VROEDVROUW - vertaling in Frans

• sage-femme
• accoucheuse
• sagefemme
• sage femme
• sages-femmes
• maïeuticien
• midwife

Voorbeelden van het gebruik van Vroedvrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van 2012 Aan 2016 Ferris speelde de rol van zuster Evangelina in de serie Bel de Vroedvrouw.
From 2012 to 2016 Ferris a joué le rôle de Soeur Evangelina dans la série Appelez le Midwife.

Hechten van het perineum, na een verlossing door vroedvrouw K 35.
° Suture du périnée, à la suite d'un accouchement par accoucheuse K 35.

Vroedvrouw en geneeskundige bijstand; Verblijf in kraamkliniek, pharmaceu tische producten en dieetproducten voor zuigelingen 2.
Voir Tableaux III"Maladie Soins de eantô". Sage femme et assistance médicale\- Séjour dane maternité, fournitures pharmaceutiques et produits diététi ques pour nourrissons 2.

Mag de geneesheer een honorarium aanrekenen als de verlossing door een vroedvrouw wordt verricht
Si l'accouchement est fait par une accoucheuse et qu'une surveillance médicale est indiquée,

toezicht op de rechthebbende, zelfs wanneer de verlossing door een vroedvrouw is verricht.
la bénéficiaire même lorsque l'accouchement a été fait par une accoucheuse.

Een rechthebbende bevalt in een kliniek zonder de hulp van een geneesheer of van een vroedvrouw;
Une bénéficiaire accouche en clinique sans l'aide d'un médecin ou d'une accoucheuse.

De revolutionaire partij kan alleen maar aanspraak maken op de rol van vroedvrouw die haar toevlucht moet nemen tot een keizersnede.
Le parti révolutionnaire ne peut finalement prétendre pour lui qu'au rôle d'accoucheur qui est obligé d'avoir recours à une opération césarienne.

De arts of vroedvrouw dient de stroken A,
Le médecin ou l'accoucheuse sont tenus de remplir

De aangever is ertoe gehouden het door de arts of vroedvrouw ingevulde formulier zonder uitstel af te geven aan het gemeentebestuur van de plaats van geboorte.
Le déclarant est tenu de remettre sans délai le bulletin rempli par le médecin ou l'accoucheuse à l'administration communale du lieu de naissance.

We komen al een vroedvrouw tekort… en ik moet het jubileum van zuster Evangelina regelen.
Nous sommes en sous-effectif de sage-femmes et j'ai le jubilé de soeur Evangelina à organiser.

Op een gegeven moment zat een vroedvrouw met haar knieën langs mijn gezicht op mijn buik te duwen.
À un moment donné, j'avais la tête entre les genoux de la sage femme qui poussait avec ses mains sur mon ventre.

Als u een beroep doet op een geconventioneerde vroedvrouw, worden de consulten volledig terugbetaald door het ziekenfonds.
Les consultations sont entièrement remboursées par la mutuelle si vous faites appel à une sage-femme conventionnée.

Tijdens die consultatie kan de arts of vroedvrouw verschillende luiken van de preventie aanhalen:
Durant cette visite préconceptionnelle, le médecin ou la sage-femme pourront aborder divers volets de la prévention:

De jongen die naar de vroedvrouw was gestuurd… zei
C'est votre droit. Le garçon envoyé pour la sage-femme a dit

ze zei dat sommige meiden al weken geen dokter of vroedvrouw gezien hebben.
elle a dit quelques-unes des filles ont pas vu une sage-femme ou un médecin pour semaines.

Mijn laatste dag op aarde en ik mag hier vroedvrouw spelen voor wat Hippy wannabees!
Mon dernier jour sur Terre et je suis coincé ici à jouer à la sage-femme pour ces Hippies!

In geen geval mogen er meer dan drie studenten zijn per verpleger of vroedvrouw aanwezig in de dienst;
En aucun cas, il ne peut y avoir plus de trois étudiants par infirmier(ère) ou par accoucheuse présent(e) dans le service;

Ze heeft het idee van Marcy Hedges, die vroedvrouw speelt op de Renaissance-festivals.
Elle tient cette idée de Marcy Hedges qui joue aux sages-femmes aux fêtes de la Renaissance.

gegradueerde verpleegster of vroedvrouw of gerechtigd te zijn één van deze titels te voeren.
d'infirmière graduée ou de sage-femme ou être habilités à porter un de ces titres.

gegradueerde verpleegster of vroedvrouw of gerechtigd te zijn één van deze titels te voeren.
gradué(e) ou d'accoucheur(euse) ou être autorisé à porter l'un de ces titres.