VOETJES - vertaling in Frans

• pieds
• pied
• pattes

Voorbeelden van het gebruik van Voetjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De prenatale baby-activiteit kan worden afgeluisterd met de Angel Sound vanaf de 12e week van de zwangerschap, evenals het schoppen van de voetjes of de hartslagen.
Il est possible d'entendre l'activité prénatale du bébé dès la 12ème semaine de la grossesse comme les coups de pied ou les battements du cœur.

Voor gebruikers die de oorspronkelijke rubberen voetjes willen verwisselen voor metalen"all-terrain" spikes,
Pour les utilisateurs qui souhaitent changer les pieds en caoutchouc d'origine pour des pointes métalliques« tout-terrain»,

Jeeves?" Zei ik, vinden er geen voetjes trippelen over de plaats.
ne trouvant pas les petits pieds crépitant sur la place.

Een opening voor de voetjes, zodat ze hun eerste stapjes kunnen zetten of met sluiting om de voetjes warm te houden.
Une ouverture pour les pieds, afin qu'ils puissent faire leurs premiers pas ou avec une fermeture pour garder les pieds au chaud.

Je voetjes zijn vast moe… want je rent al de hele dag door m'n kop.
Tu dois avoir mal aux pieds, ma puce, parce que tu me trottes tout le temps dans la tête.

Opmerking: De vilten voetjes zijn permanent hechtend en kunnen niet meer worden verplaatst
Remarque: les pieds en feutre ne sont pas amovibles; un adhésif puissant

Zorg dat je de vilten voetjes plakt op de kant zonder Sonos-logo.
Assurez-vous de placer les pieds en feutre sur le côté ne présentant pas le logo SONOS.

Met vaste voetjes, de handjes kan je beschermen door makkelijk de stof te draaien zodat ze lekker warm in het pakje zitten.
Avec les pieds fixes, les mains peuvent être protégées en tournant facilement le tissu pour qu'elles soient bien chaudes dans l'emballage.

De traditionele gebogen kabinet en duurzame rubberen voetjes laat de speaker comfortabel zitten op de vloer zonder elke beweging of wiebelen.
Les pieds traditionnels angle armoire et durable en caoutchouc permettent l'enceinte assis confortablement sur le sol sans aucun mouvement ou oscille.

Het kookstel beschikt over individueel bediende branders, plastic voetjes voor stabiliteit, een automatische piëzo-ontsteking
Le réchaud comprend des brûleurs individuels, des pieds en plastique pour plus de stabilité,

Schuif je voetjes na een dag vol verkenning en sport onder tafel en geniet van een heerlijk diner in het restaurant van het hotel.
Après une journée sportive à explorer la région, mettez les pieds sous la table et savourez un délicieux dîner dans le restaurant de l'hôtel.

Ontworpen met rubberen voetjes aan beide zijden, die speciaal zijn gemaakt om te voorkomen
Conçue avec des pieds en caoutchouc aux deux extrémités, afin d'empêcher la rampe

Met deze optie kunt u ook voetjes converteren naar inches, meters omrekenen naar yards enzovoort.
With cette option, vous pouvez également convertir des pieds en pouces, convertir mètres en yards et ainsi de suite.

Alternatief: Verwijdert u de rubberen voetjes en schroeft u de"Magneto" met een lijmklem aan een vlak oppervlak vast.
Alternative: Retirez les pieds en caoutchouc en y appuyant et vissez le"Magneto" à l'aide d'un serre-joints sur une surface plane.

Zorg ervoor dat je baby geen koude voetjes krijgt en bedek steeds de net gemasseerde lichaamsdelen met een handdoek.
Veillez à ce que bébé n'ait pas froid aux pieds et recouvrez toujours la partie du corps massée avec une serviette.

De slip voetjes maken de ladder niet wegglijdt en verhoogt de veiligheid
Les pieds antidérapants font de l'échelle ne glisse pas

Het pakje heeft vaste voetjes en de handjes kunnen gedraaid worden
L'emballage a les pieds fixes et les mains peuvent être tournés

De kasten zijn deels uitgerust met verstelbare voetjes van roestvrij staal
Les armoires sont partiellement dotées de pieds de réglage en acier inoxydable

De hellende rubberen voetjes van de VEO 2 zijn ideaal voor gebruik in elke omgeving.
Les pieds inclinés en caoutchouc du VEO 2 sont parfaits pour une utilisation dans n'importe quel environnement.

Bovendien staat de PTC 640 door de gemonteerde rubber voetjes uiterst stabiel
Grâce aux pieds en caoutchouc intégrés, la PTC 640 est extrêmement stable,