VISSERIJSECTOR - vertaling in Frans

• secteur de la pêche
• secteur halieutique
• à l'industrie de la pêche

Voorbeelden van het gebruik van Visserijsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voorbereidende werkzaamheden van de nieuwe internationale organisaties in de visserijsector,(SWIOFC enz.);
Les travaux préparatoires relatifs aux nouvelles organisations internationales de pêche SWIOFC, etc.

druist in tegen de belangen van de Schotse visserijsector.
nuit aux intérêts des pêcheries écossaises.

De Commissie heeft financiële bijstand uit het EOGFL verleend voor een aantal projecten in de visserijsector.
Dans le cadre des activités du FEOGA, la Commission a octroyé pour le secteur de la pêche un concours financier à un certain nombre de projets.

De afgelopen 20 jaar heeft het structuurbeleid voor visserij gezorgd voor modernisering van de gehele visserijsector.
Au cours de ces 20 années écoulées, la politique structurelle de la pêche a eu pour effet, une modernisation de l'ensemble de la filière.

Toch moet ook dit segment van de visserij mee ontwikkelen in ons streven naar een efficiënte en duurzame visserijsector.
Pourtant, ce segment de la pêche doit également se développer dans nos efforts vers un secteur de la pêche efficace et durable.

De kandidaat-landen waren niet verplicht melding te maken van steun aan de landbouw- en de visserijsector, die in andere hoofdstukken van de Europaovereenkomsten aan bod komen.
Les pays candidats n'étaient pas tenus de rendre compte des aides allouées à l'agriculture et à la pêche, qui sont couvertes par d'autres chapitres des accords européens.

de natuurlijke rijkdommen indien er sprake is van een band met de visserijsector;
des ressources naturelles dans les cas où ces questions sont liées au secteur de la pêche;

ecologische aspecten van onze visserijsector inzake het vissen in internationale wateren heeft aangekaart.
économique et environnemental de notre secteur de pêche en ce qui concerne la pêche dans les eaux internationales.

Ik wil tenslotte de aandacht vestigen op de zeer gespannen sociale situatie in de Marokkaanse visserijsector.
Je voudrais, enfin, attirer l'attention sur la situation sociale particulièrement tendue dans le secteur de la pêche au Maroc.

in de landbouw en veeteelt en in de visserijsector.
de l'agriculture et de la pëche.

In zijn advies van 19931 wees het Comité erop dat het gemeenschappelijk visserijbeleid alleen succes kan hebben als het door de visserijsector wordt aanvaard.
Dans son avis du 24 février 19931, le Comité a souligné que"la réussite de la politique commune de la pêche dépend de l'acceptation de cette dernière" par l'industrie.

Beheersautoriteit voor het operationele programma voor de Belgische visserijsector voor de periode 2007-2013.
Autorité de gestion du Programme opérationnel pour le secteur de la pêche en Belgique pour la période 2007-2013.

Marokko een zware slag heeft toegebracht aan de Europese visserijsector en bijgevolg ook aan de Europese Unie.
le Maroc a porté un coup dur au secteur de la pêche européenne et, par conséquent, à l'Union européenne.

In de eerste plaats zie ik voor de toekomst een probleem in de toekenning, in tegenstelling tot wat nu gebeurt, van omvangrijke directe subsidies aan de visserijsector.
Premièrement, je vois poindre un problème dans l'octroi de subventions directes étendues au secteur de la pêche en comparaison avec les règlements actuels.

In de visserijsector, waar onderhandelingen met de Sovjetunie zijn geopend,
Dans le secteur de la pêche, où des négociations avec l'Union soviétique ont été entamées,

In het verslag wordt geconcludeerd dat, gezien het positieve effect van de regeling op de visserijsector in de betrokken ultraperifere gebieden
Le rapport conclut que, compte tenu de l'incidence positive du régime sur le secteur halieutique dans les régions ultrapériphériques

het economisch voortbestaan van alle kustgemeenschappen zal in hoge mate afhangen van de betrokkenheid van de vertegenwoordigers van de visserijsector bij de ontwikkeling van het GVB.
la survie économique de toutes les communautés côtières dépendront, dans une large mesure, de l'implication des représentants du secteur de la pêche dans le développement de la PCP.

economische gegevens betreffende de visserijsector in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
économiques concernant le secteur de la pêche dans le cadre de la politique commune de la pêche..

ten minste 14 miljoen euro in geen enkel verband staan met de betaling voor vangstmogelijkheden noch met de ontwikkeling van de visserijsector.
d'une autre, au paiement de possibilités de pêche ou au développement du secteur halieutique.

met inbegrip van stimulansen voor de visserijsector om te hervormen, te innoveren
en accordant notamment des incitations à l'industrie de la pêche pour se réformer, innover