VRIJETIJDSBESTEDING - vertaling in Frans

• loisir
• loisirs
• récréatifs
• temps libre

Voorbeelden van het gebruik van Vrijetijdsbesteding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

midden in het groen, met veel mogelijkheden voor vrijetijdsbesteding en ontspanning en een uitstekend ontwikkelde infrastructuur.
avec de nombreuses possibilités de loisir et de détente ainsi qu'une infrastructure extrêmement bien développée.

Maar voor de meeste mensen is het meer als een levensstijl of een vrijetijdsbesteding dan een sport.
Mais pour la plupart des gens, ce n'est plus comme un mode de vie ou un loisir qu'un sport.

niet van toepassing omdat het over een dienst gaat voor vrijetijdsbesteding, c.q.
relève du loisir et est en outre effectué immédiatement.

Zetels in de eerste klas zijn veel meer vergelijkbaar met West- zijn een populaire vrijetijdsbesteding.
Sièges de première classe sont beaucoup plus comparables à l'ouest sont un loisir populaire.

waar bovendien vrijetijdsbesteding, gastronomie en innovatie samenkomen.
où confluent également loisir, gastronomie et innovation.

onderwijs, vrijetijdsbesteding, democratische participatie en sociale activiteiten.
éducatives, récréatives, civiques et sociales.

deze vorm van vrijetijdsbesteding is van groot belang voor de persoonlijke ontwikkeling van toeristen én autochtonen.
cette mise à profit du temps de loisir, est un important moyen de développement personnel aussi bien pour les touristes que pour ceux qui les reçoivent dans leur environnement local.

Toenemende immoraliteit, geweld als vrijetijdsbesteding, en uiteindelijk politiek door middel van terrorisme.
Une immoralité généralisée, la violence considérée comme un sport, et finalement une politique soumise à la loi du terrorisme.

Ontwikkeling van het aandeel van de uitgaven voor vrijetijdsbesteding, voorstellingen, onderwijs
Évolution de la part des dépenses des ménages pour les loisirs, les spectacles, l'enseignement

Sociale vaardigheden getraind, vrijetijdsbesteding biedt volop gelegenheid voor spontaniteit en creativiteit in het oordeel expressieve vrijetijdsbesteding.
Les compétences sociales formés, les activités de loisirs offre de nombreuses possibilités pour la spontanéité et la créativité dans les activités de loisirs expressives de jugement.

Ze zeiden dat mensen alleen vrijetijdsbesteding hebben gehad
Ils ont dit que des loisirs maltraités de personnes seulement

mensen alleen vrijetijdsbesteding hebben gehad en beter af zouden zijn zonder dat veel te doen.
les gens n'avaient abusé que du loisir et seraient mieux sans tant de choses.

Overeenkomsten met betrekking tot vrijetijdsbesteding, als in de overeenkomst een bepaalde datum of periode van uitvoering daarvan is voorzien;
Accords relatifs à des activités de loisirs, comme une date ou une période spécifique comprend la mise en œuvre de l'accord;

restaurantbedrijf of vrijetijdsbesteding te verrichten op een bepaalde datum
le restaurant ou les activités de loisirs à effectuer à une certaine date

Overeenkomsten met betrekking tot vrijetijdsbesteding, als in de overeenkomst een bepaalde datum of periode van uitvoering daarvan is voorzien;
Conventions relatives aux activités de loisirs, comme une date ou une période de réalisation est prévu dans le contrat de celui-ci;

Overeenkomsten met betrekking tot vrijetijdsbesteding, als in de overeenkomst een bepaalde datum of periode van uitvoering daarvan is voorzien; 7.
Les conventions relatives aux passe-temps, lorsqu'il est prévu dans la convention une certaine date ou période d'exécution; 7.

Voor productieve vrijetijdsbesteding van de bezoekers de organisatie van wandelingen op mountainbikes, tracking bedongen.
Pour les loisirs des visiteurs de production de l'organisation de promenades sur des vélos de montagne, le suivi est prévu.

Bovendien is pleziervaart een vrijetijdsbesteding en mensen willen hun vrije tijd onder de meest rustige omstandigheden doorbrengen.
En outre, la navigation de plaisance est une activité de loisir et les gens veulent passer leur temps dans l'environnement le plus tranquille possible.

Dat de vrijetijdsbesteding zich binnenshuis concentreert lijkt te worden bevorderd door de ontwikkeling van de nieuwe technologie op informatiegebied.
Cette focalisation du temps libre sur le foyer semble favorisée par le développement des nouvelles technologies dans le domaine de l'information.

naar de han del 15% en vrijetijdsbesteding en toerisme 10.
le commerce de 15% et le secteur des loisirs et du tourisme de 10.