BEMONSTERING EN ANALYSE - vertaling in Spaans

• muestreo y análisis
• toma de muestras y el análisis

Voorbeelden van het gebruik van Bemonstering en analyse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kennis van het chemische proces, bemonstering en analyse van de afvalstof;
el conocimiento del proceso químico, el muestreo y el análisis del residuo;

technische vooruitgang alsook de standaardisering van de methoden voor controle, bemonstering en analyse, tot stand moeten worden gebracht volgens dezelfde comitéprocedure;
al progreso científico y técnico y la normalización de los métodos de control, de toma de muestras y de análisis deben realizarse mediante el mismo procedimiento de comité;

op het begeleidende verslag met de resultaten van de officiële bemonstering en analyse, als bedoeld onder a.
en el informe adjunto sobre los resultados de la toma de muestras y el análisis oficiales mencionados en la letra a.

op het begeleidende verslag met de resultaten van de officiële bemonstering en analyse, zoals bedoeld in lid 1.
en el informe adjunto sobre los resultados de la toma de muestras y el análisis oficiales mencionados en el apartado 1.

op basis van bestaande CV-flow-gewogen gemiddelde bemonstering en analyse-apparatuur met de nieuwste geïntegreerde bemonstering en analyse systemen in locaties landelijke vervangen.
análisis de promedio ponderado de flujo CV existente con los últimos sistemas integrados de análisis y muestreo integrados en los sitios en todo el país.

De exploitanten zorgen voor een representatieve bemonstering en analyse van de acrylamidegehalten van hun producten om te verifiëren of de risicobeperkende maatregelen effectief zijn,
Los EEA deberán garantizar que llevan a cabo un muestreo y análisis representativo de sus productos para detectar la presencia de acrilamida, a fin de verificar la

voorwaarden voor het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw; bemonstering en analyse van bodem en zuiveringsslib;
las condiciones que rigen su utilización en agricultura, la toma de muestras y el análisis de suelos y lodos

die regels bevat voor de bemonstering en analyse vanslib en bodem
que especifica las normas para la recogida de muestras y el análisis de los lodos y los suelos,

de kwaliteit van het milieu is, een frequentie van bemonstering en analyse voorschrijven die lager ligt dan bovengenoemde frequenties.
los Estados miembros podrán prescribir una frecuencia de muestreo y de análisis inferior de dichas frecuencias.

passend om de eis van bemonstering en analyse vóór uitvoer naar de Unie op te heffen voor sojabonen,
procede levantar el requisito de muestreo y análisis antes de la exportación a la Unión para la soja,

De bemonstering en analyse moeten worden uitgevoerd volgens Richtlijn 98/53/EG van de Commissie van 16 juli 1998 tot vaststelling van bemonsteringswijzen
La toma de muestras y el análisis deberían realizarse de conformidad con la Directiva 98/53/CE de la Comisión, de 16 de julio de 1998,

(2) Uit de resultaten van de bemonstering en analyse van elke zending grondnoten van oorsprong uit of verzonden uit China blijkt
(2) Los resultados del muestreo y el análisis de cada remesa de cacahuetes originarios

2016/6 te herzien zodra de resultaten van de bemonstering en analyse met het oog op de vaststelling van radioactiviteit in diervoeders
se disponga de los resultados del muestreo y del análisis sobre la presencia de radiactividad en piensos

is ook nuttig gebleken bij het aantonen van de correctheid van de bemonstering en analyse in de laadhaven, bij de herberekening van het soortelijk gewicht
también es útil para comprobar la exactitud del muestreo y del análisis realizado en el puerto de carga, la recalculación de la densidad

bedoeld in lid 1 en van een analyserapport met de resultaten van de bemonstering en analyse, ongeacht waar deze producten aan land zijn gebracht.”.
de un informe de análisis que contenga los resultados del muestreo y del análisis, con independencia del lugar en el que se desembarquen.».

de meteorologische parameters en de bemonstering en analyse van de bodemoplossing, en zulks overeenkomstig objectieve bemonsteringsmethoden en algemeen aanvaarde analysemethoden.".
de los datos meteorológicos, así como el muestreo y el análisis de la solución del suelo aplicando procedimientos de muestreo objetivos y los métodos analíticos establecidos.».

de meteorologische parameters, de bemonstering en analyse van de bodemoplossing en de beoordeling van de bodemvegetatie,
de los datos meteorológicos, así como el muestreo y el análisis de la solución del suelo

Kwaliteit, bemonstering en analyses.
Calidad, desmuestre y evaluación.

Er moeten voorschriften worden vastgesteld voor de bemonstering en analyses die de exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten uitvoeren.
Conviene establecer requisitos para el muestreo y análisis que han de llevar a cabo los explotadores de empresa alimentaria.

u weet hoe u bemonstering en analyses uitvoert in het veld en in het laboratorium…[-].
usted sepa cómo realizar muestreos y análisis en campo y laboratorio…[-].