VOORRUITEN - vertaling in Spaans

• parabrisas
• ventanas

Voorbeelden van het gebruik van Voorruiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorruiten" en"andere ruiten dan voorruiten" die voldoen aan de voorschriften van bijlage III A van Richtlijn 89/173/EEG;
Parabrisas» y«cristales que no sean los parabrisas» de acuerdo con los requisitos del Anexo III A de la Directiva 89/173/CEE.

Immers, de meeste gebarsten voorruiten zijn niet de schuld van de bestuurder, het pech.
Después de todo, la mayoría de los parabrisas con fisuras no son la culpa del conductor, solo la mala suerte.

De proefstukken moeten evenwel in alle opzichten strikt representatief zijn voor de in serie vervaardigde voorruiten waarvoor de onderdeeltypegoedkeuring wordt aangevraagd.
Sin embargo, las probetas deben ser, desde todos los puntos de vista, rigurosamente representativas de los parabrisas fabricados en serie para los cuales se ha pedido la certificación.

Het beste van alles zijn enkele van de geweldige uitzichten vanaf de tweede en derde verdieping voorruiten van de buitenkant van de Duomo.
Lo mejor de… todo son algunas de las excelentes vistas desde las ventanas frontales del segundo y tercer piso del exterior del Duomo.

bijvoorbeeld voor vaak voorkomende reparaties zoals voorruiten en banden.
incluidas reparaciones comunes como las necesarias en parabrisas y neumáticos.

Geweldig uitzicht vanaf de voorruiten van het kanaal en het vierkant Hij denkt aan alles.
Magnífica vista desde las ventanas delanteras del canal y plaza Piensa en todo.

De CX-9 heeft een opvallend uiterlijk door zijn scherpe neus, schuine voorruiten, en trechtervormige roofline die bijdraagt tot een wigvormig profiel
El CX-9 tiene un aspecto llamativo por su fuerte la nariz, parabrisas inclinado, techo cónico y que contribuye a

Hun voorruiten van 12 ° van helling,
Sus parabrisas de 12º de inclinación,

is daarom ideaal voor dashboards en voorruiten.
lo que la hace ideal para el panel de control y parabrisas.

inclusief crashtests(voorkant en zijkant), evenals voorruiten om de ernst van verwondingen voor voetgangers en fietsers te verminderen.
incluidas las pruebas de choque(frontal y lateral), así como los parabrisas para mitigar la gravedad de las lesiones de peatones y ciclistas.

Veel van dit is in vrij rijpe markten- de inkt van de metaalvlok die voor leiders in verwarmde voorruiten, membraantoetsenborden en kringsraad wordt gebruikt;
Mucho de esto está en los mercados bastante maduros- tinta del copo del metal usada para los conductores en parabrisas, teclados de membrana y placas de circuito heated;

Indien deze beantwoorden aan de voorschriften in de desbetreffende bijlagen en indien de voorruiten en de andere ruiten alsmede de mechanische koppelingen zijn voorzien van het EEG -goedkeuringsmerk.
Si éstos se ajustan a las prescripciones que figuran en los Anexos correspondientes, y si el parabrisas y demás cristales o los enlaces mecánicos llevan la marca de homologación CEE.

kennis van het repareren van voorruiten, had hij het voorrecht tweemaal als keurmeester gekozen te worden voor de Windshield Repair Olympics op Auto Glass Week.
conocimiento en la reparación de parabrisas, también tuvo el privilegio de ser elegido dos veces como juez de los Juegos Olímpicos de Reparación de Parabrisas celebrados en Auto Glass Week.

Het einde van de productieperiode- los daarvan kunnen de voorruiten, sloten, de scharnieren,
Aparte de eso, usted puede elegir los parabrisas, las cerraduras, las bisagras, y muchas otras partes del cuerpo

Daarom kunnen de voorruiten van DT Spare Parts nu, indien gewenst, worden verzonden in afzonderlijke transportveilige pakketten, welke geschikt zijn voor de CEP-scheepvaart.
Por este motivo, si es necesario, los parabrisas de la marca DT Spare Parts también están disponibles en unidades individuales de embalaje especialmente protegido para ser enviado por mensajería,

expert op het gebied van producten voor het repareren van voorruiten, die een groot deel van zijn tijd bij GlasWeld doorbrengt door training
experto residente en productos de reparación de parabrisas, pasando gran parte de su tiempo en GlasWeld brindando capacitación

expert op het gebied van producten voor het repareren van voorruiten, die een groot deel van zijn tijd bij GlasWeld doorbrengt door training
experto residente en productos de reparación de parabrisas, y pasó gran parte de su tiempo en GlasWeld brindando capacitación

Voertuigen ingezet in Irak waren uitgerust met versterkte kogelvrije voorruiten, sommige voertuigen waren uitgerust met draadscharen
Los vehículos desplegados en Iraq fueron equipados con parabrisas reforzado de balas, con algunos vehículos equipados con un alicate

Voorbeeld 1- Hier worden de voorruiten uitgestrekt over de maximum breedte van een 40 inch rol waardoor er quarter ramen tussen de twee voorruiten geplaatst kunnen worden.
Ejemplo 1- Aquí los vidrios delanteros están separados para el ancho máximo de una bobina de 40", lo que permite que los triangulos se ubiquen entre los dos descendentes.

en voor bepaalde voorruiten. 2.
particularmente las utilizadas en parabrisas. 2.