VLIEGTUIGCRASH - vertaling in Frans

• l'accident d' avion
• crash d' avion

Voorbeelden van het gebruik van Vliegtuigcrash in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij vertelde me hoe hij een vliegtuigcrash heeft overleefd, en hoe het hem voor altijd heeft veranderd.
Il m'a dit comment il avait survécu à un crash d'avion, et à quel point ça l'avait changé.

je hand beter wordt zodat wij die stomme vliegtuigcrash achter ons kunnen laten.
ta main se remette pour qu'on puisse mettre ce stupide crash derrière nous.

Hoe zit het met dat verhaal over Carlos Gardel… en zijn vliegtuigcrash?
C'est quoi cette histoire sur Carlos Gardel… et son accident d'avion?

Het overlijden van de presidentskandidaat Eduardo Campos na een vliegtuigcrash in augustus gooide de verkiezingsstrijd helemaal om.
En août, le décès dans un crash aérien du candidat à la présidentielle Eduardo Campos a modifié la course électorale.

die in 2010 omkwam tijdens een vliegtuigcrash bij het landen in Smolensk in Rusland.
décédé en 2010 dans un accident d'avion au cours d'un atterrissage à Smolensk, en Russie.

Het nut van dit initiatief werd al meteen duidelijk tijdens de vliegtuigcrash bij Kathmandu Airport op 12 maart 2018.
Les effets bénéfiques de ce déplacement ont tout de suite été visibles lors du crash d'avion à Kathmandu Airport le 12 mars 2018.

je niet wilt dat de vliegtuigcrash.
vous ne voulez pas écraser l'avion.

ze waren allebei op tragische wijze omgekomen in een vliegtuigcrash.
malheureusement ils ont tous deux été tués dans un accident d'avion.

Eileen sterft bij een vliegtuigcrash… dan heb ik haar gebitsgegevens.
Eileen meurt un jour dans un accident d'avion, j'aurais son dossier dentaire.

Je zou niet denken dat een boek over een man die verloren liefde van zijn leven in een vliegtuigcrash, en dan brengt een jaar wallowing in verdriet
Vous pensez peut-être pas un livre sur un homme qui a perdu l'amour de sa vie dans un accident d'avion, puis passe un an vautrer dans la douleur

In"Stranded", vertellen de overlevenden van een vliegtuigcrash in 1972 voor de eerste keer voor een camera over hoe ze ruim tien weken in de onherbergzame Andes hebben kunnen overleven.
Dans"Stranded", les survivants de l'accident d'avion qui s'est écrasé dans les Andes en 1972, racontent pour la première fois devant une caméra comment ils ont survécu à cette tragédie dans une région inhospitalière en consommant les cadavres de leurs camarades ayant péri.

Van die vliegtuigcrash.
Au mec de l'avion.

Ik hoorde over jullie vliegtuigcrash.
J'ai entendu parler de votre accident d'avion.

De kerel die me vertelde over die vliegtuigcrash.
Le type qui m'avait parlé de ce fameux accident d'avion.

Dat is bijna zo erg als die vliegtuigcrash.
C'est presque aussi dur que l'histoire du crash.

Je moet die vliegtuigcrash die beslissing voor je laten nemen.
Tu dois laisser ce stupide crash prendre la décision pour toi.

Ze huilde van blijdschap toen ze hoorde dat haar zoon de vliegtuigcrash had overleefd.
Elle pleura de joie lorsqu'elle apprit que son fils avait survécu à l'écrasement de l'avion.

De vliegtuigcrash te Berg-Kampenhout is een vliegtuigongeval in België, dat plaatsvond op 15 februari 1961.
L'accident ferroviaire du Li Trimbleu est un accident ferroviaire survenu le 5 octobre 1991 à Dalhem en Belgique.

Pavel werd dood bevestigd in een vliegtuigcrash boven Pakistan… maar het lijkt erop
Pavel a été confirmé mort dans un accident d'avion dans une opération en Ouzbékistan,

Maar ik onderzocht de vliegtuigcrash die de samenzweerders opgezet hadden… en die verbonden was met Christian Kelly.
Mais j'étais en train de regarder le crash d'avion que les collaborateurs ont orchestré, celui qui était lié à Christian Kelly.