ACCOUCHEUSE - vertaling in Nederlands

• vroedvrouw
• verloskundige

Voorbeelden van het gebruik van Accoucheuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les membres visés au§ 1er sont tous experts dans le domaine de l'activité des accoucheuses, soit à hauteur de minimum trois quarts des experts
De leden bedoeld in§ 1 zijn allen deskundig op het terrein van de activiteit van vroedvrouwen, hetzij ter hoogte van drie vierde minimum van de deskundigen

Grade d'accoucheuse;
Graad van vroedvrouw;

C'est notre infirmière accoucheuse!
Ze is mijn vroedvrouw.

Jbis qui sont inscrits aux études menant aux grades d'accoucheuse, d'infirmier(e) gradué(e) et aux grades d'infirmier(e) gradué(e) spécialisé(e)»;
Jbis die zijn ingschreven voor de studies die leiden tot de graad van vroedvrouw, gegradueerd verple(e)g(st)er en tot de graden van gespecialiseerd gegradueerdverple( e)g(st)er»;

Vu l'arrêté du 17 août 1957 portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse d'infirmier ou d'infirmière;
Gelet op het koninklijk besluit van 17 augustus 1957 houdende vaststelling van de voorwaarden waaronder het diploma van vroedvrouw, verpleger of verpleegster wordt toegekend;

gradué(e) ou d'accoucheuse ou être autorisés à porter l'un de ces titres.
diploma van gegradueerde verpleger, verpleegster of van vroedvrouw of gerechtigd zijn één van deze titels te voeren.

Le déclarant est tenu de remettre sans délai le bulletin rempli par le médecin ou l'accoucheuse à l'administration communale du lieu de naissance.
De aangever is ertoe gehouden het door de arts of vroedvrouw ingevulde formulier zonder uitstel af te geven aan het gemeentebestuur van de plaats van geboorte.

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 avril 1994 portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse et d'infirmier(e) gradué(e);
Gelet op het besluit van 21 april 1994 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van de diploma's van vroedvrouw en gegradueerde verpleger( verpleegster);

Le médecin ou l'accoucheuse sont tenus de remplir
De arts of vroedvrouw dient de stroken A,

Sont nommés président, vice-président, secrétaire et secrétaire-adjointe du jury constitué en vue de conférer les grades d'accoucheuse, d'infirmier(e) gradué(e) et d'infirmier(e) gradué(e) spécialisé(e), de gradué(e) en ergothérapie
Tot voorzitter, ondervoorzitter, secretaris en adjunct-secretaris van de examencommissie opgesteld met het oog op het toekennen van de graden van vroedvrouw,gegradueerd( e)

Infirmier(ère) gradué(e) ou être habilité à porter ce titre en application de l'article 25 de l'arrêté royal du 17 août 1957 portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière.».
Gegradueerde verpleger(pleegster) of toegelaten zijn deze titel te voeren bij toepassing van artikel 25 van het koninklijk besluit van 17 augustus 1957 houdende vaststelling van de voorwaarden waaronder het diploma van vroedvrouw, verpleger of verpleegster wordt toegekend».

Le Gouvernement de la Communauté française, Vu l'arrêté royal du 17 août 1957 portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière tel qu'il a été modifié,
De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het koninklijk besluit van 17 augustus 1957 houdende vaststelling van de voorwaarden waaronder het diploma van vroedvrouw, verpleger of verpleegster wordt toegekend, zoals gewijzigd,

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 avril 1994 portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse et d'infirmier(ère) gradué(e), modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 avril 1995;
Gelet op het besluit van 21 april 1994 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende de voorwaarden waaronder het diploma van vroedvrouw engegradueerd( e) verpleger of verpleegster wordt uitgereikt, gewijzigd bij het besluit van 3 april 1995 van de Regering van de Franse Gemeenschap;

secrétaire-adjointe du jury constitué en vue de conférer les grades d'accoucheuse, d'infirmier(e) gradué(e)
secretaris en adjunct-secretaris van de examencommissie voor het toekennen van de graden van vroedvrouw, gegradueerd verpleger(-ster),

Lorsqu'un enfant est décédé au moment de la constatation de sa naissance par l'officier de l'état civil ou par le médecin ou l'accoucheuse diplômée agréés par lui, l'officier de l'état civil dresse un acte de déclaration d'enfant sans vie.
Wanneer een kind is overleden op het ogenblik van de vaststelling van de geboorte door de ambtenaar van de burgerlijke stand of de door hem toegelaten geneesheer of gediplomeerde vroedvrouw, maakt de ambtenaar van de burgerlijke stand een akte van aangifte van een levenloos kind op.

Pour l'exercice de la profession d'accoucheuse est assimilé au titulaire du diplôme belge d'accoucheuse, le ressortissant européen, titulaire d'un diplôme, certificat ou autre titre de sage-femme répondant aux dispositions fixées par le Ministre, conformément aux dispositions des Directives"Accoucheuses", et reconnu par le Ministre conformément à l'article 44octies,§ 1er.
Wat betreft de uitoefening van het beroep van vroedvrouw wordt gelijkgesteld met de houder van het Belgisch diploma van vroedvrouw, de Europees onderdaan die houder is van een diploma, certificaat of andere titel van verloskundige dat beantwoordt aan de bepalingen vastgesteld door de Minister, conform de bepalingen van de Richtlijnen" Vroedvrouwen", en dat werd erkend door de Minister conform artikel 44octies,§ 1.

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 décembre 2000 portant nomination des membres du jury chargé de conférer les grades d'accoucheuse, d'infirmier(e) et d'infirmier(e) gradué(e) spécialisé(e), de gradué(e) en kinésithérapie, de gradué(e) en ergothérapie et de gradué(e) en logopédie;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 december 2000 houdende benoeming van de leden van de examencommissie voor het toekennen van de graden van vroedvrouw,gegradueerd( e) verpleger(-ster),gespecialiseerd( e)gegradueerd( e) verpleger(-ster), gegradueerde in de kinesitherapie, gegradueerde in de arbeidstherapie en gegradueerde in de logopedie;

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 novembre 2002 portant nomination des membres du jury chargé de conférer les grades d'accoucheuse, d'infirmier(e) gradué(e)
Gelet op het besluit van 20 november 2002 houdende benoeming van de leden van de examencommissie belast met het toekennen van de graden van vroedvrouw, gegradueerd verpleger(-ster) en gespecialiseerd gegradueerd verpleger(-ster), gegradueerde in de kinesitherapie,

Cet article prévoit l'établissement d'un acte de déclaration d'enfant sans vie par l'officier de l'état civil lorsqu'un enfant est décédé au moment de la constatation de la naissance par l'officier de l'état civil ou par le médecin ou l'accoucheuse diplômée agréés par lui.
Dit artikel voorziet in de opmaak van een akte van aangifte van een levenloos kind door de ambtenaar van de burgerlijke stand wanneer een kind is overleden op het ogenblik van de vaststelling van de geboorte door de ambtenaar van de burgerlijke stand of de door hem toegelaten geneesheer of gediplomeerde vroedvrouw.

Les diplômes d'accoucheuse et d'infirmier(ère) gradué(e) délivrés conformément aux dispositions
De diploma's van vroedvrouw en van gegradueerdverple( e)g(st)er,