BEMONSTERING EN ANALYSE - vertaling in Frans

• l'échantillonnage et l' analyse
• prélèvements et les analyses
• échantillonnage et analyse

Voorbeelden van het gebruik van Bemonstering en analyse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bemonstering en analyse van organische en andere componenten in omgevingslucht( immissies)
Échantillonnage et analyse de composants organiques et autres composants dans l'air ambiant(immissions),

andere aromatische families( waaronder nitro-PAK's), door bemonstering en analyse in het laboratorium en door analyse in situ.
d'autres familles aromatiques(dont les nitro-HAP), par échantillonnage et analyse en laboratoire ainsi que par analyse in situ.

De regels over bemonstering en analyse voor de officiële controle op diervoeders zijn vastgelegd in de verordening(EC)
Les règles d'échantillonnage et d'analyse pour le contrôle officiel des aliments pour animaux sont définis par le règlement(CE)

Overwegende dat, ook al moeten de bepalingen inzake de bemonstering en analyse van diverse landbouwproducten in de toekomst nader onder de loep worden genomen,
Considérant que, même si les dispositions relatives au prélèvement d'échantillons et à l'analyse de divers produits agricoles requièrent un examen ultérieur,

technische vooruitgang alsook de standaardisering van de methoden voor controle, bemonstering en analyse, tot stand moeten worden gebracht volgens dezelfde comitéprocedure;
au progrès scientifique et technique et la normalisation des méthodes de contrôle, d'échantillonnage et d'analyse devront être réalisées à l'aide de la même procédure de comité;

Wilde paddenstoelen afkomstig uit derde landen opgenomen in bijlage II van de verordening moeten bovendien vergezeld gaan van een uitvoercertificaat dat de resultaten van de pre-export bemonstering en analyse weergeeft.
Les champignons sauvages en provenance de pays tiers énumérés à l'annexe II du règlement doivent également être accompagnés d'une licence d'exportation précisant les résultats d'un échantillonnage et d'analyse avant exportation.

stikstoffluxen toelaten om eenvoudige, snelle en robuuste methoden te definiëren voor een routinematige bemonstering en analyse van doelverbindingen die als representatief beschouwd kunnen worden voor de atmosferische stikstofbelasting.
définir des méthodes simples, rapides et robustes pour une analyse et un échantillonnage routiniers des composés cibles qui peuvent être considérés comme représentatifs de la charge azotée atmosphérique.

op het certificaat en op het begeleidende verslag met de resultaten van de officiële bemonstering en analyse, als bedoeld onder a.
sur le rapport qui l'accompagne concernant les résultats de l'exercice officiel d'échantillonnage et d'analyse visés au point a.

op het gezondheidscertificaat en op het begeleidende verslag met de resultaten van de officiële bemonstering en analyse, zoals bedoeld in lid 1.
sur le rapport qui l'accompagne concernant les résultats de l'exercice officiel d'échantillonnage et d'analyse visés au paragraphe 1.

De bemonstering en analyse van alle verontreinigende stoffen,
L'échantillonnage et l'analyse de toutes les substances polluantes,

totaal koolwaterstoffen, bemonstering en analyse zwarte rook volgens de OESO-methode, bemonstering
hydrocarbures totaux, échantillonnage et analyse de la fumée noire suivant la méthode OESO,

in artikel 2 en artikel 3 van dit besluit voor de bemonstering en analyse van het geloosde afvalwater.
à l'article 3 du présent arrêté pour l'échantillonnage et l'analyse des eaux usées déversées.

VOS, bemonstering en analyse zwarte rook volgens de OESO-methode, bemonstering
COV, échantillonnage et analyse de la fumée noire conformément à la méthode OESO,

voorwaarden voor het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw; bemonstering en analyse van bodem en zuiveringsslib;
les conditions d'utilisation des boues en agriculture; l'échantillonnage et l'analyse des sols et des boues;

Bemonstering en analyse van alle verontreinigende stoffen gebeurt volgens de normen die zijn vastgesteld door de Europese Commissie voor Normalisatie( CEN),
Le prélèvement et l'analyse d'échantillons de tous les polluants devront être effectués selon les normes fixées par le Comité européen de normalisation(CEN)

Bemonstering en analyse van alle verontreinigende stoffen alsook referentiemeetmethoden voor het ijken van geautomatiseerde meetsystemen,
Les méthodes de prélèvement et d'analyse d'échantillons de tous les polluants, ainsi que les méthodes de mesure de référence servant

Dit impliceert in het bijzonder voorschriften inzake de organisatie van de officiële controles in de lidstaten, bemonstering en analyse, het recht beroep in te stellen tegen de door de bevoegde autoriteit genomen maatregelen, de organisatie van
Ces principes comprennent notamment des règles concernant l'organisation des contrôles officiels dans les États membres, les prélèvements d'échantillons et les analyses, le droit de recours contre les mesures prises par l'autorité compétente,

uniforme regels van de Unie bevat betreffende de methoden van bemonstering en analyse van levensmiddelen, zijn de desbetreffende bepalingen van Richtlijn 83/417/EEG niet langer nodig.
horizontal et uniforme concernant les méthodes de prélèvement d'échantillons et d'analyse de denrées alimentaires, les dispositions correspondantes de la directive 83/417/CEE ne sont donc plus nécessaires.

bedoelde producten mogen de bevoegde autoriteiten naar eigen goeddunken aan de importeur kosten in rekening brengen voor de bemonstering en analyse van de producten op hun conformiteit met Verordening( EEG) nr. 737/90.
paragraphe 1, les autorités compétentes peuvent, à leur seule discrétion, percevoir auprès de l'importateur des taxes pour le prélèvement d'échantillons et l'analyse des produits en application du règlement(CEE) n° 737/90.

Uit de resultaten van de bemonstering en analyse van elke zending grondnoten van oorsprong uit
Les résultats de l'échantillonnage et de l'analyse de chaque lot d'arachides originaires