VRIJWILLIGERS - vertaling in Frans

• volontaires
• bénévoles
• bénévolat
• volontaire
• bénévole

Voorbeelden van het gebruik van Vrijwilligers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gebeurt door de inspanningen van vele vrijwilligers.
Sont possibles grâce à l'effort de nombreux contributeurs.

wordt beheerd door vrijwilligers.
ne fonctionne que grâce à des bénévoles.

Een betere kans om te overleven een ongeval in Holm dankzij vrijwilligers!
Une meilleure chance de survivre à un accident de Holm grâce aux bénévoles!

Programma's Er is echt geen einde van mogelijke vrijwilligers kansen in Ghana.
Programmes Il n'y a vraiment pas de fin de possibilités de bénévolat possibles Ghana.

De eerste is de controlegroep met gezonde vrijwilligers.
Le premier est le groupe témoin avec les volontaires en bonne santé.

Ja, ze werden vrijwilligers.
Oui, ils se sont engagés.

Ik ben alleen maar aardig voor de vrijwilligers die naar Amy helpen zoeken.
J'essaye juste d'être gentil Avec les volontaires qui nous aident à retrouver Amy.

We kunnen vrijwilligers zijn op ons eigen.
On peut faire du bénévolat seules.

De sportsector kan meer vrijwilligers mobiliseren dan enige andere sector.
Le secteur sportif est capable de mobiliser plus de volontaires que n'importe quel autre secteur.

Ik wil vrijwilligers voor een nieuwe werkploeg.
J'ai besoin de volontaires pour un nouveau travail.

Zijn er vrijwilligers?
Il y a des volontaires?

Daarom zoek ik vrijwilligers.
Je demande donc des volontaires.

De conservators van beide musea waren vrijwilligers.
Les conservateurs étaient des volontaires.

Wij zijn allemaal vrijwilligers.
Nous sommes tous des volontaires.

Mantelzorgers en vrijwilligers advies te verlenen over materiële hulp
Conseiller les demandeurs d'aide, les intervenants et les volontaires sur l'aide et les services matériels

Maar ook vrijwilligers spelen een rol, zij het alleen voor de bijkomende werkzaamheden.
Mais les bénévoles jouent également un rôle même s'ils ne font que de petits travaux.

Opnieuw deden dit jaar wereldwijd vrijwilligers, internationale organisaties,
Cette année encore, des volontaires du monde entier, accompagnés par des organisations internationales

De mate waarin de vereniging een beleid ten aanzien van vrijwilligers voert en hiervoor een diversiteit aan acties
La mesure dans laquelle l'association mène une politique en matière de bénévolat et développe à cet effet une diversité d'actions

Een wereld waarin warme vrijwilligers dag en nacht klaar staan om geheel belangeloos voor elkaar boodschappen te doen, zo luidt de ultieme ambitie.
Un monde où des bénévoles chaleureux seraient prêts, nuit et jour, à faire les courses pour autrui, tel est l'objectif ultime.

Binnen een week laten 30.000 vrijwilligers zich registreren om te helpen de dijken te herstellen.
En une semaine, 30 000 volontaires s'inscrivent pour aider à réparer les digues.