VOOR DE BEMONSTERING - vertaling in Frans

• pour l'échantillonnage
• pour échantillonner
• pour l' échantillonnage

Voorbeelden van het gebruik van Voor de bemonstering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De schema's voor de bemonstering en de methoden voor het stellen van de diagnose met het oog op de opsporing
Les plans d'échantillonnage et les méthodes de diagnostic à utiliser pour la détection

Het voorstel voorziet daarom in de mogelijkheid om richtsnoeren voor de bemonstering en beproeving van bulkgoederen op te stellen teneinde de totstandkoming van
La proposition offre, par conséquent, la possibilité d'établir des lignes directrices en ce qui concerne les échantillonnages et les essais effectués sur des marchandises de base en vrac,

Voor de bemonstering en het laboratoriumonderzoek om de oorzaak van de abnormale sterfte bij tweekleppige weekdieren te bepalen, worden de methoden gebruikt die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 10 van deze richtlijn.
Le prélèvement et l'analyse en laboratoire destinés à déterminer la cause de la mortalité anormale des mollusques bivalves sont effectués au moyen des méthodes définies selon la procédure prévue à l'article 10.

Het comité voor de bescherming van het mariene milieu van de IMO heeft richtsnoeren vastgesteld voor de bemonstering van stookolie om te bepalen of deze in overeenstemming is met bijlage VI van MARPOL.
Le comité de la protection du milieu marin de l'OMI a adopté des lignes directrices sur l'échantillonnage du fioul en vue de déterminer la conformité à l'annexe VI de la convention MARPOL.

De aanvrager moet ook een voorstel doen voor een gevalideerde methode voor de bemonstering en detectie van de primaire producten, waarmee kan worden nagegaan of aan deze verordening wordt voldaan.
Le demandeur devrait également proposer une méthode validée d'échantillonnage et de détection pour les produits primaires à utiliser pour le contrôle de la conformité aux dispositions du présent règlement.

die gezocht naar oplossingen voor wiskundige problemen met behulp van een statistische methode voor de bemonstering met een willekeurige getallen.
qui recherche de solutions aux problèmes mathématiques en utilisant une méthode d'échantillonnage statistique avec les nombres aléatoires.

Dit systeem maakt gebruik van een elektromagnetische navigatie geleid 19 G volgen naald die het mogelijk maakt voor de bemonstering van de kern long biopsieën met behulp van een 20 G automatische biopsie apparaat.
Ce système utilise une navigation guidée électromagnétique aiguille 19 G de suivi qui permet l'échantillonnage de biopsies de poumon de base au moyen d'un dispositif de biopsie automatique G 20.

het Europees Netwerk van GGO-laboratoria( ENGL) hebben een methodologie ontwikkeld voor de bemonstering van bulktransporten met graan
ont depuis lors mis au point une méthodologie d'échantillonnage pour les chargements de céréales en vrac,

op verzoek van de Commissie helpt de Autoriteit bij het opstellen van technische aanwijzingen voor de bemonstering en het testen teneinde een gecoördineerde wijze van uitvoering van lid 1 te vergemakkelijken.
l'Autorité contribue à élaborer des orientations techniques en matière d'échantillonnage et de tests, pour faciliter une approche coordonnée de la mise en oeuvre du paragraphe 1.

De verantwoordelijke contact- en coördinatiecommissie heeft referentiemethoden voor de bemonstering en de analyse van stadsafval,
Le groupe de contact et de coordination compétent a examiné des méthodes de référence pour l'échantillonnage et l'analyse des déchets urbains,

Voor de bemonstering van atmosferische gassen wordt gebruik gemaakt van denuders(HNO2,
Pour l'échantillonnage de gaz atmosphériques, des décomposeurs(HNO2, HNO3, NH3)

De kwaliteitscriteria voor gevalideerde analysemethoden voor de bemonstering, identificatie en karakterisering van primaire rookproducten, als bedoeld in punt 4
Les critères de qualité pour les méthodes analytiques validées pour l'échantillonnage, l'identification et la caractérisation des produits de fumée primaires,

per regio afzonderlijk voor de vlakten en de berggebieden, de voor de bemonstering en de analyse van de diverse soorten meest geschikte periode vast te stellen en zich daaraan te houden.
la période la plus appropriée pour l'échantillonnage et l'analyse des différentes essences et à s'en tenir à celle période.

in artikel 2 en artikel 3 van dit besluit voor de bemonstering en analyse van het geloosde afvalwater.
à l'article 3 du présent arrêté pour l'échantillonnage et l'analyse des eaux usées déversées.

Bij een kerncentrale bijvoorbeeld gaat het dan om installaties voor de bemonstering en meting van dergelijke lozingen( in leidingen
Dans une centrale électronucléaire, par exemple, il s'agirait de tous les postes d'échantillonnage et de mesure des rejets(dans des canalisations

scrapie bij schapen te voorkomen en uit te roeien en over de minimumnormen voor de bemonstering van diervoeder om de aanwezigheid van meel en beendermeel te controleren.
sur l'adoption de normes minimales relatives au prélèvement d'échantillons d'aliments pour animaux en vue de détecter la présence de farine de viande et d'os.

de frequenties moeten worden vastgesteld voor de bemonstering van de dierlijke producten die nog niet in bijlage IV bij Richtlijn 96/23/EG zijn genoemd;
il convient de fixer les niveaux et fréquences d'échantillonnage pour les produits animaux non encore mentionnés à l'annexe IV de la directive 96/23/CE;

per regio afzonderlijk voor de vlakten en de berggebieden, de voor de bemonstering en de analyse van de diverse soorten meeste geschikte periode vast te stellen en zich daaraan te houden.
la période convenant le mieux au prélèvement et à l'analyse des échantillons des différentes espèces et de s'y tenir.

natuurkundige principes worden gemeten, Is voor het onderzoek met tracers In de omgeving het opstellen van een net van stofneerslagmeters voor de bemonstering van de stoffen die neerslaan
la recherche dans l'environnement des éléments"traceurs" nécessite la mise en place d'un réseau de jauges de dépôt pour le prélèvement des poussières sedimentables

bedoelde producten mogen de bevoegde autoriteiten naar eigen goeddunken aan de importeur kosten in rekening brengen voor de bemonstering en analyse van de producten op hun conformiteit met Verordening( EEG) nr. 737/90.
paragraphe 1, les autorités compétentes peuvent, à leur seule discrétion, percevoir auprès de l'importateur des taxes pour le prélèvement d'échantillons et l'analyse des produits en application du règlement(CEE) n° 737/90.