VLIEGDEKSCHIP - vertaling in Spaans

• portaaviones
• portaviones

Voorbeelden van het gebruik van Vliegdekschip in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Welmijnheer, we hebbeneen eskader F-18's op een vliegdekschip in de Golf.
Bueno, señor, tenemos un escuadrón de F-18 en un carguero del Golfo.

Ik bedoel het vliegdekschip.
Me refiero al portaaviones.

Ik weet dat het geen vliegdekschip is.
Sé que no es un portaaviones.

Ook een manier om op een vliegdekschip te dienen.
Es una forma de servir en un portaaviones.

Hitler beval Göring dat hij vliegtuigen moest leveren voor het vliegdekschip.
Hitler había ordenado a Goering desarrollar aviones para el barco.

Hoeveel jagers staan bereid om de aan- val op 't vliegdekschip te begeleiden?
Cuantos cazas estan preparados para escoltar el ataque al portador?

China heeft al een vliegdekschip, de Liaoning.
China solo cuenta con un portaaviones operativo: el Liaoning.

De Amerikanen verloren één vliegdekschip en een destroyer.
Los estadounidenses perdieron en cambio apenas un portaaviones y un destructor.

De tests werden uitgevoerd op het vliegdekschip Illustrious datzelfde jaar.
Las pruebas en portaaviones se realizaron en el Illustrious ese mismo año.

Het vliegdekschip Charles-de-Gaulle zal in de Golf interveniëren,
El portaviones Charles-De-Gaulle intervendrá en el Golfo,

Geprogrammeerd per laser voor de opstijging vanaf gegevens die door het vliegdekschip worden verstrekt, openbaart het systeem zich van scheepvaart ETNA van een zeer grote nauwkeurigheid.
Programado por láser antes del despegue a partir de datos proporcionados por el portaviones, el sistema de navegación ETNA se revela de una enorme precisión.

Het vliegdekschip Nimitz met zijn escorte- een kruiser
El portaviones Nimitz con su escolta-un crucero

minder intensiteit in drie landen, terwijl een vierde land in de regio zich als vliegdekschip voor vreemde machten laat misbruiken.
menor intensidad en tres países, mientras que un cuarto país de la región se deja utilizar como portaviones de poderes extranjeros.

Mijn opwindendste ervaring was toen ik moest landen met een kapotte F-14… op 'n slingerend vliegdekschip, zonder zicht en met een defect neuswiel.
Lo más emocionante que hice yo fue aterrizar con un F-14 averiado… con la dirección averiada en un portaviones en medio de una visibilidad cero.

F-14 gingen zijn eerste landen en afschieten leiden sinds het vliegdekschip USS Forrestal in juni 1972.
El F-14 iban a conducir sus primeros apontajes y catapultados desde el portaviones USS Forrestal en junio de 1972.

De Franse président François Hollande en zijn minister van Defensie Jean-Yves le Drian hebben op 4 december het vliegdekschip Charles-De-Gaulle, voor de kust van Syrië bezocht.
El 4 de diciembre, el presidente francés Francois Hollande y su ministro de Defensa Jean-Yves Le Drian visitaron el portaviones Charles-de-Gaulle, posicionado en aquel momento frente a la costa siria.

Inderdaad, de Amerikaanse vliegdekschip schepen(vliegdekschip) zijn in staat om vrij in de oceanen van de wereld te verplaatsen.
De hecho, los barcos de portaaviones estadounidenses(portaaviones) son capaces de moverse libremente en los océanos del mundo.

Ze heeft ook een nucleair aangedreven vliegdekschip en vier nucleaire onderzeeboten die ballistische raketten kunnen lanceren.
Incluye desde patrulleras hasta un portaaviones de propulsión nuclear y 10 submarinos de propulsión nuclear, de los cuales cuatro pueden lanzar misiles balísticos.

Een aanval van een vliegdekschip om 8 uur 's ochtends komt overeen met de aankomst van de bommenwerpers boven Tokyo vier uur later.
Que el hundimiento de esta nave… por un portaaviones a las 8:00 de la mañana… coincidiría con la llegada de los bombarderos a Tokio al mediodía.

Dat is slim. U beschermt uw vliegdekschip, terwijl het niet langer nodig is.
Ud. insiste en proteger el portaaviones del cual vinieron… cuando ya no necesita su protección.