VOORRUITEN - vertaling in Frans

• pare-brise
• pare-brises

Voorbeelden van het gebruik van Voorruiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

AGC autoglas beschermt ook de passagiers en hun bezittingen door gelaagde voorruiten of door een film in het glas te integreren om de uv-stralen,
Les pare-brise en verre feuilleté AGC protègent également les occupants du véhicule

allerlei trolleybuschauffeurs te zien, en kijk je meteen door de gebarsten voorruiten naar het verkeer in Bisjkek.
tout vous offrant un coup d'œil sur le trafic automobile de Bichkek à travers des pare-brises tout fendillés.

de vier ondersteunende wagens van de expeditie, vier beschadigde velgen als gevolg van diepe putten in de weg, en vier gebarsten voorruiten door steenslag.
quatre roues endommagées par de profonds nids de poule et quatre pare-brise fissurés par des projections de pierres sur des surfaces meubles.

Daarom kunnen de voorruiten van DT Spare Parts nu, indien gewenst, worden verzonden in afzonderlijke transportveilige pakketten,
Pour cette raison, les pare-brise de la marque DT Spare Parts peuvent désormais être expédiés, si besoin, dans des emballages

De CX-9 heeft een opvallend uiterlijk door zijn scherpe neus, schuine voorruiten, en trechtervormige roofline die bijdraagt tot een wigvormig profiel
Le CX-9 a un aspect frappant par sa forte nez, les pare-brise incliné, toit conique et qui contribue à

de nog niet behandelde onderwerpen( voorruiten, banden en afmetingen van voertuigen)
les points non résolus(vitrages, pneumatiques et masses

die de toepassing van veiligheidsgordels, dashboardbekleding en breukbestendige voorruiten voorschreven.
la présence de tableaux de bord rembourrés et de pare-brise résistant aux impacts.

Voorbeeld 1- Hier worden de voorruiten uitgestrekt over de maximum breedte van een 40 inch rol waardoor er quarter ramen tussen de twee voorruiten geplaatst kunnen worden.
Exemple 1- Ici les vitres avant sont espacées pour une largeur maximale d'un rouleau de 40" qui permet aux vitres arrière d'être placées entre les deux vitres avant.

lampen, voorruiten en spatborden.
les phares, les pare-brise et les ailes.

een exclusief beloningsprogramma) als aan distributiepartners(onze snelle ontwikkeling van de recentste voorruiten en uitgebreide technische ondersteuning).
aux partenaires de distribution- qui bénéficient de notre développement rapide des tout derniers pare-brises ainsi que d'une assistance technique complète.

lijmen voor het vervangen en installeren van voorruiten, onze ruime waaier van afdichtingsmiddelen voldoet aan hoge kwaliteitsspecificaties en speelt in op
des adhésifs de remplacement ou d'installation de pare-brise, notre large gamme de produits d'étanchéité répond aux exigences de haute qualité

schade aan banden, voorruiten en glas(vaak uitgesloten in de verzekering van de leverancier),
les dommages aux pneus, au pare-brise et au verre(souvent exclus des politiques des fournisseurs),

VOORRUITEN VAN GELAAGD GLAS.
Pare-brise en verre feuilleté.

Vrije voorruit Een veilig en functioneel alternatief voor voorruithouders.
Un pare-brise dégagé Une alternative sûre et fonctionnelle aux fixations pour pare-brise..

Deze hing aan m'n voorruit, maar hij hoort hier thuis.
Ça pendait à mon pare-brise, mais sa place est ici.

Nee, meneer. Uw voorruit.
C'est votre pare-brise.

M'n voorruit.
Mon pare-brise!

Winddicht: Wind Clip ™ voorruit en de positie van de brander te bundelen een sterke, solide vlam.
Coupe-vent: Vent pare-brise Clip ™ et le brûleur de position regrouper une forte, la flamme solide.

De Corded typisch mounts aan uw voorruit, en omwille van haar ligging biedt een luchtfoto minder belemmerd detectie.
Le cordon monte généralement à votre pare-brise, et en raison de son emplacement offre une antenne de détection des moins obstruée.

Ik betaal je voorruit. Volledig. En m'n nichtje runt de beste garage van de staat.
Je paierai le pare-brise en totalité et on ira chez mon cousin garagiste.