MUESTREOS - vertaling in Nederlands

• bemonstering
• steekproeven
• sampling
• monsternemingen
• bemonsteringen

Voorbeelden van het gebruik van Muestreos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Considerando que es preciso controlar por medio de muestreos el contenido de azufre de los gasóleos
Overwegende dat door middel van steekproeven het zwavelgehalte van in de handel gebrachte gasoliën

Como proveedor líder mundial de servicios medioambientales, ofrecemos pruebas, muestreos, inspecciones, certificaciones,
Als 's werelds toonaangevende leverancier van milieudiensten biedt het bedrijf testen, bemonstering, inspectie, certificering,

Directiva 79/869/CEE del Consejo, de 9 de octubre de 1979, relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros(27).
Richtlijn 79/869/EEG van de Raad van 9 oktober 1979 betreffende de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de productie van drinkwater in delidstaten(27).

Si los auxiliares oficiales solo realizan muestreos y análisis en relación con los análisis para detectar la presencia de Trichinella
Wanneer officiële assistenten echter uitsluitend bemonsteringen en analyses uitvoeren in verband met onderzoeken naar trichinose,

El programa de muestreos y ensayos de productos autorizados por el procedimiento centralizado continuó en 2001, con la colaboración del Departamento Europeo para la Calidad de los Medicamentos.
Het programma van bemonstering en testen van centraal toegelaten producten werd in 2001 voortgezet in samenwerking met de Europese dienst voor de kwaliteit van geneesmiddelen(European Department for the Quality of Medicines- EDQM).

al reducirse el número de muestreos exteriores tras el año de reconocimiento.
een vermindering van het aantal externe bemonsteringen na het jaar van erkenning.

El programa de muestreos y ensayos de medicamentos autorizados por el procedimiento centralizado en 2003 se llevará a cabo a través de la red de Laboratorios Oficiales de Control de Medicamentos del EDQM en la UE y los estados del EEE-AELC.
Het programma van bemonstering en testen van centraal toegelaten geneesmiddelen zal in 2003 worden uitgevoerd via het EDQM-netwerk van officiële laboratoria voor geneesmiddelencontrole in de lidstaten van de EU en de EER/EVA.

pesca en aguas profundas, y se van a exigir muestreos biológicos adicionales en nuestra propuesta de implantación para la recopilación de datos.
deel gaan uitmaken van de verplichtingen van de lidstaten en zullen we in ons toepassingsvoorstel voor gegevensverzameling verzoeken om aanvullende biologische bemonstering.

En la valoración de los datos de la temporada 2019, se ha tenido en cuenta tanto el muestreo previo, realizado en la segunda quincena de mayo, como los muestreos programados realizados del 1 de junio al 15 de septiembre.
In het bijzonder is bij de waardering van de gegevens van het 2019-seizoen rekening gehouden met zowel de vorige bemonstering, uitgevoerd in de tweede helft van mei, als met de geplande bemonstering uitgevoerd van juni 1 tot september 15.

Informe General de la EMEA 2002 EMEA/ MB/ 055/ 02/ es/ Final CAPÍTULO 4 INSPECCIONES 4.1 Coordinación de inspecciones para los procedimientos centralizados 4.2 Aplicación de la Directiva relativa a los ensayos clínicos 4.3 Acuerdos de reconocimiento mutuo 4.4 Certificación de medicamentos 4.5 Muestreos y ensayos.
HOOFDSTUK 4 INSPECTIES 4.1 Coördinatie van inspecties voor gecentraliseerde procedures 4.2 Invoering van de richtlijn inzake klinische proeven 4.3 Overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning 4.4 Certificeren van geneesmiddelen 4.5 Bemonstering en testen.

patológicos consistentes en todos los animales 34 y permite que los muestreos específicos de las regiones pulmonares que se espera que sean alterados debido a la exposición de patógenos.
pathologische bevindingen bij alle dieren 34 en maakt gerichte bemonstering van long gebieden die zouden moeten worden gewijzigd als gevolg van blootstelling aan pathogeen.

ofrecemos pruebas, muestreos, inspecciones, certificaciones,
bieden we testen, monsterneming, inspectie, certificering,

Varios expertos fitosanitarios independientes llevaron a cabo muestreos e inspecciones(incluidos ensayos de laboratorio)
Onafhankelijke fytosanitaire deskundigen hebben gedurende twee groeiseizoenen steekproeven en enquêtes verricht om te controleren

se empiezan a hacer muestreos de la uva en las mismas parcelas,
beginnen ze te druif sampling te maken in dezelfde percelen,

(9) Podrán elaborarse directrices sobre muestreos y detección, a fin de favorecer un planteamiento coordinado de control
(8) Er dienen richtsnoeren inzake de bemonstering en opsporing te worden ontwikkeld teneinde een gecoördineerde benadering van controles

(8) Deben elaborarse directrices sobre muestreos y detección a fin de favorecer un planteamiento coordinado de control
(8) Er dienen richtsnoeren inzake de bemonstering en opsporing te worden ontwikkeld teneinde een gecoördineerde benadering van controles

A diferencia de las soluciones de la competencia, el servicio destaca por la ausencia de retardos y muestreos: Finteza ofrece versátiles estadísticas de usuarios en tiempo real, analizadas desde múltiples puntos de vista.
In tegenstelling tot concurrerende oplossingen kent de dienst geen vertragingen en geen steekproeven. Finteza levert veelzijdige gebruikersstatistieken in realtime die vanuit meerdere perspectieven worden geanalyseerd.

revisó el NEWREP-A llegó a la conclusión de que esta propuesta no demostraba la necesidad de utilizar muestreos letales para lograr los objetivos perseguidos;
concludeerde dat in het voorstel niet voldoende is aangetoond dat het uitvoeren van bemonstering met fatale afloop noodzakelijk is om de genoemde doelstellingen te halen;

Considerando que la frecuencia mínima de los muestreos y del análisis de cada parámetro debe ser tanto mayor cuanto más importantes sean el volumen de agua recogida y la población abastecida;
Overwegende dat de minimale frequentie voor de bemonstering en de analyse van iedere parameter hoger moet liggen naar gelang van de hoeveelheid gewonnen water en de omvang van de bevolking die daarop voor de drinkwatervoorziening is aangewezen;

Los Estados miembros exigirán que los muestreos para los controles previstos en el artículo 6 de la Directiva 76/895/CEE,
De lidstaten bepalen dat de bemonstering in het kader van de controles en inspecties als bedoeld in artikel 6 van Richtlijn 76/895/EEG,