VIJGENBOMEN - vertaling in Frans

• figuiers

Voorbeelden van het gebruik van Vijgenbomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het binnenste van de ruimte wordt door vijgenbomen van Grofheid, behalve enkele aanplantingen van johannesbroodbomen binnengedrongen,
L'intérieur de l'enceinte est envahie par des figuiers de Barbarie, à part quelques plantations de caroubiers,

mooie boerderij omgeven door olijfbomen en vijgenbomen dat geuren fantastisch weer los!
belle ferme entourée d'oliviers et de figuiers qui libèrent des parfums fantastiques!

olijf-, en vijgenbomen.
d'oliviers et de figuiers.

amandel-en vijgenbomen en ook als voeder hanekammetjes;
des amandiers et des figuiers et aussi des plantes fourragères comme le sainfoin;

amandelbomen, vijgenbomen, wilde olijfbomen,
d'amandiers, de figuiers, d'oliviers sauvages,

waar tropische exotische planten groeien, zoals bijvoorbeeld de reusachtige vijgenbomen, oeroude boomvarens
où s'épanouissent des plantes exotiques tropicales, comme les figuiers géants, les fougères arborescentes primitives

het komt door de lang hangende wortels van de vijgenbomen die werden opgemerkt
ce qui serait dû aux longues racines pendantes des figuiers qui ont été remarqués

bougainville, vijgenbomen, sinaasappelbomen, citroenbomen
bougainvilliers, figuiers, orangers, citronniers

zeer lekker eten- en vijgenbomen in de voorkant van het huis!
très savoureux- et figuiers devant la maison!

met inbegrip van wijnstokken en vijgenbomen te planten.
notamment des vignes ou des figuiers.

We hebben heerlijk genoten van het zwembad, de vijgenbomen en pruimen in de voortuin,
Nous avons beaucoup apprécié la piscine, les figues et les prunes dans la cour avant,

croton en vijgenbomen.
de crotons et de figuiers.

de late negentiende eeuw, nog steeds te zien in het oog van de vijgenbomen velden, om binnen het dorp.
on peut encore voir à perte de vue des champs de figuiers, jusqu'à l'intérieur du village.

de tuinen zijn hemels- gevuld met citroenbomen, vijgenbomen en jasmijn.
les jardins sont remplis de citronniers, de figuiers et de jasmin.

olijfbomen, vijgenbomen, wijngaarden en andere mediterrane planten.
d'oliviers, de figuiers, de vignes et d'autres plantes méditerranéennes.

amandelbomen en vijgenbomen.
d'amandiers et de figuiers.

Buiten de stad bevoorraadt een vruchtbaar achterland de lokale keuken met behulp van bijvoorbeeld honderden olijf- en vijgenbomen. Dit is ook waar vrouwen jben maken,
Hors la ville, c'est tout un arrière-pays qui nourrit la gastronomie locale: les oliviers et les figuiers poussent par centaines tandis que des femmes confectionnent le fameux Jben,

boomgaarden met amandelbomen, vijgenbomen en olijfbomen van de vlakte
les vergers d'amandiers, de figuiers et d'oliviers de la plaine

in de voorkant van het prachtige landschap en de vijgenbomen van waaruit we vrijelijk de vruchten kon plukken,
devant le beau paysage et les figuiers dont on pouvait librement choisir les fruits,

Even verder dalen we links af(bord +[1]), we komen weer langs cipressen en lopen onder vijgenbomen, steken nog eens een asfaltweg over(bord)
Un peu plus loin nous descendons à gauche(panneau+[1]), nous longeons de nouveau des cyprès et passons sous des figuiers, traversons encore une fois une route asphaltée(panneau) et entrons ainsi dans Lámira,