VOOR DE VOEDING - vertaling in Frans

• pour alimenter
• de l'alimentation
• pour la nourriture
• alimentaires
• pour la nutrition

Voorbeelden van het gebruik van Voor de voeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Facility Inspectie/ Sampling- 10 dagen voor de menselijke voeding, 20 dagen voor drugs.
Inspection des installations/ échantillonnage- 10 jours pour l'alimentation, 20 jours pour les médicaments.

Indien het voor de menselijke voeding is bestemd, dient het in volmaakt reine en corrosiebestendige recipiënten te worden opgevangen
S'il est destiné à la consommation humaine, il doit être recueilli dans des récipients parfaitement propres

Op verzoek van de Commissie is aspartaam opnieuw beoordeeld door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding in samenwerking met de Britse en Franse autoriteiten voor voedselveiligheid.
À la demande de la Commission, l'aspartame a été réévalué par le comité scientifique sur l'alimentation humaine en collaboration avec les autorités britanniques et françaises pour la sécurité alimentaire.

De stoffen zijn allebei beoordeeld door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding en dat heeft een aanvaardbare dagelijkse inname vastgesteld.
Ces deux substances ont été évaluées par le comité scientifique sur l'alimentation humaine et une dose journalière admissible leur a été attribuée.

2 moeten de leidingen beperkt worden tot deze noodzakelijk voor de voeding van het elektrisch materieel binnen deze volumes.
les canalisations sont limitées à celles nécessaires à l'alimentation du matériel électrique situé dans ces volumes.

de tweede groep koos voor de voeding door het eten van rood vlees.
le second groupe a choisi le régime en mangeant de la viande rouge.

Om redenen van beschikbaarheid: in onze contreien worden massaal runderen gekweekt voor de voeding.
Pour des raisons de disponibilité: dans nos sociétés, la filière bovine, destinée à l'alimentation, est très importante.

is een gewichtsverlies supplement verbrandt vet speciaal ontworpen voor de voeding.
est un supplément de perte de poids brûle les graisses spécifiquement conçu pour le régime.

De medische raad van de Finse Coeliakievereniging heeft haver reeds in 1997 voor de glutenvrije voeding van volwassenen vrijgegeven.
Le Comité médical de la Société finlandaise de maladie cœliaque a déjà donné en 1997, le feu vert à l'avoine dans l'alimentation sans gluten destinée aux adultes.

die helpen om vetcellen te ontbinden en zijn essentieel voor de voeding voor je spieren.
les cellules graisseuses et sont essentiels à la nutrition pour vos muscles.

Daartoe moeten zowel de karkassen als de aangewende slachtafvallen vooraf geschikt zijn bevonden voor de menselijke voeding.
A cet effet, les carcasses comme les abats utilisés doivent être préalablement reconnus propres à la consommation humaine.

knippert het blauwe statuslampje voor de voeding.
le voyant d'état de l'énergie bleu clignote.

Vergeet niet dat moedermelk de basis blijft voor de voeding van de baby.
Rappelez-vous que le lait maternel continue d'être la base de la nutrition du bébé.

Advisering ten aanzien van de minimumvereisten voor produkten gebaseerd op soja bedoeld voor de voeding van zuigelingen en peuters.
Emettre des avis sur les caractéristiques minimales à exiger des produits à base de soja destinés à l'alimentation des nourrissons et des enfants en bas âge.

gele kabels voor de voeding.
jaune qui sont les câbles d'alimentation.

plant gewonnen kan worden, stevioside, zijn ook nauwkeurig onderzocht door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding.
le stevioside, ont également fait l'objet d'un examen minutieux par le comité scientifique sur l'alimentation humaine.

afhankelijk van de door hen verbouwde rijst voor de voeding en ondersteuning van hun gezinnen.
dépendaient du riz qu'ils cultivaient pour nourrir et pour venir en aide à leurs familles.

Aftakking»: de uitrusting aangebracht vanaf het elektrisch distributienet tot de meetgroep en dienend voor de voeding van de installatie van de netgebruiker;
Branchement»: l'équipement apposé depuis le réseau de distribution électrique au groupe de comptage et servant à l'alimentation de l'installation de l'utilisateur du réseau;

Overwegende dat het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding heeft geconstateerd dat aflatoxine B1 zelfs
Considérant que, comme l'a constaté le comité scientifique de l'alimentation humaine, l'aflatoxine B 1 provoque,

Deze bezwaren zijn voorgelegd aan het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding, dat op 27 februari 2002 het advies heeft uitgebracht
Ces objections ont été transmises au comité scientifique de l'alimentation humaine, qui, le 27 février 2002,