VIS EN VLEES - vertaling in Frans

• poisson et la viande

Voorbeelden van het gebruik van Vis en vlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is zinvol om de consumptie van zoetigheden te combineren met voeding als fruit, groente, vis en vlees en veel lichaamsbeweging.
Il est judicieux de combiner la dégustation de confiseries avec une alimentation à base de fruits, de poisson et de viande ainsi qu'une bonne activité physique.

Nuttig zijn magere zuivelproducten, magere variëteiten van vis en vlees.
Les produits laitiers faibles en gras, les variétés de poisson et de viande faibles en gras seront utiles.

Deze week verschijnt het nieuwe kookboek"Greenbox" met ongeveer 140 recepten zonder vis en vlees.
Cette semaine, le nouveau livre de recettes"Greenbox" apparaît avec environ 140 recettes sans poisson ni viande.

het sap wordt besprenkeld met vis en vlees.
le jus saupoudré de poisson et de viande.

rijst, vis en vlees(behalve worst vlees)..
le riz, le poisson et la viande(sauf la viande de saucisson).

het hoofdgerecht kunt u kiezen elke dag tussen vis en vlees.
vous pouvez choisir tous les jours entre le poisson et la viande.

groenten, vis en vlees.
les légumes, le poisson et la viande.

het roken van vis en vlees, grillades en roosteren,
lors de la fumaison des poissons et des viandes, lors des grillades

De typische Ligurische gerechten worden bereid met groente, vis en vlees, allemaal bereid en gekruid met olijfolie,
La cuisine ligurienne typique est á base de légumes, du poisson et de la viande, tous préparés et assaisonné avec de l'huile d'olive,

Een uitgebreide kaart met rijstgerechten, vis en vlees, met allemaal zelfgemaakte desserts en daarbij een uitgelezen kaart met wijn en cocktails.
Vous y trouverez un large choix de recettes à base de riz, de poisson et de viande, ainsi que des desserts faits maison, en plus d'une carte des vins soigneusement choisie et de nombreux cocktails.

met diverse specialiteiten met vis en vlees.
proposant différentes spécialités de poisson et de viande.

groenten, vis en vlees, kruiden en bloemen en meer.
légumes, poissons et viandes, fines herbes et fleurs et plus.

gegrilde vis en vlees, grappa en koffie en cake.
salade, poissons et viandes grillés, grappa café et des gâteaux.

valse munten als wisselgeld gaven of die bedorven vis en vlees opdienden.
trafiquaient avec de la fausse monnaie ou servaient des poissons et des viandes très largement faisandés, et les bateliers qui exigeaient des sommes exagérées au malheureux marcheur.

gebied van ernstige noorden, waar de basisvoeding- een vis en vlees en andere dierlijke producten.
où le régime alimentaire principal est constitué de poisson et de viande, ainsi que d'autres produits d'origine animale.

dan is het een stevige mix van rijst, vis en vlees- paella.
c'est bien ce délicieux mélange de riz, de poisson et de viande: la paella.

vis verlof, probeer"> ik de smaak niveaus van vis en vlees, die zo ontbreekt in mijn groene menu's te compenseren door aromatische kruiden,
j'essaie les niveaux de goût du poisson et de la viande, ce qui manque tellement dans mes menus verts pour compenser par des herbes aromatiques,

greens, vis en vlees Aardappel soep
légumes, poissons et viandes soupe de pomme de terre

gedroogde vruchten, groenten, gefermenteerde melkproducten en magere vis en vlees.
les produits laitiers fermentés et les variétés de poisson et de viande faibles en gras.

gerechten op basis van typisch Sardijnse gerechten(vis en vlees), comfortabel
des plats à base de plats typiques de la Sardaigne(poissons et de la viande), confortable