VAN DE BEMONSTERING - vertaling in Spaans

• del muestreo
• de los muéstreos
• de las muestras
• de los muestreos

Voorbeelden van het gebruik van Van de bemonstering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gemeten de afstand van de bemonstering plaats van de controle kuil,
Mide la distancia desde el sitio de muestreo a la fosa de control,

Onderzoek van de bemonstering van zure nevels ter evaluatie van het effect daarvan op blootgestelde werknemers
Estudio sobre el muestreo de las nieblas ácidas para la evaluación de su impacto en el personal expuesto

Voor het uitvoeren van de bemonstering van de cultuur onder steriele omstandigheden,
Para realizar el muestreo del cultivo bajo condiciones estériles,

De Vloeibare die Microjunction Sonde van de Bemonstering van de Oppervlakte voor de Spectrometrie van de Massa,
Antena de Muestreo Líquida de la Superficie de la Microjuntura para la Espectrometría de Masa,

De bedrijven moeten voldoen aan de voorschriften van de desbetreffende nationale bestrijdingsprogramma's( met inbegrip van de bemonstering van koppels of beslagen)
Las empresas tendrán que cumplir lo dispuesto por los respectivos programas de control nacionales(incluido el muestreo de manadas o rebaños)

de waarschijnlijkheid van opname onbekend veel onderzoekers zijn sceptisch van de bemonstering quota.
las probabilidades de inclusión se desconocen muchos investigadores son escépticos de muestreo por cuotas.

op het begeleidende verslag met de resultaten van de officiële bemonstering en analyse, als bedoeld onder a.
en el informe adjunto sobre los resultados de la toma de muestras y el análisis oficiales mencionados en la letra a.

op het gezondheidscertificaat en op het begeleidende verslag met de resultaten van de officiële bemonstering en analyse, zoals bedoeld in lid 1.
en el informe adjunto sobre los resultados de la toma de muestras y el análisis oficiales mencionados en el apartado 1.

vierde cross(N ° 4) raken de renale cortex is willekeurig gekozen als de eerste positie van de bemonstering.
la posición de la cuarta cruzada(N° 4) golpea la corteza renal es elegida al azar como la primera posición de muestreo.

Het doel dat de verschillende deelnemende organisaties zich gesteld hebben is de harmonisatie van de bemonstering, meet- en analysemethoden voor verontreinigende stoffen in de cokesfabrlek.
Los objetivos que se han fijado prioritariamente los diversos organismos participantes son la armonización de los métodos de muestreo, de medición y de análisis de los contaminantes en zonas de industria de coque.

afhankelijk van de resultaten van de bemonstering en onder voorbehoud van de volgende bepalingen,
en función de los resultados del muestreo, sin perjuicio de las siguientes disposiciones,

Schema van de vragenlijst voor Richtlijn 79/869/EEG van de Raad van 9 oktober 1979 inzake de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor produktie van drinkwater in de Lid-Staten5, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/692/EEG.
Esquema del cuestionario relativo a la Directiva 79/869/CEE del Consejo, de 9 de octubre de 1979, relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muéstreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros4, modificada en último lugar por la Directiva 91/692/CEE.

vermeld op het gezondheidscertificaat, in het analyseverslag met de resultaten van de bemonstering en de analyse, en op de bij de zending gevoegde handelsdocumenten.
en el informe de análisis que contenga los resultados del muestreo y el análisis, en el certificado sanitario y en los documentos comerciales que acompañen al envío.

De definities van Richtlijn 79/869/EEG van de Raad van 9 oktober 1979 inzake de meetmethode en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten1zijn in het kader van deze richtlijn van toepassing.
Las definiciones que figuran en la Directiva 79/869/CEE del Consejo, de 9 de octubre de 1979, relativa a los métodos de medida y a la frecuencia de los muéstreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros1se aplicarán en el marco de la presente Directiva.

Op 19 juni 1979 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan een richtlijn inzake de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van de parameters voor de vereiste kwaliteit van het oppervlaktewater dat is bestemd voor produktie van drinkwater in de Lid-Staten.
El 19 de junio de 1979, el Consejo marcó su acuerdo sobre una directiva referente a los métodos de medición y a la frecuencia de las muestras y del análisis de los parámetros de la calidad de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua alimenticia en lo Estados miembros.

bevoegde Japanse autoriteit en gaat zij vergezeld van een analyseverslag dat de resultaten van de bemonstering en de analyse bevat.
irá acompañada de un informe analítico que contenga los resultados del muestreo y del análisis.

Richtlijn 79/869/EEG van de Raad van 9 oktober 1979 inzake de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor produktie van drinkwater in de Licl-Staten PB L 271, 29. 10.
Directiva 79/869/CEE del Consejo de 9 de octubre de 1979 relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muéstreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembrosDO L 271, 29. 10. 1979, p.

de tenuitvoerlegging van de richtlijn van de Raad van 9 oktober(3) inzake de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor produktie van drinkwater in de Lid-Staten(Griekenland).
relativa a los métodos de medida y a la frecuencia de las muestras y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros(Grecia).

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 19 oktober 1981 tot aanpassing van Richtlijn 79/869/EEG inzake de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor produktie van drinkwater in de Lid-Staten, in verband met de toetreding van Griekenland(81/855/EEG).
De 19 de octubre de 1981 por la que se adapta, con motivo de la adhesión de Grecia, la Directiva 79/869/CEE, relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros( 81/855/CEE).

Op 9 oktober heeft de Raad namelijk de richtlijn vastgesteld inzake de meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten, en op 29 oktober de richtlijn
El 9 de octubre, adoptó efectivamente la directiva sobre los métodos de medición y la frecuencia de los muéstreos y análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua alimenticia en los Estados miembros