VISITING - vertaling in Frans

• visiting
• invité

Voorbeelden van het gebruik van Visiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gespecialiseerde seminars( bijvoorbeeld voor de leerkrachten die bij de gezinnen op bezoek gaan- Visiting Teachers) georganiseerd,
locaux ou spécialisés(par exemple pour les enseignants qui visitent les familles- Visiting Teachers) sont organisés,

In Ierland functioneren de verbindingsgroepen op doelmatige wijze in het kader van de activiteiten van de nationale coördinator en de regionale coördinatoren, oftewel de Visiting Teachers. Onlangs is er een Task Force on Travellers gecreëerd binnen een nieuwe ministerie.
En Irlande, les groupes de liaison fonctionnent de façon effective dans le cadre des activités de l'agent nationaide coordination et des agents régionaux que sont les Visiting Teachers.

soms te bezoeken plaatsen als in 1959 toen ze was een Visiting docent aan de School Moore Elektrotechniek van de universiteit van Pennsylvania.
elle a été un conférencier invité à la Moore School of Electrical Engineering de l'Université de Pennsylvanie.

in hoofdzaak aan de Universiteit van Californië waar hij visiting professor in 1914, 1918 en 1922.
principalement à l'Université de Californie, où il a été professeur invité en 1914, 1918 et 1922.

om een langer verblijf in een buitenlandse universiteit als Visiting Professor.
de longs séjours dans des universités étrangères comme professeur invité.

Onmiddellijk na zijn pensionering uit Oxford, Higman ging naar de Verenigde Staten, waar hij werd George Miller A visiting professor aan de Universiteit van Illinois voor de twee jaren van 1984 tot 1986.
Immédiatement après il a pris sa retraite de Oxford, Higman est allé aux Etats-Unis où il a été George Miller Un professeur invité à l'Université de l'Illinois pour les deux années de 1984 à 1986.

waar haar man was een visiting professor, en nam opnieuw de wiskunde,
où son mari était un professeur invité, et a pris de nouveau les mathématiques,

ambtenaar- Xiao Li of Little Li- die wordt uitgelokt door een roodharige buitenlander die zich voordeed als een visiting scholar.
Li peu- qui est courtisée par un étranger roux se présentant comme chercheur invité.

Nadat hij gepensioneerd, Ikeda was visiting professor in de wiskunde aan het oostelijke Middellandse Universiteit,
Après sa retraite, Ikeda a été professeur invité de Mathématiques à l'Université de la Méditerranée orientale,

De ouders kunnen gebruik maken van de diensten van de leerkrachten die hun thuis bezoeken( Visiting Teachers) en de nationale coördinatie;
Quant aux parents, ils bénéficient des services des enseignants qui peuvent les visiter(Visiting Teachers) et de la coordination nationale: par ailleurs,

Zo was hij visiting professor aan de Universiteit van Michigan in de zomer van 1950,
Par exemple, il a été professeur invité à l'Université du Michigan pendant l'été de 1950, l'Université de l'Illinois

Hij nam verlof van Utrecht in 1938 te besteden per jaar als visiting professor aan de Columbia University in New York maar na een korte
Il a pris congé de Utrecht en 1938 de passer une année comme professeur invité à l'Université de Columbia à New York,

echtgenoot ethan were visiting haar alma mater er s definitely een weinig times wij ve gotten dr nk
mari ethan were visiting son alma mater là s definitely une peu times nous ve gotten dr nk

de theoretische natuurkunde daar, uitgaven 1941 als visiting professor aan de Universiteit van Michigan, en 1942 als visiting professor aan de Purdue University.
les dépenses 1941 en tant que professeur invité à l'Université du Michigan, et 1942 comme professeur invité à l'Université Purdue.

I recommend visiting our partner site Gratis iTunes Codes
Je recommande vivement de visiter notre site partenaire Des codes iTunes gratuitement

die op haar beurt is dus ingegeven een aanzienlijke bijdrage te leveren aan de uitrusting van het Eilenberg Visiting professor in de wiskunde aan de Columbia universiteit.
a donc été incités à contribuer de manière substantielle à la dotation de ce Eilenberg La visite de chaires en mathématiques à la Columbia Université.

In 1987 was hij visiting fellow bij Nuffield College Oxford.
À cette époque, il se rend en Angleterre pour étudier au Nuffield College de l'université d'Oxford.

In 2008-2009 was ze ook"visiting professor" voor klassieke literatuur aan de Universiteit van Californië- Berkeley.
Elle est élue Visiting Sather Professor of Classical Literature pour l'exercice 2008-2009 à l'Université de Californie, à Berkeley.

waar hij' Visiting Prince Consort Professor of Piano' is.
où il est invité en tant que professeur de piano.

Rado 1942 uitgegeven als visiting professor aan de Universiteit van Chicago.
Radó dépensé 1942 comme professeur invité à l'Université de Chicago.