VRAGENLIJSTEN - vertaling in Frans

• questionnaires
• enquêtes
• questionnaire

Voorbeelden van het gebruik van Vragenlijsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kunnen verschaffen door gebruik te maken van een aantal verschillende bronnen: verplichte vragenlijsten, administratieve bronnen of schattingsmethoden.
les États membres peuvent se procurer les données nécessaires en combinant différentes sources: enquêtes obligatoires, sources administratives ou estimations.

verstuurt StepStone vragenlijsten naar kandidaten nadat ze hebben gesolliciteerd.
StepStone envoie des enquêtes aux candidats après qu'ils ont postulé.

Vanaf het eerste begin van het programma tot aan vandaag zijn binnen het kader van kwaliteitsmanagement vragenlijsten verzameld bij studenten die het programma hadden voltooid.
Dans le cadre d'une gestion de la qualité, des enquêtes ont été rassemblées depuis la mise en route du programme jusqu'à nos jours.

We hebben al veel antwoorden ontvangen op de vragenlijsten die we hebben verstuurd in het kader van onze raadpleging.
Nous avons reçu nombre de réponses aux questionnaires que nous avions envoyés à des fins de consultation.

Bron: Klagers, antwoorden op de vragenlijsten ten behoeve van de steekproef en gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst.
Source: Plaignants, réponses au questionnaire d'échantillonnage et réponses vérifiées au questionnaire.

Controles ter plaatse en vragenlijsten kunnen los van elkaar of in combinatie worden
Les inspections sur place et les questionnaires peuvent être utilisés distinctement

Deresultatenvan de vragenlijsten van de Rekenkamertoonden aan datslechtszeven van de 37 EuropeAid projecten( 19%)
Les réponses aux questionnaires dela Cour ont montré

Aan de hand van enquðtes, vragenlijsten of onderzoek van de wetgeving stelt de taskforce mogelijke problemen vast.
Elle recense les problòmes poten-tiels au moyen d'enquðtes, de questionnaires ou de l'examen lïgislatif.

Vragenlijsten en/of informatie werden ontvangen van vijf afnemers van de 23 vragenlijsten die waren verzonden.
Cinq utilisateurs ont répondu au questionnaire et/ou communiqué des informations pour 23 questionnaires envoyés.

Daarom heeft de Commissie ook uitvoerig geantwoord op de verschillende vragenlijsten, ofschoon dit in feite afweek van de tot nu toe bij de verslaglegging gevolgde praktijk.
C'est pourquoi la Commission a également répondu de manière détaillée aux questionnaires, même si cela s'écartait de la pratique habituelle.

Het is nu welletjes met die vragenlijsten; het is hoog tijd dat antwoorden worden geven!
On a posé assez de questions: aujourd'hui, il est temps d'y répondre!

Zodra de benodigde vragenlijsten ingevuld zijn, kunnen de testscores door LTP worden berekend.
Dès que les questionnaires requis ont été complétés, les scores des tests peuvent être calculés par LTP.

De QMT wordt vooral gebruikt om de volgende vragenlijsten voor te bereiden en aan te leveren.
Plus particulièrement, QMT sera mis en oeuvre pour les questionnaires suivants.

Beide soorten vragenlijsten dienen wel in lijn te liggen met de doelstellingen
Les deux types de questionnaires doivent toutefois correspondre aux objectifs

Persoonlijkheid vragenlijsten onderzoeken aspecten van de persoonlijkheid die door middel van onderzoek hebben aangetoond dat zij met de prestaties op het werk.
Les questionnaires de personnalité examinent les aspects de la personnalité qui se sont révélés par la recherche en corrélation avec la performance au travail.

Wij kunnen u ook vragenlijsten toesturen of u uitnodigen om feedback te geven over diensten enz.
Il est également possible, que nous vous envoyions un questionnaire ou vous invitions à donner votre avis sur nos services, etc.

Persoonlijkheid vragenlijsten zijn indicatoren van gewone prestaties, wat betekent
Les questionnaires de personnalité sont des indicateurs de la performance habituelle,

Deze impliceren reeksen of vragenlijsten en mondelinge, audiovisuele
Ceux-ci concernent la suite ou les questionnaires et les tests verbaux,

Persoonlijkheid vragenlijsten van de zelfrapportage variëteit waar de aanvragers wordt gevraagd om te registreren hoe ze zich op een waaier van kenmerken/ eigenschappen te zien.
Les questionnaires de personnalité sont de l'auto-évaluation variété où les candidats sont invités à enregistrer la façon dont ils se voient sur une gamme de caractéristiques/ traits.

De behoorlijk ingevulde vragenlijsten worden het Bestuur toegestuurd uiterlijk tegen de twintigste van de maand volgend op de periode waarop de informatie betrekking heeft.
Les questionnaires dûment remplis sont envoyés à l'Administration au plus tard pour le vingt du mois suivant la période à laquelle se rapportent l'information.