WAFEL - vertaling in Frans

• gaufre
• waffle
• gaufres
• wafer
• gauffre

Voorbeelden van het gebruik van Wafel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is geen" ik wil een wafel" gezicht.
Ce n'est pas un air"je n'ai pas envie de gaufres.

Een dagje Brooklyn is niet compleet zonder wafel.
Une journée à Brooklyn ne serait pas réussie sans une gaufre belge!

Wafel met een echte smaak van citroen, hoewel compatibel,
Gaufre avec un vrai goût de citron bien compatible,

Omdat hij is uitgevonden door Simon P. Wafel… En hij wilde ze graag opstapelen, wat makkelijk gaat
Parce qu'elles ont été inventées par Simon P. Waffle, et qu'il aimait mettre ses gaufres dans des boîtes,

Voor de één volstaat een koffie met een wafel, terwijl de ander een warme maaltijd met een wijntje wil.
Pour certains vacanciers, un café et une gaufre suffisent, alors que d'autres sont plus tentés par un repas chaud et un verre de vin.

Tussen een wafel en een koekje, wordt dit nagerecht alleen in deze stad gemaakt, zonder boter.
Entre un wafer et un biscuit, ce gâteau est produit uniquement dans cette ville et est sans beurre.

Ik bedoel, ik kan het ook testen met, bijvoorbeeld een broodje, of een bevroren wafel.
Je veux dire: je peux avoir l'info dont j'ai besoin avec genre un bagel ou une gaufre surgelée.

Neemt hij nu echt een wafel mee naar Vegas in plaats van mij?
Est ce qu'il vient vraiment d'emmener une gauffre à Vegas plutôt que moi?

alles wat ik nu wil is een wafel.
tout ce que je veux maintenant c'est une gaufre.

Iedereen krijgt kip en een wafel… of kip met groenten als ze dat willen.
Tout le monde aurait droit à son repas avec du poulet et des gaufres, ou du poulet et des légumes,

ervan overtuigen dat een Belgische wafel, gecertificeerd van oorsprong,
disons japonais, qu'une gaufre belge, certifiée d'origine,

Venetië wafel, koffie'heel lief,
Venise gaufres, café«vraiment doux

Voor mij, ik hou van melk in de koffie is dit de perfecte wafel.
Pour moi, j'aime le lait dans le café c'est la gaufre parfaite.

Zeg haar dat ze mag blijven slapen… en dat je haar 's morgens een wafel zult trakteren.
Dis-lui qu'elle peut rester dormir et que tu lui achètera des gaufres demain matin.

koninklijke koekjes en- hoe kan het ook anders- de warme Brusselse wafel.
des biscuits irrésistibles et- comment pourrait-il en être autrement- une gaufre de Bruxelles chaude.

uitstekend alternatief voor de klassieke wafel en wat dan over de verzendkosten?
une excellente alternative à la gaufre classique et puis ce sujet de l'expédition?

met veel echte boter voor een krokante wafel, met honing voor een zachte vulling en chocolade.
beaucoup de beurre pour obtenir une gaufre bien croustillante et du miel et chocolat pour une garniture tendre et onctueuse.

Met mooi weer kun je op het terras buiten zitten met bijvoorbeeld een kop koffie en een versgebakken wafel.
Vous pourrez vous y asseoir sur la terrasse avec une bonne tasse de café, tout en dégustant une gaufre fraîchement cuite au four.

de compatibiliteit met mijn espresso punt niet altijd uitstekend, sommige wafel niet perfect en lekken passen.
la compatibilité avec mon point de expresso pas toujours excellente, certains gaufre ne s'adapte pas parfaitement et les fuites.

de Hochepot of de Vlaamse wafel kunt proeven.
le plat de viande Hochepot ou la gaufre flamande.