VISUM - vertaling in Frans

• visa
• visas

Voorbeelden van het gebruik van Visum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onderzoek en een visum aanvragen.
Recherche et postuler pour un visa.

Behandeling van de gemeenschappelijke visumaanvraag en type visum.
Traitement de la demande groupée de visas et type de visa délivré.

Ze kwam met 'n visum uit Rusland.
Elle est venue de Russie avec un visa.

Eerste aanvraag: meervoudig visum voor drie jaar.
Première demande: visa à entrées multiples de trois ans.

Het is, uh… Dat is mijn visum.
C'est mon Visa d'entrée.

Wij onderzoeken geen toeristen waarvan het visum verlopen is.
On n'enquête pas sur les visas expirés.

Maar Frank moet naar huis komen terwijl ze wachten op het visum van Olena.
Mais Frank doit attendre chez lui pour le visa d'Olena.

De visum verloopt me: Wat gebeurt er met de diensten waarop ik ben geabonneerd?
Le VISA expire me: Que se passe-t-il avec les services auxquels je suis abonné?

Studenten die uit andere landen komen, moeten informatie aanvragen over het verkrijgen van een VISADO(Visum) bij de dichtstbijzijnde Spaanse Ambassade of Consulaat.
Les étudiantsvenant d'autres pays devront s'informer des démarches à faire pour obtenir un VISADO(VISA) dans l'ambassade ou le consulat d'Espagne le plus près.

Dit visum kunt u voor het douanevervoer in de Schengen-landen probeert en uit Spanje maximaal 5 dagen(totaal).
Ce visa vous permet également de transiter dans les pays de l'espace Schengen depuis et vers l'Espagne pour un maximum de 5 jours(total).

Dit visum kunt u reizen van
Ce visa vous permet de voyager à destination

Werk Visum& Vergunning Expats op zoek naar werk in Hongarije moet een werkvisum of een vergunning te krijgen,
Travail Visas& Permis Les expatriés qui cherchent du travail en Hongrie doivent obtenir un visa de travail

Visum voor kort verblijf Kort verblijf eenvormige visum machtigt de eigenaar om een enkele, dubbele of meerdere items naar Hongarije.
Visa de court séjour Visa uniforme de court séjour autorise son propriétaire à une simple, double ou plusieurs entrées à la Hongrie.

Ook moet u uw documenten zoals paspoort en visum klaar hebben aangezien u kan niet worden toegestaan om te gaan door de luchthaven zonder de vereiste documenten.
Vous devrez également avoir vos documents tels que passeports et visas prêts car vous pouvez pas passer par l'aéroport sans les documents requis.

Een harmonisatie van het nationaal beleid op gebieden zoals visum, immigratie en asiel is volgens ons niet wenselijk.
Une harmonisation de la politique des États membres dans des domaines tels que les visas, l'immigration et le droit d'asile n'est, à notre avis, pas souhaitable.

Het visum voor de VS of de Green card van houders van een Indiaas paspoort moet nog minimaal 6 maanden geldig zijn.
Les passeports, visas américains et/ou les cartes vertes doivent être valide pour une durée minimale de 6 mois.

Het verzoekt enerzijds dat dit visum slechts op verblijven van korte duur van toepassing is
Il demande, d'une part, que ce visa ne s'applique qu'aux séjours de courte durée

Het in artikel 8 bedoelde visum is minimaal een jaar en maximaal vijf jaar geldig.
La durée de validité des visas mentionnés à l'article 8 est d'un an au minimum et de cinq ans au maximum.

Vreemdelingen die willen werken in Zwitserland te verkrijgen moet een vergunning(zie onze rubriek visum over de verschillende verblijfsvergunningen).
Les personnes étrangères souhaitant travailler en Suisse doivent obtenir une autorisation(voir notre rubrique visa concernant les différentes autorisations de séjour).

Invoeren van een rondreis- en meervoudig visum om optredens of cultureel en economisch toerisme te vereenvoudigen.
Créer un visa d'itinérance et des visas à entrées multiples pour faciliter le tourisme, la participation à des spectacles, la culture et l'économie.