DE BEMONSTERING - vertaling in Frans

• échantillonnage
• les échantillons sont prélevés
• prélèvement d'échantillons
• echantillonnage
• échantillonnages
• à la prise d'échantillons

Voorbeelden van het gebruik van De bemonstering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze gegevens moeten een voorgestelde gevalideerde methode voor de bemonstering, identificatie en karakterisering van het primaire product bevatten.
Ces informations doivent contenir une proposition de méthode validée pour l'échantillonnage, l'identification et la caractérisation du produit primaire.

De dierenarts gebruikt voor de bemonstering de documenten opgemaakt door zijn Verbond voor Dierenziektenbestrijding.
Le vétérinaire utilise pour l'échantillonnage, les documents établis par sa Fédération de Lutte contre les Maladies du Bétail.

Deze onderzoeken en de bemonstering worden uitgevoerd overeenkomstig het bepaalde in bijlage II.
Ces examens et le prélèvement d'échantillons sont mis en oeuvre conformément aux dispositions de l'annexe II.

Alle( technische) apparatuur voor de bemonstering, monsterbereiding of meting van radioactiviteit
Tous les équipements(techniques) utilisés pour l'échantillonnage, la préparation d'échantillons

De bemonstering van referentiepunten die vastgelegd worden in samenspraak met de federale overheid;
De l'échantillonnage de points de référence définis en concertation avec l'administration fédérale;

Bij de bemonstering zal gebruik worden gemaakt van bemonsteringsschema's die min of meer gedetailleerd zijn.
Dans le prélèvement d'échantillons, on utilisera des plans d'échantillonnage plus ou moins développés.

SP2: Sonde voor de bemonstering van koolstoffen in het verdunde uitlaatgas alleen figuur 3.
Sonde SP2 pour l'analyse des HC dans les gaz d'échappement dilués figure 3 seulement.

met name voor de eventuele bemonstering van deze producten, vooral bij invoer van onverpakte producten.
en particulier pour les prélèvements d'échantillons pouvant être appliqués à ces produits, notamment en cas d'importations en vrac.

De bemonstering, recipiënten voor de verkoop,
L'échantillonnage, les récipients utilisés pour la vente,

Zoals altijd, we omgaan met het ontwerpen, prototypes, de bemonstering, de fabricage en levering van hersluitbare folie zak naar de eindbestemming.
Comme toujours, nous nous chargeons de la conception, le prototypage, l'échantillonnage, la fabrication et la livraison d'aluminium valise à la destination finale.

de bedrijfsomstandigheden waarbij de bemonstering geschiedt, worden door de toezichthoudend ambtenaar bepaald;
surveillance fixe le jour où et les conditions d'exploitation dans lesquelles l'échantillonnage aura lieu;

Maar kunnen we aannames over de bemonstering proces en breng weging op dezelfde manier.
Mais, nous pouvons faire des hypothà ̈ses sur le processus d'échantillonnage, puis appliquer une pondération de la mÃame manià ̈re.

Door uitgevoerd de uitgebreide bemonstering op bloeddonoren, een vandaag vindt dat slechts één op de 100.000 bloeddonors hebben de infectie.
Grâce à l'échantillonnage vaste menée sur les donneurs de sang sont retrouvées aujourd'hui que seule une personne sur 100.000 donneurs de sang sont infectés.

Eén softwaresysteem controleert de bemonstering en de analyse en toont alle diagnostische informatie.
Logiciel de contrôle de l'échantillonnage et de l'analyse affichant des informations de diagnostic complet.

Dankzij de rechtstreekse bemonstering door de geisers van Enceladus,
Grâce à l'échantillonnage direct par les geysers d'Encelade,

De bemonstering en analyse van behandeld zuiveringsslib gebeurt volgens de bepalingen, vastgesteld in bijlage 4.2.1.C.
La boue d'épuration traitée est échantillonnée et analysée en suivant les dispositions fixées dans l'annexe 4.2.1.C.

Inzake de bemonstering van de vangst ter bepaling van het percentage doelsoorten
Relatif à l'échantillonnage des captures pour la détermination du pourcentage d'espèces cibles

De bemonstering voor de officiële controle op het mycotoxinegehalte in levensmiddelen wordt verricht volgens de bemonsteringswijzen in bijlage I.
Le prélèvement d'échantillons destinés au contrôle officiel des teneurs en mycotoxines des denrées alimentaires est réalisé conformément aux méthodes définies à l'annexe I.

De procedure van de bemonstering en de identificatie zullen onder de controle staan van een bevoegd ambtenaar die het staal zal verzegelen.
La procédure d'échantillonage et l'identification seront sous contrôle d'un fonctionaire compétent, qui mettra sous scellés les échantillons.

Grotere reservoirs daarentegen moeten voor de bemonstering rondgepompt worden tot de neerslag opgelost is
En revanche, le contenu des grands réservoirs doit, avant le prélèvement, être brassé par pompage jusqu'à dissolution