VREDESTICHTER - vertaling in Frans

• pacificateur
• artisan de la paix
• pacificateurs
• pacificatrice

Voorbeelden van het gebruik van Vredestichter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

degene die… de Vredestichter.
celui qui… le pacificateur.

Begin met alle Vredestichter ontmoetingen.
Commence par les contacts que tu as eus avec les pacificateurs.

Ik ben een Scarraanse spion en jij Vredestichter.
Je ne suis qu'un espion Scarran et tu es un Pacificateur.

Scarraanse Dreadnought, dit is kapitein Bialar Crais, Vredestichter.
Cuirassé Scarran… Je suis le capitaine Bialar Crais… Pacificateur.

Tom de vredestichter is terug.
Tom le pacifiste est revenu.

U bent een vredestichter, geen vechter.
Vous êtes une conciliatrice, pas une combattante.

Een vredestichter stemt in met de gevolgen van zijn actie.
Un artisan de paix consent aux conséquences de son action.

Een Vredestichter heeft ons gevonden!
Un frell de Pacificateur nous a trouvé!

Je maskerade als een Vredestichter hield voor korte tijd vier commando's voor de gek.
Ton uniforme de pacificateur a trompé 4 soldats peu perspicaces.

En ik ben niet de vredestichter die ik dacht te zijn.
Ni l'artisan de la paix que je croyais être.

Vredestichter leugens.
Mensonge de Pacificateur.

Nee, hij was een vredestichter.
Non, c'est un médiateur.

Ik ben geen Vredestichter.
Je ne suis pas un pacificateur.

Hij is geen Vredestichter.
C'est pas un Pacificateur.

Wat weet jij ervan, vredestichter?
Qu'en sais-tu, le pacifique?

Ik ben geen Vredestichter.
Je… je ne suis pas un Pacificateur.

Denk je dat ik dat een vredestichter vertel?
Tu ne crois quand même pas que je vais le dire à un pacificateur.

Hij is een Vredestichter!
C'est un frell de Pacificateur!

Je bent een slechtere Vredestichter dan Crichton.
Tu es pire que Crichton en Pacificateur.

Stel je wraak even uit en denk als een Vredestichter.
Oublie ta soif de vengeance et pense en pacificateur.