VAN DE BEMONSTERING - vertaling in Frans

• de l'échantillonnage
• du prélèvement d'échantillons

Voorbeelden van het gebruik van Van de bemonstering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bedrijven moeten voldoen aan de voorschriften van de desbetreffende nationale bestrijdingsprogramma's( met inbegrip van de bemonstering van koppels of beslagen)
Les entreprises doivent satisfaire aux exigences des différents programmes nationaux de contrôle(y compris concernant l'échantillonnage des cheptels ou troupeaux)

de waarden die bij toepassing van artikel 93 zijn vastgesteld, dan kan de frequentie van de bemonstering worden verlaagd.
celles fixées en vertu de l'article 93, la fréquence d'échantillonnage et d'analyse peut être réduite.

de code op het certificaat en op het begeleidende verslag met de resultaten van de officiële bemonstering en analyse, als bedoeld onder a.
sur le rapport qui l'accompagne concernant les résultats de l'exercice officiel d'échantillonnage et d'analyse visés au point a.

de code op het gezondheidscertificaat en op het begeleidende verslag met de resultaten van de officiële bemonstering en analyse, zoals bedoeld in lid 1.
sur le rapport qui l'accompagne concernant les résultats de l'exercice officiel d'échantillonnage et d'analyse visés au paragraphe 1.

Verder, hoewel de vroegere tijden werden gekenmerkt door hun aanpak van de bemonstering en interviewen, ik verwacht
En outre, bien que les époques antérieures ont été caractérisées par leurs approches de l'échantillonnage et des entrevues, je pense

kader van het EUPIGCLASS-project, wijst op de noodzaak de kwaliteit van de bemonstering te verbeteren en de methode voor de raming van het mager-vleesaandeel van geslachte varkens te vereenvoudigen.
ont souligné l'importance d'améliorer la qualité de l'échantillonnage et de simplifier la méthode d'évaluation de la teneur en viande maigre des carcasses.

binnen de vijf werkdagen volgend op de datum van de bemonstering, een afschrift van het proces-verbaal aan de persoon ten laste van wie het resultaat van de bemonstering kan worden ingeroepen
une copie du procès-verbal à la personne à laquelle les résultats de l'échantillonnage sont opposables

Schema van de vragenlijst voor Richtlijn 79/869/EEG van de Raad van 9 oktober 1979 inzake de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor produktie van drinkwater in de Lid-Staten5, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/692/EEG.
Schéma du questionnaire de la directive 79/869/CEE du Conseil, du 9 octobre 1979, relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les Etats membres3, modifiée en dernier lieu par la directive 91/692/CEE.

Geen volledig betrouwbare schatting van de bemonstering fout kan worden verkregen bij de opmerkingen zelf,
Non pleinement estimation fiable de l'erreur d'échantillonnage peuvent être obtenues d'après les observations elles-mêmes,

bovengenoemde grenswaarden wordt gehouden, moet een stroomcompensatiesysteem worden toegepast voor de continue meting van de stroom en de regeling van de proportionele bemonstering in het deeltjessysteem.
il faudra utiliser un système de compensation pour obtenir une mesure permanente du débit et régler l'échantillonnage proportionnel dans le système de prélèvement des particules.

commerciële cursussen, technische aspecten van de bemonstering en de statistiek, de technologie van waren
dee pratiques économiques et commerciales, des méthodes d'échantillonnage et statistiques, de la technologie des biens

Bij de berekening van de massabalans moet de exploitant handelen volgens de bepalingen van punt 6 van hoofdstuk 1 van deze bijlage ten aanzien van de representatieve bemonstering van brandstoffen, producten
Lorsqu'il calcule le bilan massique, l'exploitant doit respecter les dispositions du point 6 du chapitre Ier de la présente annexe pour tout ce qui concerne l'échantillonnage représentatif des combustibles,

nr. 79/869 inzake de meetmethodes en de frequenties van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor produktie van drinkwater.
les méthodes de mesure et la fréquence des échantillonnages ainsi que l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire.

rekening houdend met de onzekerheid ten gevolge van de bemonstering bij de beoordeling van de vraag
compte tenu de l'incertitude due à l'échantillonnage lors de l'évaluation

Wanneer uit de resultaten van de bemonstering van een perceel cultuurgrond, uitgevoerd in een bepaald kalenderjaar,
Lorsqu'il ressort des résultats de l'échantillonnage d'une parcelle de terre arable,

Uit de resultaten van de bemonstering en analyse van elke zending grondnoten van oorsprong uit
Les résultats de l'échantillonnage et de l'analyse de chaque lot d'arachides originaires

met inbegrip van de bemonstering, de identificatie van de" transformation event" de daarmee geproduceerde levensmiddelen; vermelding van de plaats waar toegang kan worden verkregen tot passend referentiemateriaal;">
comprenant l'échantillonnage, l'identification de l'événement de transformation

met inbegrip van de bemonstering, en de identificatie van de" transformation event"
y compris l'échantillonnage, et d'identification de l'événement de transformation

met inbegrip van de bemonstering, en de identificatie van de modificatie
y compris l'échantillonnage et l'identification de l'opération de transformation

De verslagen van de bemonsteringen en analyses, bedoeld in het eerste lid, worden door de exploitant ter inzage gehouden van de toezichthoudende overheid.
L'exploitant tiendra les rapports d'échantillonnage et d'analyse visés au premier alinéa à la disposition de l'autorité chargée du contrôle.