VOOR DE BEROEPSOPLEIDING - vertaling in Frans

• pour la formation professionnelle

Voorbeelden van het gebruik van Voor de beroepsopleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

worden ingediend bij de Raad en het Europese Parlement, alsmede bij het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding en bij het Onderwijscomité.
qu'au comité consultatif pour la formation professionnelle et au comité de l'éducation à la fin de l'année 1991.

Organisatie van een systeem voor de beroepsopleiding van belastingambtenaren op EG-niveau met het oog op de bestrijding van fiscale fraude na de afschaffing van de binnengrenzen.
Organiser un système de formation professionnelle des fonctionnaires fiscaux à l'échelle de la Communauté, afin de lutter efficacement contre les risques de fraude fiscale à la suite de l'abolition des frontières intérieures.

Nieuwe instrumenten voor de voortgezette beroepsopleiding werden ontwikkeld ten behoeve van Spaanse bedrijfsleiders uit de bakkerijsector, een sector die in Europa sterk aan het veranderen is.
De nouveaux outils de formation professionnelle conti nue ont été mis sur pied à l'attention des chefs d'entre prise espagnoles du secteur de la boulangerie, un sec teur en profonde mutation en Europe.

Petra, voor de beroepsopleiding van jongeren, Force, voor doorlopende scholing,
PETRA- formation professionnelle des jeunes-, FORCE- formation continue-,

zulks op advies van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding en in samenwerking met de werkgevers,
sur l'avis du comité consultatif de la formation professionnelle et avec la collaboration des employeurs,

over het voorstel inzake: Actieprogramma voor de beroepsopleiding van ambtenaren belast met de indirecte fiscaliteit( MATTHAEUS-TAX)COM( 92)550 def.- SYN 446.
adopté le 26.05.1993(PE A3-160/93) sur la proposition relative au programme d'action en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte(MATTHAEUS-TAX) COM(92)550 final- SYN 446.

de Permanente commissie van de nationale raad voor de beroepsopleiding werd uitgebracht bevat voorstellen voor de vernieuwing van het onderwijs.
à la commission permanente du Conseil national de la formation professionnelle développe des propositions en vue de la rénovation du système éducatif.

de programma's voor de beroepsopleiding en bij de technologische ontwikkeling zijn de EVA-landen een welkome partner.
la protection des consommateurs, de la concurrence, de la recherche, des programmes de formation professionnelle et du développement technologique.

met name dat van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding, alsook over de technische bijstand van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding
notamment de celui du comité consultatif pour la formation professionnelle, et de l'aide technique du centre européen pour le développement de la formation professionnelle,

Besluit 91/387/EEG van de Raad tot wijziging van Besluit 87/569/EEG betreffende een actiepro gramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene
Décision 91/387/CEE du Conseil, modifiant la décision 87/569/CEE, concernant un programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie d'adulte

LEMA tot lid en mevrouw Françoise SCHMIT tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding benoemd ter vervanging van respectievelijk mevrouw Isabel COUSO TAPIA
Mme Françoise SCHMIT respectivement membre et membre suppléant du Comité consultatif pour la formation professionnelle en remplacement de Mme Isabel COUSO TAPIA et de Mme Laurence

bijgestaan door de Europese Stichting voor de beroepsopleiding, zorg voor een doeltreffende verbinding tussen het onderhavige programma
avec le concours de la Fondation européenne pour la formation professionnelle, une liaison efficace entre le présent programme

de Vlaamse minister, bevoegd voor de beroepsopleiding, hun akkoord verlenen.
moyennant l'accord du Ministre et du Ministre flamand compétent pour la formation professionnelle.

in het nationaal programma voor de beroepsopleiding, die overeenkomstig de doelstellingen van YOUTHSTART zijn gericht op een percentage schoolbezoek(onderwijs
dans le Programme national de formation professionnelle, qui visent à arriver à un taux de scolarisation(éducation et formation) de presque 100%

Het communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en hun voorbe reiding op het leven als volwassenen
Le programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte

Aangezien de steun voor de beroepsopleiding is gebaseerd op de reële kosten van deze opleiding en steun voor de
Etant donné que l'aide à la formation est fondée sur les coûts réels de cette formation,

In dit kader moet men dan ook de voorbereiding zien van een nieuw actieprogramma voor de beroepsopleiding, getiteld„ Eerste maatregelen met het oog op de tenuitvoerlegging van een gemeenschappelijk beroepsopleidingsbeleid"
Préparation d'un nouveau programme d'action de formation professionnelle, intitulé« Premières mesures en vue de la mise en œuvre d'une politique commune de formation professionnelle»

opleiding en jeugdzaken" van de Commissie van de Europese Gemeenschap de wens te kennen gegeven de ontwikkeling van het beleid en de stelsels voor de beroepsopleiding in Midden- en Oost-Europa grondig te bestuderen.
Formation et"> Jeunesse" de la Commission des Communautés Européennes a souhaité engager une réflexion approfondie sur le développement des politiques et des systèmes de formation professionnelle en Europe centrale et orientale.

ingezet was voor de beroepsopleiding van de Algerijnse jeugd".
engagé, comme lui, dans la formation professionnelle de la jeunesse algérienne».

c de rechtstreekse kosten voor de beroepsopleidingsalarissen voor het onderwijzend personeel,
c les coûts directs de la formation professionnelle(traitements du personnel enseignant,