VINDPLAATSEN - vertaling in Frans

• sites
• gisements

Voorbeelden van het gebruik van Vindplaatsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

km stroomafwaarts van Vukovar) en is een van de belangrijkste vindplaatsen uit het neolithische tijdperk.
est l'un des plus importants sites chalcolithiques.

Aangezien de sector niet‑energetische grondstoffen alleen kan functioneren op plaatsen waar zich bekende en commercieel levensvatbare vindplaatsen van mineralen bevinden, moeten strategieën worden ontwikkeld om de toegang tot deze vindplaatsen in de toekomst te garanderen.
Comme le secteur des matières premières non énergétiques est limité à l'exploitation de zones qui possèdent des gisements minéraux connus et viables sur le plan commercial, des stratégies sont nécessaires pour garantir l'accès à ces gisements en vue d'une exploitation future.

kastelen en prehistorische vindplaatsen in het gebied.
châteaux et sites préhistoriques de la région.

BEKLEMTOONT dat de noodzakelijke toegang van de industrie tot vindplaatsen een essentiële vereiste is voor haar verdere ontwikkeling
SOULIGNE que la nécessité pour l'industrie d'accéder aux gisements constitue une condition essentielle de son développement ultérieur

Omdat hij niet geloofde dat de mens in Oost Afrika of Zuidoost-Azië kon zijn ontstaan, bezocht hij vindplaatsen in Noord- en Zuid-Afrika(1951-52),
Il visita des sites dans le Nord et le Sud de l'Afrique(1951-52),

Ook dit is ‘werelderfgoed' omwille van zijn unieke natuurschoon en ook zijn duizenden vindplaatsen van Bushman Paintings,
C'est aussi protégé et classé patrimoine mondial en raison de sa beauté naturelle unique et des milliers de sites Peintures Bushman,

Hoe de verschillende vindplaatsen uit de IJzertijd in Dubai en de VAE met elkaar verbonden waren blijft de vraag,
Le simple fait de savoir comment les différents sites de l'Âge du Fer à Dubai

Voor deze afwijking is rekening gehouden met de omstandigheid dat, wegens de uitputting van de vindplaatsen van fosfaat in dit land,
Cette dérogation tient compte du fait qu'en raison de l'épuisement des gisements de phosphates de ce pays,

op een paar kilometer afstand van de twee gevierde archeologische vindplaatsen van Piazza Armerina:
dans le musée d'Aidone, à quelques kilomètres des deux célèbres sites archéologiques, Morgantina

c produktie en beheer van de vindplaatsen, d gebruik van de hulpbronnen
c production et gestion des gisements; d utilisation des ressources

De verdragsluitende partijen nemen ook de bijzondere omstandigheden in aanmerking die voortvloeien uit de verspreiding en de vindplaatsen van de biologische diversiteit in partijen die ontwikkelingslanden zijn, met name kleine eilandstaten,
Les parties contractantes prennent aussi en considération les conditions spéciales résultant de la répartition et de la localisation de la diversité biologique sur le territoire des parties qui sont des pays en développement

kastelen na. Archeologische Romeinse vindplaatsen zoals Alcudiá te Elche waar het Iberische beeldhouwwerk de dame van Elche werd ontdekt en vele oude gebouwen
chateaux arabes, les romains des sites archéologiques tels que La Alcudia à Elche où la célèbre sculpture ibére de la dame d ́Elche a été découverte,

In dit stadium lijken zich echter bepaalde richtsnoeren te ontwikkelen betreffende met name de toegang tot de informatie over de vindplaatsen en de markten van de ertsen,
A ce stade, certaines orientations semblent néanmoins se dégager concernant notamment l'accès à l'information sur les gisements et les marchés des minerais,

De vindplaats van de in lid 6 bedoelde bekendmaking.
La référence de la publication visée au paragraphe 6.

De vindplaats van de onder a bedoelde bekendmaking.
La référence de la publication visée au point a.

De vindplaats van de in artikel 5, tweede alinea, bedoelde publicatie.
La référence de la publication visée à l'article 5, deuxième alinéa.

De vindplaats strekt zich uit van het laagland tot in de bergen.
Combe-Capelle Bas s'étend de la partie basse de la colline jusqu'à la vallée.

De vindplaats van de zeven bekende fossielen van de oervogel Archaeopteryx.
Découverte du premier fossile d'archeopteryx.

Naargelang van de vindplaats kan hij dalen tot 85
Selon l'emplacement, il peut descendre à 85

Een historische vindplaats met vele rijksmonumenten en ruim 160 archeologische locaties.
Un site historique aux nombreux monuments nationaux et plus de 160 sites archéologiques.