VOLATILITEIT - vertaling in Spaans

• volatilidad
• volatibilidad
• volatilidades

Voorbeelden van het gebruik van Volatiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu de onzekerheid en de volatiliteit toenemen, zou de correctie wel eens in snel tempo kunnen verlopen.
Con incertidumbre, inestabilidad y riesgos imprevistos en aumento otra vez, la corrección podría acelerarse rápidamente.

Wat de volatiliteit betreft, zijn we alleen geïnteresseerd in de omvang van verandering- niet de richting.
En lo que respecta a la volatilidad, solo nos interesa la magnitud del cambio, no su dirección.

Een zo hoge volatiliteit op de valutamarkten wijst er al op
Una volatilidad tan elevada en los mercados de divisas indica

Bijvoorbeeld, ondanks de waargenomen volatiliteit en dynamiek van aandelen,
Por ejemplo, a pesar de la volatilidad percibida y el dinamismo de las poblaciones,

Aandelen met een lage bèta of lage volatiliteit behalen een hoger rendement dan kan worden verklaard met het Capital Asset Pricing Model.
Las acciones con una beta o una volatilidad inferior consiguen rendimientos superiores a los que puede explicarse empleando el Capital Asset Pricing Model.

Wat is het algemene marktsentiment(volatiliteit, nervositeit, wachten op belangrijk nieuws
¿Cuál es el sentimiento general del mercado(ejemplo: mercado volátil, nervioso, en espera de noticias

De Europese Raad heeft nota genomen van het verslag over de volatiliteit van de aardolieprijzen dat het voorzitterschap in samenwerking met de Commissie heeft opgesteld.
El Consejo Europeo ha tomado nota del informe elaborado por la Presidencia, en cooperación con la Comisión, relativo a la volatilidad de los precios del petróleo.

Volatiliteit kan worden gezien als hoe waarschijnlijk het is dat een stof zal verdampen bij normale temperaturen.
Se puede pensar en la volatilidad como la probabilidad de que una sustancia se vaporice a temperaturas normales.

De nationale munteenheid van Nieuw-Zeeland heeft een lage volatiliteit, dus het is veilig om fondsen te houden in NZD.
La divisa nacional de Nueva Zelanda presume de una volatilidad muy baja, por lo que es seguro mantener los fondos en NZD.

Wijst erop dat de toegenomen volatiliteit van de landbouwmarkten die zich laat voelen sinds het Russische invoerverbod een beroep op deze marge kan verantwoorden;
Pone de relieve que el aumento en la volatilidad de los mercados agrícolas, como ocurrió con la prohibición rusa de las importaciones, podría justificar el recurso a este margen;

Als beleggers volatiliteit voor lief kunnen nemen, levert de risicovolle portefeuille in vier van de vijf geselecteerde perioden een hoger rendement.
Si los inversores fueran capaces de hacer caso omiso a la volatilidad, la cartera de riesgo les daría más rentabilidad en cuatro de los cinco periodos evaluados.

Een andere diepere oorzaak van de huidige volatiliteit is dat de super-cyclus van grondstoffen voorbij is.
Otra causa profunda de la inestabilidad actual es la de que el superciclo de los productos básicos se ha acabado.

Football Star is een online gokautomaat met vijf rollen en een gemiddelde volatiliteit, die regelmatige uitbetalingen geeft
Football Star es un juego de tragamonedas en línea de cinco tambores con una volatilidad media, que otorga pagos regulares

Met de informatie van onze tool, kunt u bepalen voor welke paren de volatiliteit het hoogst is.
Con los datos que obtendrá gracias a nuestra herramienta, podrá determinar qué pares son más volátiles.

Het is inderdaad niet bewezen dat deze belasting effect zal hebben op de volatiliteit van de valutamarkten.
Efectivamente, la influencia de tal impuesto sobre la volatilidad de los mercados de divisas no ha sido demostrada.

Dit verlies van de marge als gevolg van leverage wordt vaak toegeschreven aan de ongewone volatiliteit van futures-prijzen.
Esta pérdida de margen debido al apalancamiento a menudo se atribuye a la volatilidad inusual de los precios de futuros.

Deze wordt berekend door het extra rendement(portefeuillerendement minus het risicovrije rendement) te delen door de volatiliteit.
Se calcula dividiendo la rentabilidad superior(la rentabilidad de la cartera menos la rentabilidad libre de riesgo) entre la volatilidad.

Een toenemende vraag en stijgende winningkosten zullen de hoogte en volatiliteit van de olieprijzen beïnvloeden.
El aumento de la demanda y de los costes de extracción afectarán al nivel y a la volatilidad del precio del petróleo.

De beta van een financieel instrument is een maat van het risico of de volatiliteit van dat instrument in vergelijking met de markt als geheel.
La beta de un instrumento financiero mide la sensibilidad de dicho instrumento a la volatilidad o al riesgo en comparación con el mercado general.

alle individuen zich bewust zijn van hun gebruik van hulpbronnen in een wereld vol onzekerheid en volatiliteit.
todos los individuos tengan consciencia del uso que le dan a los recursos en un mundo incierto y volátil.