VRIJER - vertaling in Frans

• libre
• librement
• prétendant
• soupirant
• libéré
• libres
• plus facilement

Voorbeelden van het gebruik van Vrijer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afgezien van een paar onbetaalde parkeerbonnen, schijnt de vrijer van je vrouw van onbesproken gedrag te zijn.
À part quelques amendes impayées, le soupirant de votre femme a l'air propre sur lui.

Onze 4-1 Block Hugger off-road headers zijn ontworpen om de uitlaatgassen vrijer van elke cilinderbank te kunnen vloeien en op een efficiëntere manier te combineren.
Nos collecteurs hors route Block Hugger 4-1 sont conçus pour permettre aux gaz d'échappement de s'écouler plus librement de chaque rangée de cylindres et de se combiner de manière plus efficace.

Het is een fantasie te denken dat de toegang vrijer zal zijn onder het waakzame oog van de Amerikaanse legerbezetting.
C'est une fiction de penser que l'accès sera libéré sous l'oeil vigilant de l'occupation militaire étatsunienne.

het interieur te stroomlijnen om een beetje vrijer en comfortabeler te maken?
l'intérieur pour faire un peu plus libre et plus à l'aise?

geheimzinnig” over haar gevoelens voor een vrijer.
au sujet de ses sentiments pour un soupirant.

Als u deze verborgen kant van u wat vrijer toelaat in uw gewone leven, komt u misschien tot de ontdekking
Si vous laissez cet aspect caché de vous-même s'exprimer plus librement dans votre quotidien, vous allez découvrir

De EDD-fractie wenst een vrijer en flexibeler Europa, waar men niet verplicht wordt aan alles deel te nemen.
Le groupe EDD souhaite une Europe plus libre et plus souple dans laquelle il ne faudra pas nécessairement participer à tout.

ervoor kiezen hun werk vrijer toegankelijk te maken.
choisissent de rendre leur travail public plus facilement.

Ze voelen zich vrijer omdat ze weten dat het geselecteerde recept het gewenste resultaat zal opleveren," aldus Jouvin.
Ils se sentent plus libres car ils savent que la recette choisie va donner exactement le résultat attendu,» indique M. Jouvin.

diensten in Europa vrijer circuleren dan personen en kennis!
les services circulent plus librement en Europe que les personnes et les connaissances!

kon ik vrijer communiceren met het zwart kaderpersoneel.
je pouvais communiquer librement avec le personnel noir au rang de cadre.

Op dit moment zijn we vrijer om ons eigen beleid te kiezen
À ce moment nous sommes plus libres pour choisir notre propre politique

stofdeeltjes uit de lucht waardoor je een stuk vrijer kan ademhalen.
les particules de poussière de l'air afin que vous puissiez respirer beaucoup plus librement.

innerlijk vrijer, met een hart vol mededogen?
plus libres intérieurement, avec un cœur plein de compassion?

de vrouwen die het hebben gevormd geweest kundig voor verrichten dus vrijer.
les femmes qui ont façonné il ont pu faire tellement plus librement.

Deel van onze Persoonlijke Vrijheid verkrijgen is de gewaarwording dat:"We zijn veel vrijer dan we onszelf toestaan te zijn".
Une part de l¹obtention de notre Liberté Personnelle est la réalisation que« nous sommes bien plus libres que nous ne nous l¹autorisons».

en muziek vrijer genieten.
musique plus librement.

verwijderd uit het systeem, om het bloed vrijer te laten stromen.
d'obtenir le sang qui coule plus librement.

deden deze jongere groepen van zowel mannen als vrouwen vrijer mee aan deze besprekingen met de Meester.
les groupes plus récents d'hommes et de femmes participaient plus librement à ces discussions avec le Maitre.

Een vrijer in te delen grondoppervlak in plaats van een rechthoekig grondplan met aparte uitbouwen.
Une superficie au sol à partager librement au lieu d'un rectangle avec des espaces séparés.