VN-TOP - vertaling in Frans

• sommet des nations unies
• sommet
• du sommet des nations unies

Voorbeelden van het gebruik van Vn-top in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moet de publicatie strikt gescheiden blijven van de VN-top.
sa publication serait séparée du résumé des Nations Unies.

hun strijd tegen klimaatverandering; de EU heeft dit in het kader van de VN-top over klimaatverandering ook onderschreven.
ce que l'Union européenne a accepté aux termes de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques.

hun strijd tegen klimaatverandering; de EU heeft dit in het kader van de VN-top over klimaatverandering ook onderschreven.
ce que l'Union européenne a accepté aux termes de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques.

Hij zal zich ervoor beijveren dat op de VN-top in september andermaal uiting wordt gegeven aan de krachtige veroordeling door de internationale gemeenschap van terroristische aanslagen,
Il s'emploiera à faire en sorte que le Sommet des Nations unies en septembre réaffirme que la communauté internationale condamne sans équivoque les actes terroristes quelles que soient leurs motivations,

top van Johannesburg bespraken, heb ik mijn bijdrage afgesloten door het optimisme over het resultaat van de VN-top over duurzame ontwikkeling te bekritiseren.
j'avais clôturé mon intervention en dénonçant l'optimisme affiché quant aux résultats du sommet des Nations unies sur le développement durable,

haar lidstaten te werken aan een krachtige bijdrage van de EU aan de speciale zitting van de Algemene Vergadering van de VN over hiv/aids in juni 2005 en aan de VN-top op hoog niveau in september 2005 waar de uitvoering van de MDG's zal worden getoetst.
session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies sur le VIH/SIDA, qui doit se tenir en juin 2005, ainsi qu'au sommet de haut niveau des Nations unies consacré à l'examen de la mise en œuvre des OMD, prévu en septembre 2005.

De buitengewone inspanningen van de EU in 2005 voor een positief resultaat van de VN-top, door nieuwe en ambitieuze verbintenissen aan te gaan
Pour contribuer à la réussite du sommet des Nations unies, l'Union européenne a consenti des efforts considérables en 2005,

Naast de input die we hebben ontvangen van de Raad over Tony Blairs Commissie voor Afrika en de VN-top, bevat het voorstel van de Commissie behoorlijk wat goede elementen met betrekking tot armoedebestrijding, milieu en behoorlijk bestuur.
Outre l'apport que nous avons reçu de la part du Conseil concernant la commission de Tony Blair sur l'Afrique et le sommet des Nations unies, la proposition de la Commission contient bon nombre de caractéristiques constructives relatives à l'environnement, à la bonne gouvernance et à la lutte contre la pauvreté.

Tijdens de VN-top over duurzame ontwikkeling van 25 t/m 27 september 2015 hebben de wereldleiders hun goedkeuring gehecht aan de Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling,
Lors du sommet des Nations unies sur le développement durable, qui s'est tenu du 25 au 27 septembre 2015, les dirigeants mondiaux

Gelet op de conclusies van de VN-top van september, is het zonder overdrijving een zeer zeldzame kans voor de internationale gemeenschap om zich te verenigen,
Face aux conclusions du sommet de l'ONU de septembre, la communauté internationale a, sans exagération, une opportunité des plus rares de se rassembler

Tijdens de voorbereiding van de VN-top “Millennium + 5” in september 2005 heeft de EU ook opnieuw haar gehechtheid uitgesproken aan verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling
Au cours de la préparation du Sommet des Nations unies“Millénaire+ 5” qui a eu lieu en septembre 2005, l'UE a également renouvelé son engagement

het gaat om de diverse ontwikkelingsaspecten, zodat de Europese Unie een actieve rol kan spelen bij de beraadslagingen in het kader van de VN-top in september 2005.
à permettre à l'Union européenne de jouer un rôle actif lors des discussions à venir en vue du sommet des Nations unies du mois de septembre 2005.

regionale overheden in heel Europa de perfecte gelegenheid om vóór de VN-top in Kopenhagen in december een duidelijke boodschap te doen uitgaan dat om zowel de oorzaken als de gevolgen van de opwarming van de aarde aan te pakken samenwerking noodzakelijk is.
nécessité de collaborer pour agir à la fois sur les causes et sur les effets du réchauffement climatique, avant le sommet des Nations unies qui se tiendra à Copenhague en décembre.».

concentreren ons in de aanloop naar de VN-top op de millenniumdoelstellingen en de multilaterale instellingen.
objectifs du millénaire et sur les institutions multilatérales dans la perspective du sommet des Nations unies.

dames en heren, op de VN-top werd duidelijk dat er behoefte is
Mesdames et Messieurs, le sommet des Nations unies a mis en avant la nécessité de coopérer dans la lutte contre le terrorisme,

In de aanloop naar de VN-Top van september 2005 heeft de donorgemeenschap zich tijdens het Forum op hoog niveau van Parijs in maart 2005 ertoe verbonden haar praktijken radicaal te wijzigen
Dans la perspective du sommet des Nations unies de septembre 2005, la communauté des donateurs s'est engagée lors du forum de haut niveau de Paris de mars 2005,

dit naar aanleiding van de 20ste verjaardag van de VN-top van Rio over milieu
qui marquera le vingtième anniversaire de la Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement,

Bijeenkomst van de Economische Commissie voor Europa ter voorbereiding van de VN-top over sociale ontwikkelingen Genève.
Réunion de la Commission économique pour l'Europe afin de préparer le Sommet des Nations-Unies sur le développement social Genève.

De resultaten van de VN-Top in Kopenhagen over het klimaat laten veel te wensen over.
Le sommet de l'ONU à Copenhague sur le climat a eu des résultats insuffisants.

Oprichting van een groep die bij het EESC een conferentie over de VN-top Rio+20 zal voorbereiden.
Création d'un groupe chargé de préparer une conférence au CESE sur le sommet Rio+20 des Nations unies.