VLIEGDEKSCHIP - vertaling in Frans

• porte-avions
• navire

Voorbeelden van het gebruik van Vliegdekschip in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

evenals twee-klasse vliegdekschip van koningin Elizabeth.
hélicoptères ainsi que bi-classe porte-avions de la reine Elizabeth.

deze is hersteld met de steun van de arrestatie van versnelling vergelijkbaar met jets op een vliegdekschip.
il est récupéré à l'aide de l'arrestation d'engins similaires à jets sur un porte-avions.

aan boord gaan van een boot voor een rondleiding over de ankerplaats en schepen, waaronder het vliegdekschip Charles De Gaulle.
vous embarquerez à bord d'un bateau avec visite commentée de la rade et des navires dont le porte-avions Charles De Gaulle.

We hebben een vliegdekschip in de Japanse Zee.
Nous avons un porte-avion dans la mer du Japon

Vliegdekschip Enterprise was zwaar beschadigd net zoals slagschip South Dakota, lichte kruiser San Juan en torpedobootjagers Smith en Mahan.
L'USS Enterprise fut sévèrement endommagé tout comme le cuirassé USS South Dakota, le croiseur léger USS San Juan et les destroyers USS Smith et Mahan.

Vlootaanvulling oiler USNS Walter Diehl trekt samen met een Amerikaans vliegdekschip de gigantische drijvende stad van vitale brandstofolie via een aanvulling op zee-operatie.
L'USNS Walter Diehl, pétrolier ravitailleur de flotte, se rend aux côtés d'un porte-avions américain pour alimenter la ville flottante géante en carburant essentiel grâce à une opération de réapprovisionnement en mer.

Gemachtigd te worden voltooid als een vliegdekschip 1 juli 1922,in opdracht 14 December 1927.
Autorisé à être rempli à titre de porte-avions 1er juillet 1922,commandé le 14 décembre 1927.

Het vliegdekschip Kiev stamt nog uit de Sovjet Unie,
L'ancien porte avion soviétique, le Kiev, a été reconverti

Ik snap niet waarom hij zei dat we van een vliegdekschip kwamen.
J'ai réfléchi et je ne vois pas ce qui fait dire à ce type qu'on venait d'un porte.

Project Habakkuk, project in de Tweede Wereldoorlog om een enorm vliegdekschip te bouwen van ijs.
Le projet Habakkuk ou Habbakuk est un projet britannique pendant la Seconde Guerre mondiale de construction d'un porte-avions géant en pykrete, un mélange de pâte de bois et de glace.

USS Valley Forge(CV-45) was een vliegdekschip van de Amerikaanse zeemacht uit de Essexklasse.
L'USS Valley Forge(CV-45) est un porte-avion de classe Essex de l'United States Navy.

dusdanig ontworpen vliegdekschip van de Amerikaanse marine.
premier porte-avion conçu comme tel pour l'U.S. Navy.

de Japanse vloot en aangesloten bij de Derde Vliegdekschip Divisie, samen met de"Shoho.
Combinée en décembre 1940, et été affecté à la 3e Division de porte-avions, avec le Hōshō.

De Kaga(Japans: 加賀) was een vliegdekschip van de Keizerlijke Japanse Marine.
Le Tosa(土佐?) était un cuirassé de la Marine Impériale Japonaise.

de Britten niet akkoord gingen over het samen produceren van een derde vliegdekschip van de Europese Unie.
Britanniques n'ont pu se mettre d'accord pour produire, en commun, le troisième porte-avion de l'Union européenne.

Terwijl op zee in het hart van dit Europees land heeft een nucleair aangedreven vliegdekschip, de Charles de Gaulle(R91).
En mer au cœur de ce pays européen dispose d'un porte-avions à propulsion nucléaire, le Charles de Gaulle(R91).

Rusland heeft de aankomst in de Middellandse Zee van drie nieuwe oorlogsschepen aangekondigd, terwijl zijn vliegdekschip- dat in juli verwacht werd- onderweg is.
La Russie a annoncé l'arrivée en Méditerranée de trois nouveaux bâtiments de guerre, tandis que son porte-avion- qui était espéré en juillet- est en route.

Toen het einde van de Tweede Wereldoorlog naderde, werd het vrijwel geheel afgebouwde vliegdekschip afgezonken in ondiep water bij Stettin(tegenwoordig Szczecin) op 25 april 1945, juist voordat het Rode Leger de stad veroverde.
Peu avant la fin de la Deuxième Guerre mondiale, le porte-avions presque terminé fut sabordé en eaux peu profondes à Stettin(maintenant Szczecin, en Pologne), le 25 avril 1945, juste avant que l'Armée rouge ne prenne la ville.

In dit vooruitzicht heeft Frankrijk zijn vliegdekschip gestuurd- dat nog niet in de zone is aangekomen- om de Marxisten-Leninisten van Koerdische partij YPG-
Dans cette perspective, la France a envoyé son porte-avions- qui n'est pas encore sur zone- pour soutenir les Marxistes-Léninistes du parti kurde YPG-

het Pentagon maanden geleden zijn laatste vliegdekschip uit het Midden Oosten heeft teruggetrokken, maakt het duidelijk dat ze niet meer bezig zijn om olie af te snijden ten behoeve van de Khazariaanse maffia.
le Pentagone ait retiré son dernier porte-avions du Moyen-Orient il y a des mois montre à l'évidence qu'il ne se préoccupe plus de couper l'approvisionnement en pétrole pour le bénéfice de la mafia khazar.