également les autres îlots affectés en ZH dans toutes les autres parties du territoire;

De gedachte achter de vijfhoek staat natuurlijk lijnrecht tegenover het concept van territoriale samenhang, zoals vermeld in het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa, waarin de nadruk
L'idée du pentagone est bien entendu complètement opposée au concept de la cohésion territoriale telle que définie dans le traité établissant une Constitution pour l'Europe,

de utvoering van het mobiliteitsplan in verschillende centraal gelegen gemeenten van Brussel en in de Vijfhoek».
des zones 30 et du plan de mobilité dans plusieurs communes centrales de Bruxelles ainsi que dans le Pentagone».

Deze camping Bidart heeft verschillende zwembaden met glijbanen en vijfhoeken.
Ce camping de Bidart dispose en effet de plusieurs piscines avec toboggans et pentaglisse.

een afgeknotte icosaëder en fullereen gebruikte voor zijn ontwerp, bestaande uit 12 zwarte vijfhoeken en 20 witte zeshoeken.
il était composé de 12 panneaux noir pentagonaux et 20 panneaux blancs hexagonaux.

Huizenblokken in de Vijfhoek.
Ilots dans le Pentagone.

Vijf/ vijfhoek _BAR_ tien.
Cinq/ pentagone _BAR_ dix.

vierhoek, vijfhoek, zeshoek.
quadrilatère, pentagone, hexagone.

Dat is een vijfhoek… en ik vroeg om een gelijkzijdige driehoek.
C'est un pentagone, je demande un triangle équilatéral.

Het is aangelegd in de vorm van een vijfhoek met vijf bastions.
Le fort est construit en forme de pentagone muni de cinq bastions.

Marie Demanet, vertegenwoordigster van de Afvaardiging voor de Ontwikkeling van de Vijfhoek.
Mme Marie Demanet, représentante de la Délégation pour le développement du Pentagone.

Overwegende dat verschillende bezwaarschriften betrekking hebben op andere huizenblokken in de Vijfhoek, waaronder.
Considérant que plusieurs réclamations portent sur d'autres îlots situés dans le Pentagone, dont.

het is een vijfhoek.
C'est un cinq points.

Vrijwaring van het historische centrum( begrensd door de Vijfhoek) van het doorgaand autoverkeer;
Préserver le centre historique(délimité par le Pentagone) de la circulation automobile de transit;

Overwegende dat verschillende bezwaarschriften betrekking hebben op huizenblokken die gelegen zijn in de Vijfhoek, waaronder.
Considérant que plusieurs réclamations portent sur des îlots situés dans le Pentagone, dont.