VRIENDENGROEPEN - vertaling in Frans

• groupes d'amis
• groupes d' amis

Voorbeelden van het gebruik van Vriendengroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is een nieuwe boerderij, ideaal voor stelletjes, vriendengroepen of families die willen genieten van een onvergetelijk verblijf in de natuur.
idéale pour les couples, les groupes d'amis ou les familles qui souhaitent profiter d'un séjour inoubliable à proximité de la nature.

is deze villa perfect voor grote gezinnen of vriendengroepen die de rust en de sierlijke cultuur van Bali willen ervaren.
cette villa est idéale pour les familles nombreuses ou les groupes d'amis qui souhaitent découvrir la tranquillité et la culture gracieuse que Bali a à offrir.

ideaal voor grote gezinnen of vriendengroepen die een vakantiewoning samen willen, maar genieten van eigen privacy.
ce qui est idéal pour les grandes familles ou les groupes d'amis qui veulent passer des vacances ensemble tout en préservant leur intimité.

Met drie slaapkamers is dit het perfecte vakantiehuis voor families of vriendengroepen die op zoek zijn naar een rustige omgeving in het centrum van de stad.
Avec trois chambres, c'est la maison de vacances parfaite pour les familles ou les groupes d'amis à la recherche d'un endroit paisible tout en restant au cœur de l'action.

is vooral populair bij paren, vriendengroepen met kleine kinderen
est particulièrement populaire auprès des couples, des groupes d'amis avec de jeunes enfants

Dit verborgen juweeltje is ideaal voor families of vriendengroepen die op zoek zijn naar een stukje paradijs in het zuidelijke puntje van Bali, dicht bij de
À propos de la Villa Papaya Ce joyau caché est parfait pour les familles ou les groupes d'amis à la recherche de leur propre coin de paradis dans le sud de Bali,

Deze villa is een verborgen schat voor grote gezinnen of vriendengroepen die op zoek zijn naar een luxe toevluchtsoord, dat nog steeds de authentieke Indonesische ambiance heeft met een prachtige mix van Balinese
Cette villa est un trésor caché pour les grandes familles ou les groupes d'amis à la recherche d'une retraite luxueuse qui dégage une atmosphère authentiquement indonésienne grâce à un superbe mélange d'architecture balinaise

Genieten van Nederland met een vriendengroep of met meerdere gezinnen op vakantie?
Partir en vacances en Hollande avec un groupe d'amis ou plusieurs familles?

De Sliert is een vriendengroepje dat bestaat uit zes kinderen.
L'hexacorde est un polycorde constitué de six notes conjointes.

Lekker een weekendje weg met de vriendengroep of met de hele familie?
Un week-end avec des amis ou la famille?

Hierdoor raakt hij vervreemd van zijn vriendengroep.
Dans ce but, il s'éloigne de ses compagnons.

Ze wordt omringd door een vermogende vriendengroep.
Il est entouré d'une bande de copains.

Ga gerust ten rade bij IT-specialisten in je vriendengroep.
Pensez à demander conseil à vos amis spécialistes en informatique.

Je vraagt ze om te gaan met de jongen die hun vriendengroep opbreekt.
Tu leur demandes de sortir avec le gars qui a fait rompre leurs amis.

families, vriendengroepjes….
familles, groupes d'amis….

U kunt met uw club, uw vriendengroep of gewoon met uw gezin komen
Vous pouvez venir avec votre club, votre groupe d'amis ou tout simplement emmener votre famille

Lekker even erop uit met de vriendengroep of met meerdere families?
À la recherche d'une belle escapade avec un groupe d'amis ou avec la famille?

Het appartement had alles wat je kunt wensen en als vriendengroep die van het nachtleven houdt, is het perfect!".
L'appartement avait tout ce que vous pourriez souhaiter pour et comme amis groupe de vie nocturne, il est parfait!".

Hij heeft nog geen vriendengroep… dus hij weet niet waar hij moet zitten.
Il n'a pas encore d'amis, donc il ne sait pas où s'asseoir.

België is ook lid van de vriendengroep 'kinderen en gewapende conflicten' in New York en is co-oprichter en co-voorzitter van deze vriendengroep in Genève.
La Belgique est également membre du Groupe des amis''enfants et conflits armés''à New York et est co-fondateur et co-président de ce Groupe des amis à Genève.