VOOR DE INZAMELING - vertaling in Frans

• pour la collecte
• pour le ramassage
• de collecter

Voorbeelden van het gebruik van Voor de inzameling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De lidstaten dienen tevens een schema uit te stippelen voor de inzameling en latere verwijdering van de apparaten die niet hoeven te worden geïnventariseerd overeenkomstig artikel 4, lid 1, van de richtlijn.
Les États membres sont également tenus d'établir un projet concernant la collecte et l'élimination ultérieure des appareils ne faisant pas l'objet d'un inventaire conformément à l'article 4, paragraphe 1, de la directive.

Voor de goedkeuring van een team voor de inzameling van embryo's;- met betrekking tot de inzameling, de verwerking, de opslag en het transport van embryo's door
Annexes au règlement comportant les conditions:- d'agrément d'une équipe de collecte d'embryons;- régissant la collecte,

Er moet een systeem voor de inzameling van ongebruikte of vervallen producten worden ingevoerd
Un système de collecte des produits inutilisés ou périmés devrait être mis en place

Vanaf 2019 zal elke entiteit verantwoordelijk zijn voor de inzameling, verwerking en publicatie van haar eigen statistieken,
À partir de 2019, chaque entité fédérée sera responsable de la collecte, du traitement et de la publication de ses propres statistiques,

Zoönoses en moleculaire typering: de eerste fase van het project zal gewijd zijn aan een systeem voor de inzameling van monsters(voedsel, menselijke
Zoonoses et typage moléculaire: dans un premier temps, un système de collection des échantillons(d'origine alimentaire,

Gewoonlijk informeren wij u(voor de inzameling van uw gegevens) dat wij de intentie hebben om u gegevens voor dergelijk doel te gebruiken
Habituellement, nous vous informons(avant de collecter vos données) si nous avons l'intention d'utiliser vos informations à de telles fins

ontwikkeling van procedures en organisaties om de infrastructuur voor de inzameling, recycling en verwijdering van afgedankte elektrische
des organisations pour fournir l'infrastructure nécessaire à la collecte, au recyclage et à l'élimination des déchets d'équipements électriques

ontwikkeling van procedures en organisaties om de infrastructuur voor de inzameling, recycling en verwijdering van afgedankte elektrische
des organisations pour fournir l'infrastructure nécessaire à la collecte, au recyclage et à l'élimination des déchets d'équipements électriques

Ofwel zorgen voor de jaarlijkse financiering van de publiekrechtelijke rechtspersonen die instaan voor de inzameling van huisafval en gebruikte gidsen die samen met ander papierafval aan huis worden opgehaald.
Soit d'assurer le financement annuel des personnes morales de droit public responsables de la collecte des déchets ménagers des déchets d'annuaires ramassés en porte à porte avec d'autres déchets de papiers.

Het voorstel bevat maatregelen voor de preventie van afval van elektrische en elektronische apparatuur, voor de inzameling van elektrische en elektronische apparatuur
La proposition établit des mesures relatives à la prévention des déchets d'équipements électriques et électroniques, à la collecte de ces déchets ainsi qu'à leur traitement,

Zij moeten tevens in hun afvalbeheerplannen nationale maatregelen opnemen voor de inzameling en nuttige toepassing van afval dat aanzienlijke hoeveelheden van deze grondstoffen bevat.
Ils devraient également inclure dans leurs plans de gestion des déchets des mesures appropriées au niveau national concernant la collecte et la valorisation des déchets qui contiennent des quantités non négligeables de ces matières premières.

De specifieke voorwaarden aan de aanbodzijde van de markt voor de inzameling en het sorteren van huishoudelijk verpakkingsafval maken het echter onmogelijk of economisch niet haalbaar
Toutefois, les particularités de l'offre sur le marché de la collecte et du tri des déchets d'emballages ménagers font qu'il ne serait pas possible,

aandacht van de beleidsmakers, wat deels komt door het feit dat meestal overheidsinstanties verantwoordelijk zijn voor de inzameling en verwerking van SVA.
en raison notamment du fait que la collecte et le traitement de ces déchets relèvent le plus souvent de la responsabilité des pouvoirs publics.

Op verzoek van het Internationaal Monetair Fonds, is het Instituut in België eveneens voor de eerste maal met een enquête begonnen voor de inzameling van gegevens met betrekking tot beleggingen in effecten uitgegeven door niet-ingezetenen.
L'Institut a également entamé pour la première fois la collecte en Belgique par voie d'enquête des données relatives aux investissements en valeurs mobilières émises par des non-résidents, sur base d'une requête formulée par le Fonds monétaire international.

bepaalt dat de lidstaten systemen moeten opzetten voor de inzameling, recycling en terugwinning van deze afvalstroom.
oblige les États membres à mettre sur pied des systèmes de collecte, de recyclage et de revalorisation pour ce flux de déchets.

zich met de gemeente had geëngageerd voor de inzameling van dit GROENE GOUD.
s'était engagée avec la commune dans la récolte de cet OR VERT.

De financiering wordt verricht naar rata van de in ton uitgedrukte totale hoeveelheid gidsen verdeeld tijdens het referentiejaar ten opzichte van de in ton uitgedrukte hoeveelheid papierafval opgehaald door de publiekrechtelijke rechtspersoon die voor de inzameling van huisafval instaat.
Ce financement se fait au prorata du tonnage d'annuaires distribués pendant l'année de référence par rapport au tonnage total des déchets de papiers ramassés par la personne morale de droit public responsable de la collecte des déchets ménagers.

invoerder moet het afval van elektrische of elektronische toestellen van gezinnen, ingezameld door publiekrechtelijke rechtpersonen die instaan voor de inzameling van huisafval, op eigen kosten terugnemen.
établissement autorisé à cette fin les déchets d'équipements électriques et électroniques issus des ménages collectés par les personnes morales de droit public responsables de la collecte des déchets ménagers.

op grond waarvan deze verschillende systemen opzet voor de inzameling en recycling van verkoopverpakkingen.
ceux ci mettent alors en place différents systèmes de collecte et de valorisation des emballages de vente.

alsook voor de inzameling, behandeling en recycling van gebruikte batterijen en accu's.
accumulateurs ainsi qu'à la collecte, au traitement et au recyclage des piles et accumulateurs usagés.