VOLATILITEIT - vertaling in Frans

• volatilité
• volatilités
• de l'instabilité

Voorbeelden van het gebruik van Volatiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moet je alleen richten op de belangrijkste paren, omdat je relatief hogere volatiliteit op de majors zullen zien.
vous devriez vous concentrer uniquement sur les paires majeures parce que vous verrez une volatilité relativement élevée sur les majors.

Er zijn diverse factoren die invloed hebben op prijsschommelingen en die volatiliteit kunnen veroorzaken in de markt van edelmetalen.
Il y a plusieurs facteurs influençant la fluctuation des prix et qui peuvent entraîner une volatilité dans le marché des métaux précieux.

Mark Mobius: Wat zou je zeggen tegen beleggers die ongerust zijn over de volatiliteit waarmee deze markten(en eigenlijk alle markten) soms worden geconfronteerd?
Mark Mobius: Que diriez-vous aux investisseurs qui pourraient être ébranlés par la volatilité que connaissent parfois ces marchés(et tous les autres, d'ailleurs)?

In feite is die rentespread bijna nooit zo interessant geweest in het licht van de volatiliteit van de wisselkoers(cf. grafiek 1).
En réalité, ce différentiel de taux n'a quasiment jamais été aussi intéressant face à la volatilité du taux de change(cf. graphique 1).

Bepaalde van deze risico's gaan doorgaans gepaard met het aandelenuniversum van de OM, zoals hogere volatiliteit ten opzichte van de ontwikkelde markten.
Certains de ces risques sont ceux associés à l'univers général des actions émergentes, tels qu'une volatilité supérieure à celle des pays développés.

aandelen echter eveneens goed, zij het met wat meer volatiliteit.
obtenu de bonnes performances, bien que plus versatiles.

De belangrijkste reden voor die recordjaren? Dat is vooral de volatiliteit van de obligatiemarkt.
La cause principale de ces années record réside dans la volatilité du marché obligataire.

bij te dragen aan het verminderen van de volatiliteit in de economische ontwikkelingen.
contribuer à réduire l'instabilité des évolutions économiques.

hebben tot buitensporige volatiliteit en risicovol gedrag geleid.
ont conduit à une volatilité et à une prise de risque excessives.

De volatiliteit op de valutamarkten geïntensiveerd
La volatilité des marchés des changes intensifiée

Bitcoin's volatiliteit is bijzonder moeilijk in recente weken met vraagstukken ten opzichte van regelgevende intimidatieacties
La volatilité de Bitcoin a été particulièrement difficile dans les dernières semaines des questions sur la réglementation

Ook hebben de belangrijke resultaten bij de beperking van de inflatie en de macro-economische volatiliteit de regering in staat gesteld een geloof-waardiger scenario
De plus, les progrès importants enregistrés en termes de réduction de l'inflation et de l'instabilité macroéconomique ont permis au gouvernement de mettre au point,

Dit tonen de volatiliteit van de verkiezingsuitslag, Brian Moore kreeg bijna 300.000 stemmen twee jaar later
Cette montre la volatilité des résultats des élections, Brian Moore a reçu près de

Ondanks de volatiliteit en fluctuatie, de algemene trend van de prijs Bitcoin heeft boven het loopvlak als gevolg van gevorderde kapitalisatie,
Malgré la volatilité et la fluctuation, la tendance générale du prix de Bitcoin a marcher vers le haut en raison de la capitalisation progressée,

De volatiliteit van de nettovermogenswaarde van de compartimenten weerspiegelt wellicht niet de ware performance van de portefeuille en kan derhalve afwijken
La volatilité des valeurs nettes d'inventaire des Compartiments peut ne pas refléter la performance réelle du portefeuille,

de waarde van activa, verplichtingen en financiële instrumenten voor veranderingen in het niveau of in de volatiliteit van de marktprijzen van vastgoed( vastgoedrisico);
des instruments financiers aux changements affectant le niveau ou la volatilité de la valeur de marché des actifs immobiliers(risque sur actifs immobiliers);

de snelheid kan op dezelfde manier instorten dan het al deze week heeft uitgevoerd als gevolg van buitensporige volatiliteit en uitwisselingen niet in staat te dekken zichzelf moet iedereen uitbetalen op hetzelfde moment.
le taux pourrait s'effondrer De même qu'il a déjà effectué cette semaine en raison de la volatilité excessive et les échanges ne pouvant couvrir eux-mêmes doivent encaisser tout le monde en même temps.

windmolens- wordt optimaal gebruik gemaakt van de volatiliteit van de energiemarkt.
des éoliennes pendant des jours ensoleillés ou venteux), nous profitons au mieux de la volatilité sur le marché de l'énergie.

maar de hoge volatiliteit is uitgegroeid tot een ding van zorg voor beleggers
mais sa forte volatilité est devenue une chose de préoccupation pour les investisseurs

Fondsen met een volatiliteit tussen 5% en 9% vertonen een gematigd risico, terwijl fondsen met een geschatte volatiliteit van meer dan 9% beschouwd worden als meer dynamische en dus risicovollere fondsen.
Les fonds dont la volatilité se situe entre 5 et 9% présentent un risque modéré tandis que les fonds dont la volatilité est estimée à plus de 9% sont considérés comme étant plus dynamiques et donc plus risqués.