VISSERIJSECTOR - vertaling in Spaans

• sector pesquero
• industria pesquera
• sector de la pesca
• sectores pesqueros
• sectores de la pesca

Voorbeelden van het gebruik van Visserijsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een goed gemotiveerde visserijsector kan heel goed bijdragen tot een beter maritiem milieu en dat geldt ook
Un sector pesquero debidamente motivado puede contribuir con facilidad tanto a una mejora del medio ambiente marino,

voortaan voor zorgen dat wanneer het duidelijk is dat de visserijsector dringend hulp nodig heeft, deze hulp eerlijk wordt verdeeld en snel wordt toegekend.
en el futuro identifiquemos la necesidad de ayuda urgente en el sector pesquero, esa ayuda se ponga en práctica con equidad y rapidez.

De deelname van vrouwen aan de visserijsector ishetgrootstin de verwerkende industrie:
La participación de lasmujeresen elsector pesquero esmuyimportante en la industria de transformación,

De heer Lisi zei ook al dat de mediterrane visserijsector een groot aantal arbeidsplaatsen schept
El sector pesquero en el Mediterráneo emplea, como ha señalado el Sr. Lisi, numerosa mano de obra

De crisis die de visserijsector verstoort, is natuurlijk een marktcrisis.
La crisis que perturba al sector de la pesca es, evidentemente, una crisis de mercado.

Voor de honderdduizenden mensen in heel Europa die in de visserijsector werken, zijn wij geen aanhangsel van de landbouw:
Para los cientos de miles de personas que trabajan en el sector en toda la UE, no somos un apéndice de la agricultura:

De minimumcriteria waaraan de vertegenwoordigers van de visserijsector moeten voldoen om deel te kunnen uitmaken van de raad van bestuur, zouden in de verordening moeten worden vastgelegd.
El CESE estima que la propuesta de Reglamento debería fijar los criterios mínimos que deberían cumplir los representantes del sector para formar parte del Consejo de Administración.

De kosten van zwerfvuil voor de visserijsector in de EU worden bijvoorbeeld geraamd op ongeveer 1% van de totale inkomsten van de EU-vloot uit vangsten 14.
El costo de la basura en la pesca de la UE se estimó en aproximadamente el 1% de los ingresos totales de las capturas de la flota de la UE.

De aanlandingsverplichting stelt niet alleen de visserijsector voor een grote uitdaging,
La obligación de desembarque representa un reto importante, no solo para la industria pesquera, sino también para los Estados miembros,

De visserijsector is ook ingenomen met de opwaartse trends in veel visbestanden en duurzame exploitatie,
El sector también acoge con satisfacción las tendencias al alza en muchas poblaciones de peces

Intensivering van de dialoog met het bedrijfsleven uit de visserijsector en met andere organisaties die belang hebben bij het gemeenschappelijk visserijbeleid- Uitgaven voor administratief beheer.
Incremento del diálogo con la industria pesquera y los medios afectados por la política pesquera común- Gastos de gestión administrativa.

De internationale organisaties in de visserijsector waarin de Europese Gemeenschap de status van waarnemer heeft(artikelen 37
Las organizaciones pesqueras internacionales en las que la Comunidad Europea participa en calidad de observador(artículos 37

De financiële deelname aan door internationale organisaties in de visserijsector ondernomen wetenschappelijke werkzaamheden die voor de Gemeenschap van speciaal belang zijn;
La participación financiera en los trabajos científicos llevados a cabo por las organizaciones pesqueras internacionales que presenten un interés particular para la Comunidad.

Intensivering van de dialoog met het bedrijfsleven uit de visserijsector en met andere organisaties die belang hebben bij het gemeenschappelijk visserijbeleid.
Incremento del diálogo con la industria pesquera y los medios afectados por la política pesquera común.

Ook zal het Europees Visserijfonds beantwoorden aan de noden van de visserijsector op maatschappelijk en onderwijsgebied, waarbij het accent vooral op de situatie van vrouwen zal liggen.
El Fondo Europeo de Pesca también responderá a las necesidades educativas y sociales en el sector pesquero, prestando especial atención a las mujeres.

De Commissie moedigt de visserijsector aan om proefprogramma's op te zetten via de adviesraden.
La Comisión anima al sector a comprometerse en programas piloto utilizando los CCR para este fin.

Ik pleit daarom voor meer betrokkenheid van de vissers en de visserijsector in het algemeen als een van de noodzakelijke voorwaarden voor een succesvol gemeenschappelijk visserijbeleid.
Así, pues, quisiera pedir una mayor participación de los pescadores y de la industria pesquera en conjunto como requisito previo esencial para el éxito de la PPC.

Verder bleven de besprekingen vooral gericht op de kwestie van subsidies in de visserijsector.
También en 2004 los debates continuaron centrándose en el problema de las subvenciones a la pesca.

Werkdocument van de diensten van de Commissie inzake op rechten gebaseerde beheersinstrumenten in de visserijsector,SEC(2007) 247 van 26.2.2007.
Documento de trabajo de los servicios de la Comisión sobre las herramientas de gestión basadas en derechos para la pesca, SEC(2007) 247 de 26 de febrero de 2007.

Het volgende punt is het verslag van mevrouw Attwooll over op rechten gebaseerde beheersinstrumenten in de visserijsector.
El próximo punto en el orden del día es el informe de la señora Attwooll sobre los instrumentos de gestión basados en los derechos de pesca.