BEMONSTERING - vertaling in Spaans

• muestreo
• muestra
• muéstreos
• toma de muestras
• muestras
• muestreando
• muestreos
• tomas de muestras

Voorbeelden van het gebruik van Bemonstering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ingenieursdiensten rondom de mechanische bemonstering.
Servicios de ingeniería de toma de muestras mecánicas.

De bemonstering, recipiënten voor de verkoop,
Las muestras, los receptáculos usados para la venta,

Oorspronkelijk behoorden de frequentie van bemonstering, de meet- en de analysemethoden tot de bevoegdheid van de Lidstaat,„in afwachting van een gemeenschapsbeleid".
Al principio, la frecuencia de los muéstreos, los métodos de medición y de análisis eran competencia de los Estados miembros« a la espera de una normativa comunitaria.

Bemonstering, recipiënten voor de verkoop,
La muestras, los receptáculos para la venta,

Uw expert in bemonstering helpt u oplossingen te vinden voor de meest uiteenlopende toepassingen
Su experto en muestras le ayuda a encontrar soluciones para las aplicaciones más diversas

gemeten in minder dan een seconde door simpelweg opstarten en bemonstering.
un segundo simple moviendo por motor hacia arriba y muestreando.

Inzake de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor produktie van drinkwater in de Lid-Staten.
Relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros.

LET OP: Dit protocol heeft geen betrekking op water bemonstering en metabarcoding methoden.
NOTA: Este protocolo no aborda los métodos de toma de muestras de agua y metabarcoding.

De jaarlijkse minimumfrequenties van bemonstering en analyse van elke parameter zijn vermeld in bijlage II van deze richtlijn.
Las frecuencias mínimas anuales de los muestreos y del análisis de cada parámetro figuran en el Anexo II de la presente Directiva.

Afhankelijk van het product moet het keuringsrapport van de eerste bemonstering volgende documenten bevatten.
En función del producto, el certificado de prueba de primeras muestras debería comprender los siguientes documentos.

De frequentie van de bemonstering en de analyse mag niet lager liggen dan de jaarlijkse minimumfrequentie vermeld in bijlage II van deze richtlijn.
Las frecuencias de los muestreos y del análisis no podrán ser inferiores a las frecuencias mínimas anuales que figuran en el Anexo II de la presente Directiva.

Geniet van een verrijkende bemonstering van de bekendste componisten van klassieke muziek in Wenen in een van de meest prestigieuze concertlocaties van de stad.
Disfrute de una muestra enriquecedora de los compositores de música clásica más famosos de Viena en una de las salas de conciertos más prestigiosas de la ciudad.

nodig bemonstering van extra bloed.
requieren muestras de sangre adicionales.

Bemonstering en laboratoriumonderzoek met het oog op de opsporing van het virus van aviaire influenza worden verricht overeenkomstig bijlage III.
Las tomas de muestras y los análisis de laboratorio que se efectúen para detectar el virus de la influenza aviar deberán efectuarse con arreglo a las disposiciones del Anexo III.

Als welkomstgeschenk, zal elke gast een bemonstering van de wijnen Producted
Como regalo de bienvenida, cada huésped se le ofrecerá una muestra de los vinos producted

Inspecties 4.1 Inspecties 4.2 Overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning 4.3 Bemonstering en testen 4.4 Certificaten 4.5 Invoering van de richtlijn inzake klinische proeven 5.
Inspecciones 4.1 Inspecciones 4.2 Acuerdos de reconocimiento mutuo 4.3 Muestreos y ensayos 4.4 Certificados 4.5 Transposición de la Directiva relativa a los ensayos clínicos.

Veel bedrijfsbeslissingen zijn gebaseerd op de resultaten van mechanische bemonstering op mijnlocaties, havens,
Muchas decisiones operativas se basan en los resultados de las muestras mecánicas en minas,

Bemonstering en laboratoriumonderzoek met het oog op de opsporing van het virus van de ziekte van Newcastle worden verricht overeenkomstig bijlage III.
Las tomas de muestras y los análisis de laboratorio que se efectúen para detectar el virus de la enfermedad de Newcastle deberán efectuarse con arreglo a las disposiciones del Anexo III.

Ze nam een bemonstering van 100 vrouwen, sommigen van hen geven de werkelijke CGA
Tomaron una muestra de 100 mujeres, algunas de ellas dando el CGA real

in het bijzonder voor de eventuele bemonstering van deze produkten, met name bij invoer van onverpakte produkten.
en especial para las tomas de muestras a que puedan someterse esos productos, en particular en el caso de importaciones a granel.