VIJFJARENPLAN - vertaling in Frans

• plan quinquennal
• plan de cinq ans
• programme quinquennal

Voorbeelden van het gebruik van Vijfjarenplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De thematische werkgebieden van het bureau zijn vastgelegd in een vijfjarenplan(Besluit 2008/203/EG), dat na overleg met het Europees Parlement
Les domaines de travail de l'Agence ont été définis dans un programme-cadre pluriannuel portant sur cinq ans(décision 2008/203/CE),

Bijvoorbeeld voor katoengoederen was het doel van het eerste vijfjarenplan 4,7 miljoen meter; voor het tweede 5,1,
Prenons par exemple les produits en coton: l'objectif du premier plan était de 4,7 milliards de mètres,

diensten die in de lijn liggen van de oriënteringen van het vijfjarenplan voor gezondheidspromotie.
services qui s'inscriront dans les orientations du programme quinquennal de promotion de la santé.

Dit betekent dat de concrete omzetting van de verbintenissen die de landen in het kader van het akkoord van Kopenhagen zijn aangegaan, het Chinese vijfjarenplan en eventuele wetgeving die door Amerika wordt uitgevaardigd, nauwlettend in de gaten moet worden gehouden.
À cet égard, il faudra suivre attentivement la mise en œuvre concrète des engagements pris par les États dans le cadre de l'accord de Copenhague ainsi que du plan quinquennal chinois et d'une éventuelle législation américaine.

na de vervulling van het eerste vijfjarenplan, na de"vernietiging der klassen",
après la réalisation du premier plan quinquennal, après la" liquidation des classes",

het Parlement een voorstel voor een besluit doen toekomen betreffende een vijfjarenplan voor maatregelen op het gebied van toerisme die een middel kunnen vormen voor een vlotte coördinatie,
au Parlement une proposition de décision concernant un plan quinquennal d'actions dans le domaine du tourisme, qui offre un moyen d'assurer une coordination,

zelfs de pasgevormde, de middelen verschaffen om deze verantwoordelijkheden te vervullen nu zij gereed staan om te verzekeren dat in hun plaatsen de vereisten van het Vijfjarenplan voldoende worden behaald.
les moyens de s'acquitter de ces responsabilités alors qu'elles entreprennent de s'assurer qu'une réponse adéquate est apportée aux exigences du plan de cinq ans dans leur localité.

in aanmerking wordt genomen, namelijk het vijfjarenplan voor de periode 1 april 1997- 31 maart 2002 en het vijfjarenplan voor de periode 1 april 2002- 31 maart 2007.
à savoir le plan quinquennal relatif à la période comprise entre le 1er avril 1997 et le 31 mars 2002 et le plan quinquennal relatif à la période comprise entre le 1er avril 2002 et le 31 mars 2007.

Binnen een termijn van 12 tot 18 maanden na de vaststelling van het vijfjarenplan bedoeld bij§ 1, bepaalt de Regering een operationeel gemeenschapsplan voor de gezondheidspromotie, hierna" operationeel gemeenschapsplan» genoemd, dat deel uitmaakt van dit vijfjarenplan en waarbij een definitie wordt gegeven van.
Dans un délai de 12 à 18 mois après fixation du programme quinquennal visé au§ 1er, le Gouvernement arrête un plan communautaire opérationnel de Promotion de la santé, ci-après dénommé« plan communautaire opérationnel», s'inscrivant dans le cadre de ce programme quinquennal et définissant.

uitgevoerd door INFRABEL volgens een jaarlijks plan voor de eerste meters aan weerskanten de sporen, of een vijfjarenplan voor de zogenaamde volgende «struikgewas» zones.
plan annuel pour les premiers mètres de part et d'autre des voies, ou un plan quinquennal pour les zones suivantes dites«arbustives».

waarin het leven geleid werd door een vijfjarenplan en dat telkens weer vervangen werd door een volgend vijfjarenplan omdat het oude plan nooit gerealiseerd werd.
où la vie était rythmée par les plans quinquennaux et où tous les plans quinquennaux étaient remplacés par de nouveaux plans parce que les plans précédents n'étaient jamais respectés.

Finland Het Ministerie van Onderwijs heeft in 1995 een vijfjarenplan gelanceerd met de naam" Education, Training and Research in the Information Society:
Finlande Le ministère de l'éducation a lancé en 1995 un plan sur 5 ans intitulé"Education, Training and research in the Information Society: a national strategy"

25 maart 1976( 1) waarbij de Commissie een gereviseerd ontwerp-projekt moest voor leggen teneinde het huidige vijfjarenplan te vervangen door een programma van vijf jaar te rekenen vanaf 1 januari 1979, heeft de Commissie
par laquelle la Commission devait soumettre en 1978 un avant-projet revisé destiné à remplacer le présent plan quinquennal par un programme de 5 ans à partir du 1er janvier 1979,

nodig is om een blijvende welvaart te garanderen, en heeft in zijn 10e Vijfjarenplan( 2001-2005) een beleid voor duurzame ontwikkeling uitgestippeld, en de verzoening tussen een snelle economische groei,
souligné l'importance d'une politique de développement durable dans son dixième plan quinquennal(2001-2005), la Chine fait désormais de la conciliation entre une croissance économique rapide, les mutations

de ontwikkeling van de Marokkaanse visserijsector overeenkomstig de prioriteiten die door de Marokkaanse regering in haar vijfjarenplan zijn vastgelegd.
au développement du secteur marocain de la pêche, conformément aux priorités retenues par le gouvernement marocain dans son plan quinquennal.

Tijdens de 13e vijfjarenplan(2016-2020), zijn China's handel in diensten toenter een"gouden tijdperk" en de import en export naar verwachting zal 1000000000000 $ overtreffen in 2020,
Au cours du plan quinquennal 13ème(2.016 à 2.020), le commerce de la Chine dans les services devraient toenter un«âge d'or» et les importations et les exportations dépassera$ 1000000000000 en 2020, qui apportera d'énormes opportunités d'affaires pour les entreprises de services du monde, a déclaré Gao Hucheng,

Sinds 1999 heeft de Raad twee vijfjarenplannen aangenomen: het programma van Tampere( 1999-2004) en het Haags programma 2004-2009.
Depuis 1999, le Conseil a adopté deux plans quinquennaux: le programme de Tampere(1999-2004) et celui de La Haye 2004-2009.

Ze gaan vergezeld van vijfjarenplannen die de doelstellingen en de middelen bepalen die voor de universitaire samenwerking zijn vastgelegd.
Ces conventions s'accompagnent de plans quinquennaux, qui déterminent les objectifs et les moyens prévus pour la coopération universitaire.

Vanaf 1928 werd het volledige verloop van de economie bepaald door een aaneenschakeling van vijfjarenplannen.
De 1928 à 1991, le développement économique fut guidé par une série de plans quinquennaux.

Het regime had immers harde valuta nodig om goederen te importeren voor het welslagen van de Vijfjarenplannen.
Le régime avait besoin de devises pour importer des marchandises pour le succès des plans quinquennaux.